Que es БУДЕТ ТАКЖЕ УКРЕПЛЯТЬ en Español

• fortalecerá también
• también reforzará
• también aumentará

Ejemplos de uso de Будет также укреплять en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНОПС будет также укреплять национальный потенциал.
La UNOPS también ampliará sus capacidades nacionales.

Что проведение обзора хода осуществления Конвенции и содействие этому процессу будет также укреплять международное сотрудничество и обеспечивать стимулы к достижению прогресса в осуществлении Конвенции.
El examen y el fomento de la aplicación de la Convención también reforzarían la cooperación internacional y brindarían incentivos para realizar progresos en dicha aplicación.

УНП ООН будет также укреплять системы и механизмы контроля и надзора.
La UNODC también mejorará sus sistemas y mecanismos de vigilancia y supervisión.

В рамках своей деятельности в ходе Десятилетия<< Вода для жизни>gt; ЮНЕП будет также укреплять Глобальную систему мониторинга окружающей среды( водные ресурсы) ЮНЕП в качестве глобальной базы данных о качестве воды.
Como parte de las actividades a realizar durante el Decenio" El agua, fuente de vida", el PNUMA fortalecerá también su Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente sobre el agua, como uno de los depositarios mundiales de la información sobre la calidad del agua.

Правительство будет также укреплять статус Иерусалима как вечной и неделимой столицы Израиля.
El Gobierno también consolidaría el estatuto de Jerusalén como capital eterna e indivisa de Israel.

УВКБ будет также укреплять партнерские отношения для обеспечения соблюдения процедуры регистрации рождений в интересах находящегося в зоне риска населения;
El ACNUR también consolidará asociaciones para garantizar que se registren los nacimientos de las poblaciones en riesgo.

Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций будет также укреплять свой потенциал, необходимый для оказания поддержки процессам миротворчества, используя функционирующий в Интернете механизм обмена знаниями и оперативной поддержки, именуемый" UN Peacemaker"(<< Миротворческая деятельность ООН>gt;)( www. un. org/ peacemaker), который должен быть введен в действие позже в этом году.
La Secretaría del Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas también reforzará su capacidad de apoyo a las medidas de consolidación de la paz con un mecanismo para compartir conocimientos y prestar apoyo operativo a través de la web llamado UN Peacemaker(www.un. org/peacemaker), que empezará a funcionar a fines de este año.

ОООНКИ будет также укреплять свои возможности для отслеживания ситуации на местах и заблаговременного оповещения, чтобы быть в состоянии более оперативно и эффективно реагировать на любые изменения.
La ONUCI también aumentaría su capacidad de evaluación de la situación y de alerta temprana para ser más proactiva y flexible.

Субрегиональное отделение будет также укреплять и развивать партнерские связи с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами по процессу развития, действующими в субрегионе, в целях повышения эффективности мероприятий и деятельности ЭКА в южной части Африки и отдачи от них.
La oficina subregional también fortalecerá y explorará las alianzas con los organismos de las Naciones Unidas y otros asociados para el desarrollo que realizan actividades en la subregión, a fin de aumentar la eficacia y la repercusión de las intervenciones y las actividades de la CEPA en África Meridional.

ЮНЕП будет также укреплять свою роль в этой области путем пропагандирования и содействия заключению природоохранных соглашений между прибрежными государствами, гарантирующих сохранение и улучшение их экосистем.
También fortalecerá su función en esa esfera fomentando y alentando la conclusión de acuerdos ambientales entre Estados ribereños que tengan por objeto salvaguardar y mejorar sus sistemas ecológicos.

Такой режим будет также укреплять доверие общественности и повышать степень готовности государств реагировать на гуманитарные кризисы.
Un régimen de esta clase fortalecerá también la confianza pública y hará que los Estados estén más dispuestos a responder a las crisis humanitarias.

ЮНЕП будет также укреплять свои усилия по служебной аттестации сотрудников и поощрять рабочую обстановку, основанную на признании и стимулировании добросовестной работы и поддержке ротации персонала и мобильности.
El PNUMA fortalecerá también sus esfuerzos de gestión de la actuación profesional y promoverá un entorno que reconozca y recompense los resultados y aliente la rotación y la movilidad del personal.

Конференция будет также укреплять координацию между своими отделами, в частности в том, что касается программ профессиональной подготовки и наращивания потенциала.
La Conferencia también fortalecerá la coordinación entre las divisiones, en particular respecto de los programas de capacitación y fomento de la capacidad.

ЮНИФЕМ будет также укреплять координацию с другими учреждениями Организации Объединенных Наций для продвижения вперед в выполнении главных мероприятий в интересах находящихся в неблагоприятном положении групп женщин, в том числе в рамках общих усилий Организации Объединенных Наций по составлению программ.
El UNIFEM también estrechará la coordinación con otros organismos de las Naciones Unidas para promover programas de acción dirigidos a grupos de mujeres desfavorecidas, en particular en el marco de la labor común de programación en las Naciones Unidas.

ЮНЕП будет также укреплять свое партнерство со школами и сетями экологического просвещения.
El PNUMA fortalecerá también su asociación con las escuelas y las redes de educación sobre el medio ambiente.

ЮНИСЕФ будет также укреплять свою поддержку наделения самих детей и молодежи приличествующей им ролью партнеров и участников процесса принятия решений в социальной сфере.
El UNICEF intensificará también su apoyo al papel adecuado que los propios niños y jóvenes desempeñan como asociados y participantes en los procesos de adopción de decisiones en la sociedad.

ООН- Хабитат будет также укреплять свою матричную систему управления, которая уникальным образом сочетает тематические приоритеты с возможностью реагировать на региональные и национальные приоритеты и потребности.
El ONUHábitat también fortalecerá su sistema de gestión matricial, que combina de forma única las prioridades temáticas con la atención a las prioridades y necesidades regionales y nacionales.

Данный проект будет также укреплять потенциал местных НПО в области разработки программ обучения грамотности и подготовки материалов в соответствии с местной спецификой и с учетом аспекта гендерного равенства.
El proyecto también aumentará la capacidad de las ONG locales para preparar programas y material de alfabetización adaptados al contexto local, teniendo en cuenta una perspectiva de igualdad entre los géneros.

Институт будет также укреплять свои связи с другими учреждениями, занимающимися вопросами профессиональной подготовки в области гендерной проблематики, с тем чтобы постоянно иметь сведения о существующих учебных материалах и используемых подходах.
También fortalecerá los vínculos con las instituciones de capacitación en cuestiones de género para poder mantenerse al tanto de los materiales y enfoques de capacitación existentes.

МООНВС будет также укреплять свой потенциал по обмену информацией с МООНДРК и страновой группой Организации Объединенных Наций в Уганде по вопросам, касающимся проблемы ЛРА и представляющим интерес для этих сторон.
La Misión también aumentará su capacidad para intercambiar información con la MONUC y el equipo de las Naciones Unidas en Uganda sobre cuestiones del Ejército de Resistencia del Señor que guardan relación con estas partes.

Управление будет также укреплять свою деятельность по наращиванию потенциала в поддержку коренных народов в рамках Программы стипендий для коренных народов и осуществления возглавляемых общинами учебных инициатив на страновом уровне.
La Oficina fortalecerá también sus actividades de fomento de la capacidad destinadas a los pueblos indígenas mediante el Programa de Becas para Indígenas y la adopción de iniciativas comunitarias de formación a nivel nacional.

Правительство будет также укреплять свою политику оказания помощи детям из этих семей в целях улучшения их адаптации к школьной жизни за счет таких мер, как расширение практики предварительных курсов до прохождения регулярного школьного обучения.
El Gobierno también reforzará sus políticas para ayudar a los hijos de esas familias a adaptarse mejor a su vida escolar mediante medidas como la ampliación de los cursos preliminares antes de la escolarización regular.

Правительство будет также укреплять гражданскую полицию в контролируемых правительством районах, содействовать подписанию соглашений о примирении между разными племенами, а также защищать гражданское население и укреплять правопорядок.
El Gobierno también seguirá fortaleciendo la presencia de la policía civil en las zonas controladas por el Gobierno, facilitando la firma de acuerdos de reconciliación entre las distintas tribus, así como dando protección a los civiles y consolidando el orden público.

ЭКЛАК будет также укреплять взаимодействие с ассоциациями частного сектора, неправительственными организациями, центрами стратегического анализа и научными кругами для содействия обсуждению вопросов политики и вовлечения их в осуществление программы действий в области устойчивого развития.
La CEPAL también fortalecerá su colaboración con asociaciones del sector privado, organizaciones no gubernamentales, centros de estudio y el sector académico para promover los diálogos sobre políticas e incluir a estos agentes en la ejecución del programa de desarrollo sostenible.

ЭКЛАК будет также укреплять взаимодействие с ассоциациями частного сектора, неправительственными организациями, центрами стратегического анализа и научными кругами для содействия обсуждению вопросов политики и вовлечения таких структур в осуществление программы действий в области устойчивого развития.
La CEPAL también reforzará su colaboración con asociaciones del sector privado, organizaciones no gubernamentales, centros de estudio y el sector académico para promover el diálogo en materia de políticas y la participación de esas entidades en la ejecución del programa de desarrollo sostenible.

ЭКЛАК будет также укреплять взаимодействие с ассоциациями частного сектора, неправительственными организациями и организациями гражданского общества, центрами стратегического анализа и научными кругами для содействия обсуждению вопросов политики и вовлечения их в осуществление программы действий в области устойчивого развития.
La CEPAL también fortalecerá su colaboración con asociaciones del sector privado, organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil, centros de estudio y el sector académico para promover el diálogo sobre políticas e incluir a estos agentes en la ejecución del programa de desarrollo sostenible.

Рабочая группа будет также укреплять функциональные связи с Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и с группой независимых видных экспертов по вопросу об осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий для укрепления общей систематизированной программы дальнейших мер по осуществлению Дурбанского процесса.
El Grupo de Trabajo también estrechará sus relaciones con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y con el Grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban a fin de promocionar un programa de el seguimiento de Durban común y simplificado.

Мы будем также укреплять координацию между Секретариатом и смежными учреждениями.
También fortaleceremos nuestra coordinación en el contexto de la Secretaría y también con los organismos conexos.

Были также укреплены дипломатические отношения с Западной Европой и Святым Престолом.
Reforzó también las relaciones diplomáticas con el occidente europeo y la Santa Sede.