Que es БУДЕТ АНАЛИЗИРОВАТЬ en Español

• analizará
• examinará
• evalúe
• analizar
• examinar
• analizaría
• examine

Ejemplos de uso de Будет анализировать en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНИСЕФ будет анализировать свою общую политику и механизмы борьбы с мошенничеством.
El UNICEF examinará sus políticas e instrumentos generales de lucha contra el fraude.

Теперь у нас есть кто-то, кто будет анализировать все, что мы делаем, судить о каждом нашем шаге.
Ahora tenemos a alguien quién va a analizar todo lo que hacemos, juzgando todos nuestros movimientos.

Будет анализировать принцип единой ревизии, с тем чтобы обеспечивать его полное соблюдение;
Examinar el principio de auditoría única para cerciorarse de que se cumpla cabalmente;

КРСОЗ необходимо будет анализировать новые результаты по мере их появления в рассматриваемой литературе.
Será necesario que el POPRC evalúe nuevos resultados a medida que aparezcan en la literatura arbitrada.

Будет анализировать функции УСВН и выносить рекомендации для утверждения изменений в них, в том числе в отношении:.
Examinar y formular recomendaciones para aprobar cambios en las funciones de la OSSI, como por ejemplo:.

Команда наших самых лучших военных экспертов будет анализировать материалы круглосуточно в течение 2 недель и это продолжится многие месяцы.
Un equipo de los mejores expertos que analice los materiales… 24 horas al día durante 2 semanas y que lo hagan durante meses.

ЮНОДК важно будет анализировать результаты своих оценок для вынесения уроков и выявления передовой практики.
Será importante que la UNODC analice sus evaluaciones para determinar enseñanzas y buenas prácticas.

Финансовый сектор будет представлять данные, которые Сектор ревизионных служб будет анализировать и проверять на выборочной основе.
Los datos proporcionados por la Subdivisión de Finanzas serán examinados y verificados por muestreo por la Subdivisión de Servicios de Auditoría.

В 1998 году международное сообщество будет анализировать прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной конференции по правам человека.
En 1998, la comunidad internacional examinará los progresos hechos en la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

Будет анализировать процедуру управления рисками совместно с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и административным руководством;
Analizar los procedimientos de gestión del riesgo junto con la OSSI, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la administración ejecutiva;

Политической: под эгидой Организации Объединенных Наций этот орган будет анализировать определенные с учетом местной специфики проекты там, где в этом есть необходимость.
Política: Bajo los auspicios de las Naciones Unidas, este organismo evaluaría proyectos definidos en función del contexto local en donde haya problemas energéticos.

В 2005 году международное сообщество будет анализировать прогресс, достигнутый в деле выполнения обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
En 2005, la comunidad internacional examinará los progresos realizados en la aplicación de los compromisos consagrados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

Страновая группа вместе с правительством и другими ключевыми заинтересованными сторонами будет анализировать детали такой стратегии, уделяя внимание трем ключевым областям:.
El equipo en el país estudiará, juntamente con el Gobierno y otras importantes partes interesadas, los detalles de la estrategia, prestando atención a tres aspectos fundamentales:.

Система Организации Объединенных Наций будет анализировать и совершенствовать методологическую основу своей деятельности и свои мероприятия по мере продвижения вперед процесса достижения целей НЕПАД.
El sistema de las Naciones Unidas examinará y perfeccionará su marco operacional y sus actividades a medida que avance el proceso de realización de la NEPAD.

Будет анализировать сферу охвата деятельности соответствующих надзорных органов, с тем чтобы гарантировать государствам- членам, что пробелы и несоответствия будут своевременно устраняться;
Examinar el ámbito de competencia de los órganos de supervisión respectivos para asegurar a los Estados Miembros que no hay lagunas ni contradicciones persistentes;

В связи с ограниченным объемом доклада Специальный докладчик не будет анализировать эти процедурные гарантии, но хотел бы подчеркнуть, что во многих странах эти гарантии защиты не соблюдаются.
Por limitaciones de espacio, el Relator Especial no examinará esas garantías procesales, pero desea poner de relieve que en muchos países no se respetan esas garantías.

Они также решили, что ЮНКТАД будет анализировать и разрабатывать оптимальные механизмы для развития торговой интеграции в рамках региональных интеграционных соглашений развивающихся стран.
También convinieron en que la UNCTAD analizaría y prepararía mecanismos adecuados para progresar en la integración comercial dentro de los arreglos de integración regional entre los países en desarrollo.

Будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками;
Analizar el sistema de control interno de las Naciones Unidas, incluidos los controles financieros, operacionales y de cumplimiento y evaluar la eficacia de la gestión del riesgo;

По получении таких жалоб омбудсмен будет анализировать основные факты и обстоятельства и информировать участника торгов о выводах в отношении соблюдения процедур закупок и принятого решения.
Al recibir una reclamación, el mediador estudiaría los hechos y circunstancias básicas y expondría al licitante sus conclusiones sobre la corrección del proceso de adquisiciones y la decisión adoptada.

Будет анализировать и поддерживать работу Секретариата по созданию форума пользователей данных по целям в области устойчивого развития, инструментов для анализа данных и открытой информационной панели по вопросу о положении дел в области устойчивого развития.
Examinará y apoyará el trabajo de la Secretaría para crear un foro de usuarios de datos de objetivos de desarrollo sostenible, instrumentos para el análisis de los datos y un cuadro sinóptico en línea sobre la situación de los objetivos de desarrollo sostenible.

Независимая группа высокого уровня по операциям в пользу мира будет анализировать общую обстановку, в которой будут развертываться специальные политические миссии и операции по поддержанию мира, и будет выносить соответствующие рекомендации.
El Grupo Independiente de Alto Nivel sobre las Operaciones de Paz examinará el contexto general en el que se despliegan las misiones políticas especiales y las operaciones de mantenimiento de la paz y formulará recomendaciones al respecto.

Эта Группа будет анализировать любые препятствия на пути реализации Системы безопасности при использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве, внедряемой в рамках национальных механизмов.
Dicho Grupo examinará cualesquier impedimentos para el establecimiento del Marco de seguridad para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre a través de mecanismos nacionales.

Секретариат будет анализировать информацию, касающуюся Зеленого климатического фонда, в том числе об источниках финансирования, в целях поддержки предоставления руководящих указаний со стороны КС и обеспечения их выполнения.
La secretaría analizará la información relacionada con el Fondo Verde para el Clima, en particular sobre las fuentes de financiación, con vistas a respaldar la provisión de apoyo por la CP y a asegurar su ejecución.

Совещание будет анализировать характеристики инновационных и интернационализирующихся МСП, а также политику и меры, способные стимулировать рост таких МСП и налаживание ими связей с крупными отечественными и иностранными корпорациями( Аккрское соглашение, пункты 154 и 155).
La reunión analizará las características de las PYMES que innovan e internacionalizan, así como las políticas y medidas con buenas perspectivas de estimular el crecimiento de esas PYMES y sus vínculos con grandes empresas nacionales y extranjeras(Acuerdo de Accra, párrs. 154 y 155).

УВКБ будет также анализировать тенденции в области транзита и миграции и расширять свое сотрудничество с государствами и институтами региональных европейских структур.
El ACNUR analizará además las tendencias de tránsito y migratorias y reforzará su colaboración con Estados e instituciones de la estructuras regionales europeas.

Будет также анализировать стандартные оперативные процедуры для миссий и определять политику, процедуры, стандарты и практику в отношении управления парком воздушных судов и обеспечивать их реализацию.
También examinará los procedimientos operativos uniformes de las misiones y establecerá y mantendrá políticas, procedimientos, normas y prácticas para controlar los bienes aéreos.

Кроме того, ЮНФПА будет периодически анализировать всю задолженность по объявленным взносам для создания, при необходимости, резерва для покрытия любой задолженности по взносам, которая считается сомнительной.
Además, el UNFPA examinará periódicamente todas las promesas pendientes para hacer las consignaciones necesarias ante las promesas que considere de recepción dudosa.

Отдел закупок будет постоянно анализировать случаи несвоевременного выполнения контрактов и включать положение о неустойке в контракты, своевременное выполнение обязательств по которым имеет особенно важное значение.
La División examinará continuamente los casos individuales e incorporará una cláusula de indemnización en los contratos con necesidades que tengan que cumplirse en plazos concretos.

Оман будет регулярно анализировать конвенции, к которым он уже присоединился, с целью рассмотрения возможности отмены оговорок к ним.
Omán revisaría con carácter regular las convenciones a las que se había adherido a fin de considerar la posibilidad de retirar las reservas formuladas al respecto.

Миссия будет постоянно анализировать общий объем потребностей в тесной консультации с правительством Гаити.
La Misión mantendrá en examen el total de recursos necesarios, en estrecha consulta con el Gobierno de Haití.