Que es БУДУТ АНАЛИЗИРОВАТЬСЯ en Español

• se analizarán
• se examinarán

Ejemplos de uso de Будут анализироваться en Ruso y sus traducciones al Español

Эти файлы будут анализироваться для показа Журнала X. org.
Se analizarán estos archivos para mostrar los registros de X. org.

Также отмечается, что необходимые ресурсы будут анализироваться на уровне плана работы.
También se ha indicado que los recursos necesarios se determinarían en el plan de trabajo.

Эти файлы будут анализироваться для показа Системного журнала.
Estos archivos serán analizados para mostrar los registros del sistema.

Апреля в Бангкоке пройдет конференция, на которой будут анализироваться перспективы улучшения работы властных структур в Азии.
El 18 de abril, una conferencia que se realizará en Bangkok analizará las perspectivas de un mejor ejercicio del gobierno en Asia.

Эти файлы будут анализироваться для вывода Журнала Cups и Журнала обращений к веб- серверу Cups.
Estos archivos se analizarán para mostrar los registros de CUPS y los accesos web de CUPS.

Интенсивность риска и потенциал реагирования будут анализироваться раздельно, а результаты будут увязываться со степенью уязвимости.
La intensidad del riesgo y la capacidad de respuesta se analizarán separadamente y los resultados se vincularán con el grado de vulnerabilidad.

Эти файлы будут анализироваться для показа Журнала веб- сервера и Журнала обращений к веб- серверу.
Estos archivos serán analizados para mostrar los registros de Apache y los registros de acceso de Apache.

Таким образом, риск и потенциал реагирования будут анализироваться раздельно, а результаты будут увязываться со степенью уязвимости.
De este modo la intensidad del riesgo y la capacidad de respuesta se analizarán por separado y los resultados se vincularán al grado de vulnerabilidad.

Эти файлы будут анализироваться для показа Журнала Samba, Журнала обращений Samba и Журнала Netbios.
Se analizarán estos archivos para mostrar los registros de Samba, registros de acceso de Samba y los registros de Netbios.

Любые расхождения в докладах будут анализироваться в интересах улучшения процесса сбора и систематизации данных.
Toda discrepancia en los informes será analizada a fin de mejorar la recogida e incorporación de información.

Эти файлы будут анализироваться для показа Журнала Cron( т. е. журнала запланированных задач). Дополнительная информация.
Estos archivos se analizarán para mostrar los registros del Cron(ej. registros de tareas planificadas). Más información.

Мазки и сыворотка будут анализироваться в референтных лабораториях PHE.
Los exudados y sueros se analizarán en laboratorios de referencia de PHE.

Будут анализироваться результаты обследования по вопросам работы и семьи, и будут приниматься меры по решению проблем, затрагивающих персонал.
Tras analizar los resultados del estudio sobre las cuestiones relacionadas con el trabajo y la calidad de vida se adoptarán medidas para tratar de resolver los problemas que afectan al personal.

Все банковские счета будут анализироваться ежеквартально для оценки потребности в их дальнейшем использовании.
Todas las cuentas bancarias serán examinadas trimestralmente para estimar la necesidad de que sigan utilizándose.

Развитие программы через практикумы и учебные поездки, в ходе которых будут анализироваться новаторские методы повышения и измерения эффективности и устойчивости программы;
El desarrollo de programas mediante seminarios y viajes de estudio en los que se examinarán nuevas formas de incrementar y evaluar la eficacia y la sostenibilidad de los programas;

По мере подготовки модулей они будут анализироваться и согласовываться на семинарах составителей и затем помещаться в Интернете.
A medida que se preparen los módulos, se analizarán y acordarán en seminarios de compiladores, y posteriormente se publicarán en Internet.

В ходе оценок будут анализироваться актуальность, эффективность и действенность осуществления программы, а также степень достижения ООНХабитат запланированных результатов.
En las evaluaciones se examinarán la pertinencia, eficiencia y eficacia de la aplicación de los programas, así como la medida en que ONUHábitat está logrando los resultados planificados.

Обязательства в отношении контингентов будут анализироваться на ежеквартальной основе и погашаться с учетом положения с наличностью в каждой миссии.
Las obligaciones relacionadas con los efectivos se examinarán trimestralmente y se pagarán sobre la base de la situación de liquidez de cada misión.

Обследование распределительной сети, проводившееся в целях повышения ее надежности и эффективности, завершено, и полученные данные будут анализироваться с использованием специального пакета программного обеспечения.
Concluyó el estudio de la red de distribución y los datos obtenidos se analizarán mediante la utilización de programas de computadora especializados para mejorar la fiabilidad y eficiencia de la red.

Данные о результатах будут анализироваться и интерпретироваться группой по оценке на основании сведений, полученных от местных консультантов/ экспертов;
Los datos sobre los resultados serán analizados e interpretados por el grupo de evaluación, con aportaciones de los consultores y expertos locales;

В рамках общеорганизационных оценок, предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов, будут анализироваться следующие конечные результаты, предусмотренные стратегическим планом ЮНФПА на 2008- 2013 годы;
En las evaluaciones institucionales propuestas para el bienio 2014-2015 se abordarán los siguientes resultados del plan estratégico del UNFPA 2008-2013:.

Поскольку эти проблемы будут анализироваться в 2003 году, в настоящем докладе лишь приводится в обновленном виде информация, представленная в обзоре 2001 года.
Como estas cuestiones se analizarán en 2003, el presente informe sólo hará una actualización de la información presentada en la revisión de 2001.

В частности, эти варианты политики будут анализироваться с точки зрения того, что движущей силой предпринимательства является либо необходимость, либо возможности.
En particular, las opciones de política se examinarán teniendo en cuenta que los empresarios se mueven por la necesidad o por la oportunidad.

В области страхования будут анализироваться перспективы развития и укрепления сектора страхования и поощрения торговли развивающихся стран услугами этого сектора.
En la materia de seguros, se examinarán las posibilidades de desarrollar y fortalecer el sector y ampliar la participación en él de los países en desarrollo.

Все недостатки в работе Управления будут анализироваться в контексте объективного, независимого и всестороннего обзора, на основе результатов которого будут сделаны надлежащие выводы.
Todos los defectos de la Oficina se examinarán de una forma objetiva, independiente y amplia, y de allí se sacarán las conclusiones apropiadas.

Он сказал, что в докладе будут анализироваться надлежащие стратегические ответные меры в контексте естественной реакции стран, направленной на защиту и охрану своих народов.
Señaló que en el informe se abordarían respuestas de política apropiadas en el contexto de la reacción natural de los países de proteger y salvaguardar a sus poblaciones.

Кроме того, в докладе по оценке будут анализироваться и оцениваться различные подходы к концептуализации ценностей, включая различные виды и типологии самих ценностей.
Además, en el informe de evaluación se examinarán y evaluarán los diversos procedimientos de conceptualización de valores, incluidos los distintos tipos y tipologías de los valores propiamente dichos.

Предварительные сроки будут анализироваться по мере исполнения бюджета, и на данном этапе никаких дополнительных ресурсов в связи с выборами в 2009/ 10 году не испрашивается.
Se revisarán los plazos preliminares a medida que avance el proceso presupuestario; en el presente momento no se han solicitado recursos adicionales en concepto de elecciones en el período 2009/2010.

В настоящее время ЮНКТАД готовит публикацию, в которой будут подробно анализироваться тенденции в сфере международной передачи технологии.
La UNCTAD prepara una publicación en la que se examinarán detalladamente las tendencias en lo que se refiere a la transferencia de tecnología a nivel internacional.

Кадровые и бюджетные потребности объединенной Канцелярии будут периодически анализироваться в целях необходимой корректировки будущих бюджетов и включения в них соответствующих предложений.
Las necesidades de personal y presupuesto de la Oficina integrada se evaluarán periódicamente a fin de reflejar los ajustes y propuestas necesarios en los proyectos de presupuesto futuros.