Que es БЫЛА РАСПУЩЕНА en Español

• se disolvió
• se ha disuelto
• se había disuelto

Ejemplos de uso de Была распущена en Ruso y sus traducciones al Español

Фракция была распущена в 2007 году.
El grupo se disolvió en 2007.

Техническая подгруппа была распущена в 2006 году.
El subgrupo técnico se disolvió en 2006.

Насколько ей известно, эта партия не была распущена.
Que ella sepa, el partido no ha sido disuelto.

Эта компания была распущена в 1995 году.
Esta empresa fue disuelta en 1995.

В конце 2007 года объединенная группа была распущена.
La Dependencia Conjunta de Aplicación fue disuelta a fines de 2007.

Лихтенштейн: армия была распущена в 1868 году( МОПВ).
Liechtenstein: El ejército se abolió en 1868(IRG).

В конце 2002 года АГГИ в соответствии со своим мандатом была распущена.
El Grupo asesor fue disuelto a fines de 2002 como lo exigía su mandato.

Примечание: Комиссия была распущена в феврале 2010 года.
Nota: La Comisión fue disuelta en febrero de 2010.

НООТИ была распущена в 2000 году, когда на ее лидера было совершено покушение в Вавуние.
La PLOTE fue desarticulada en 2000, cuando su dirigente fue asesinado en Vavuniya.

Правая Рабочая партия была распущена в 2010 году.
El Partido de los Trabajadores, de ideologías derechista, se disolvió en 2010.

Королевская комиссия по борьбе с коррупцией( ККБК), созданная при прежнем режиме, была распущена.
Se ha disuelto la Comisión Real de Lucha contra la Corrupción establecida por el régimen anterior.

Впоследствии эта целевая группа была распущена по причине отсутствия таких жалоб.
Este grupo se ha disuelto desde entonces debido a la falta de quejas.

Группа была распущена после того, как их лидера арестовали за хранение с целью распространения.
El grupo se disolvió después de que su líder fuera arrestado por posesión con intención de distribuirla.

Она просуществовала 20 лет и была распущена во время аншлюса Австрии Германией.
Funcionó durante 20 años y fue disuelto en el momento de la anexión de Austria a Alemania.

Он также отметил, что письмо председателя датировано 7 июля 2000 года, хотя" Аль- Нахда" была распущена в 1992 году.
También observó que aunque AlNahdha se disolvió en 1992, la carta del Presidente databa de julio de 2000.

В 1949 году его драматическая труппа была распущена и" Эстония" продолжала работать как оперный театр.
En 1949 se disolvió la compañía dramática, y" Estonia" continuó operando como teatro de ópera.

Федерация норвежских профессиональных ассоциаций( Akademikernes Fellesorganisasjon) была распущена 1 июля 2001 года.
La Federación de Asociaciones Profesionales de Noruega(Akademikernes Fellesorganisasjon) se disolvió el 1 de julio de 2001.

После принятия Конституции в 1964 году Корпорация была распущена и ее преемником стало министерство жилищного строительства.
Tras la aprobación de la Constitución en 1964, se liquidó la Empresa y tomó el relevo el Ministerio de Vivienda.

Однако эта федерация была распущена после провозглашения независимости Малави и Замбии в 1962 и 1964 годах, соответственно.
No obstante, la federación se disolvió a raíz de la independencia de Malawi y Zambia en 1962 y 1964, respectivamente.

ЕКРИ при этом напомнила, что национальный план действий не был продлен, а Рабочая группа в конце 2007 года была распущена.
La ECRI observó asimismo que el Plan de Acción Nacional no se había prorrogado por un nuevo período y que el grupo de trabajo se había disuelto a fines de 2007.

WFLRY была распущена в 1978 году и переименовали себя в Международную федерацию либеральной и радикальной молодежи( IFLRY).
La WLFRY fue disuelta en 1978 y la EFLRY cambió su nombre por IFLRY, Federación Internacional de Juventudes Liberales y Radicales.

Просьба представить информацию о том, почему Комиссия по вопросам культуры и культурного наследия была распущена, и какие институты в настоящее время выполняют ее функции.
Sírvanse proporcionar información sobre las razones por las que se ha disuelto la Comisión Cultural y del Patrimonio y sobre las instituciones que funcionan como alternativa.

В апреле 2013 года IHSC была распущена акционерами, хотя процесс роспуска и ликвидации компании идет медленно.
La Irano Hind Shipping Company fue disuelta por los accionistas en abril de 2013, aunque el proceso de disolución y liquidación de la empresa ha avanzado lentamente.

Осуществление Абьейского протокола и проведение референдума по району Абьей не завершены, и в мае 2011 года администрация района Абьей была распущена в одностороннем порядке.
El Protocolo de Abyei no se ejecutó y no se celebró el referendo sobre la zona de Abyei; la Administración de la zona de Abyei se disolvió unilateralmente en mayo de 2011.

АОК была распущена и заменена Корпусом защиты Косово, полувоенной организации, направленной на реагирование на чрезвычайные ситуации.
El KLA fue disuelto y reemplazado por el Cuerpo de Protección de Kosovo, una organización civil con armas ligeras para respuesta de emergencia.

Упомянутый проект еще не принят, поскольку Палата представителей была распущена, но министерство юстиции намерено вновь представить его, когда начнет действовать Палата нового состава.
El proyecto no ha sido aún adoptado porque se ha disuelto la Cámara de representantes, pero el Ministerio de Justicia tiene la intención de volver a someterlo a la nueva Cámara.

СОНЕКС была распущена в конце 2000 года, но она имела достаточно времени для того, чтобы внедрить систему переправки ресурсов от КОД в Кигали.
El SONEX se disolvió a fines de 2000, pero tuvo tiempo suficiente para establecer un procedimiento para la transferencia de recursos de la CCD a Kigali.

Поскольку через несколько месяцев Ассамблея была распущена, а в мае 2010 года были проведены всеобщие выборы, доклад Специального комитета так и не был обнародован.
Como la Asamblea se disolvió unos pocos meses después y en mayo de 2010 se celebraron elecciones generales, el informe del Comité Especial nunca se llegó a publicar.

По представлению Генерального прокурора Словацкой Республики в рамках административной процедуры решением Верховного суда Словацкой Республики от 1 марта 2006 года эта партия была распущена.
El partido se disolvió por decisión de la Corte Suprema de la República Eslovaca el 1º de marzo de 2006 a petición del Fiscal General de la República Eslovaca en un procedimiento administrativo.

Была распущена бывшая секретная служба, а над армией был установлен гражданский контроль и она прошла через период реформ в соответствии с потребностями демилитаризованного, глубоко демократического общества.
Se disolvió el antiguo servicio secreto y el ejército se colocó bajo control civil y sufrió una reforma en cumplimiento de los requisitos de una sociedad desmilitarizada y profundamente democrática.