What is the translation of " WAS DISSOLVED " in Russian?

• был распущен
• был расформирован
• был упразднен
• был расторгнут
• была ликвидирована
• распался
• роспуска
• растворяли
• была закрыта
• был аннулирован
• распущенной
• расторжения

Examples of using Was dissolved in English and their translations into Russian

The marriage was dissolved.
Брак был расторгнут.

The club was dissolved in 2010, after going bankrupt.
Клуб был расформирован в 2010 году из-за банкротства.

The alliance was dissolved.
Альянс» был расформирован.

The party was dissolved by the Ukrainian Ministry of Justice in 2003.
В 2003 году партия была ликвидирована Министерством юстиции Украины.

CS Ștefănești was dissolved.
Веселое был расформирован.

The USSR was dissolved in 1991.
СССР распался в 1991 году.

The Board of Commissioners was dissolved.
Был распущен Советом Народных Комиссаров.

The club was dissolved in 2015.
Клуб был расформирован в 2015 году.

The ProVention Consortium was dissolved.
Консорциум<< Провеншн>> был распущен.

The monastery was dissolved during the Reformation.
Во время Реформации монастырь был распущен.

In 2009, one fascist organization was dissolved.
В 2009 году была ликвидирована одна фашистская организация.

The marriage was dissolved in 1985.
Брак распался в 1985.

Later, having fallen into decay, the Monastery was dissolved.
Впоследствии пришедший в упадок монастырь был упразднен.

The marriage was dissolved in 1913.
Брак распался в 1913 году.

The elections were called after the parliament elected in 1969 was dissolved.
Выборы прошли после роспуска парламента, избранного в 1969 году.

The marriage was dissolved 1941.
Брак был расторгнут в 1941 году.

Explain why the Parliamentary Commission on Women's Rights was dissolved.
Просьба разъяснить причины, по которым была ликвидирована Парламентская комиссия по правам женщин.

Their marriage was dissolved in 1994.
Их брак распался в 1994 году.

After a popular movement that was launched in 1990, the partyless Panchayat system was dissolved.
После возникновения в 1990 году народного движения система беспартийного Панчаята была ликвидирована.

The marriage was dissolved in 1987.
Брак был расторгнут в 1987 году.

He had been a member of the National Assembly until it was dissolved in May 2003.
Он являлся членом Национального собрания до его роспуска в мае 2003 года.

The marriage was dissolved in 1975.
Их брак был расторгнут в 1975 году.

CRES was set up during the transition in order to provide the Government with advisory opinions, replacing the National Assembly, which was dissolved.
Комитет социально-экономического возрождения был создан на время переходного периода как консультативный орган правительства вместо распущенной Национальной ассамблеи.

In 2009 the club was dissolved.
В 2009 году клуб был расформирован.

The parliament was dissolved and all political parties outlawed.
Парламент был распущен, политические партии запрещены.

A Serious Crimes Unit also previously existed but was dissolved in May 2005.
Ранее существовал также Отдел по тяжким преступлениям, который был упразднен в мае 2005 года.

The East India Company was dissolved the following year in 1858.
Ост-Индская компания после этого была ликвидирована 1858 г.

By the end of World War II, it became a dominant trading giant, but was dissolved by the order of GHQ.
В конце Второй мировой войны она превратилась в торгового гиганта, но была закрыта по приказу Главнокомандующего оккупационными войсками.

In 1950, the club was dissolved but re-founded later the same year.
В 1950 клуб был расформирован, но возрожден в том же году.

The wife has the right to receive assistance from her husband during pregnancy and three years after childbirth, if the pregnancy began before the marriage was dissolved.
Жена сохраняет право на получение содержания от мужа в период беременности и в течение трех лет после рождения ребенка, если беременность наступила до расторжения брака.