Que es БЫЛИ СДЕЛАНЫ ЗАЯВЛЕНИЯ ОТ ИМЕНИ en Español

• se formularon declaraciones en nombre de
• se hicieron declaraciones en nombre de

Ejemplos de uso de Были сделаны заявления от имени en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, были сделаны заявления от имени ПОНПО, ППНПО и МНПО.
También se hicieron declaraciones en nombre de los grupos ENGO, BINGO y YOUNGO.

Были сделаны заявления от имени природоохранных и профсоюзных неправительственных организаций.
Se formularon declaraciones en nombre de las ONG del sector sindical y de las ONG dedicadas al medio ambiente.

На 3- м заседании, состоявшемся 5 марта, были сделаны заявления от имени пяти неправительственных организаций.
En la tercera sesión, el 5 de marzo, se formularon declaraciones en nombre de cinco organizaciones no gubernamentales.

Кроме того, были сделаны заявления от имени 6 организаций, имеющих статус наблюдателя.
También se hicieron declaraciones en nombre de 6 grupos de organizaciones observadoras.

В мае 2008 года на состоявшемся в Бандунге, Индонезия, региональном семинаре Специального комитета были сделаны заявления от имени Администратора Токелау и от имени Токелау( см. раздел VII ниже).
En mayo de 2008, en el seminario regional del Comité Especial celebrado en Bandung(Indonesia) se formularon declaraciones en nombre del Administrador de Tokelau y en nombre de Tokelau(véase la sección VII infra).

На 2- м заседании были сделаны заявления от имени организаций коренных народов и профсоюзных неправительственных организаций.
En la segunda sesión se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones de pueblos indígenas y las ONG sindicales.

Были сделаны заявления от имени ПОНПО, ППНПО и женских и гендерных неправительственных организаций.
Se formularon declaraciones en nombre de las ONG ambientales, las ONG de los sectores empresarial e industrial y las ONG dedicadas a cuestiones de género y de la mujer.

На этом же заседании были сделаны заявления от имени деловых и промышленных НПО, природоохранных НПО и профсоюзов.
En la misma sesión, se hicieron declaraciones en nombre de ONG dedicadas a las empresas y la industria, ONG dedicadas al medio ambiente, y sindicatos.

Были сделаны заявления от имени природоохранных неправительственных организаций и неправительных организаций предпринимательских и промышленных кругов.
Se hicieron declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente y de los negocios y la industria.

На 2- м заседании были сделаны заявления от имени природоохранных неправительственных организаций( НПО) и организаций коренных народов.
En la segunda sesión se hicieron declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales para el medio ambiente y organizaciones de pueblos indígenas.

Были сделаны заявления от имени природоохранных неправительственных организаций( НПО), предпринимательских и промышленных НПО и молодежи.
Se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente, las organizaciones no gubernamentales de los sectores empresarial e industrial y las organizaciones de jóvenes.

На 2- м заседании СГБМ 4 августа были сделаны заявления от имени природоохранных неправительственных организаций и неправительственных организаций предпринимательских кругов/ промышленности; с заявлением выступила также одна организация, представляющая местные органы власти.
En la segunda sesión del GEMB, celebrada el 4 de agosto, se formularon declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales de defensa del medio ambiente y del comercio y la industria, así como de una organización que representaba a los gobiernos locales.

Были сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( НПО), природоохранных НПО, фермерских НПО и молодежных НПО.
Se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales(ONG) empresariales e industriales, las ONG que se ocupan del medio ambiente, las ONG del ámbito de la agricultura y las ONG de jóvenes.

Кроме того, были сделаны заявления от имени ПОНПО, ОКН, МОСМОВ, МНПО и женских и гендерных неправительственных организаций.
Además se hicieron declaraciones en nombre de los grupos ENGO, IPO, LGMA, YOUNGO y las organizaciones no gubernamentales dedicadas a las cuestiones de la mujer y el género.

Кроме того, были сделаны заявления от имени Движения неприсоединения, Европейского союза, Группы друзей по защите гражданских лиц и Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.
Se formularon declaraciones en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, la Unión Europea, el Grupo de Amigos para la protección de los civiles y la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta.

Кроме того, были сделаны заявления от имени ППНПО, местных и муниципальных органов власти, организаций коренных народов, ПСНПО и природоохранных НПО.
Además, se formularon declaraciones en nombre de las ONG de los sectores empresarial e industrial, las autoridades municipales y las administraciones locales, las organizaciones de pueblos indígenas, las ONG sindicales y las ONG dedicadas al medio ambiente.

Кроме того, были сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( НПО), организаций коренных народов, профсоюзных НПО, женских и гендерных НПО и молодежных НПО.
Además, se formularon declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales(ONG) empresariales e industriales, organizaciones de pueblos indígenas, ONG sindicales, ONG dedicadas a cuestiones de la mujer y de género y ONG de jóvenes.

Кроме того, были сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( ППНПО), организаций коренных народов( ОКН), и с заявлениями выступили два представителя природоохранных неправительственных организаций( ПОНПО).
Además, hubo declaraciones en nombre del grupo de organizaciones no gubernamentales(ONG) empresariales e industriales y de las organizaciones de pueblos indígenas, y también de dos representantes de ONG dedicadas a cuestiones ambientales.

Кроме того, были сделаны заявления от имени организаций коренных народов, профсоюзных неправительственных организаций( НПО), женских и гендерных НПО и молодежных НПО, а также с заявлением выступили два представителя природоохранных НПО.
También se formularon declaraciones en nombre de organizaciones de pueblos indígenas, organizaciones no gubernamentales(ONG) sindicales, ONG dedicadas a cuestiones de género y de la mujer y ONG de jóvenes. También formularon declaraciones dos representantes de ONG encargadas de cuestiones relativas al medio ambiente.

Были также сделаны заявления от имени Международной организации гражданской авиации, предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( НПО) и организаций коренных народов.
También se formularon declaraciones en nombre de la Organización de Aviación Civil Internacional, de organizaciones no gubernamentales(ONG) de los sectores empresarial e industrial, y de organizaciones de los pueblos indígenas.

Были также сделаны заявления от имени фермерских неправительственных организаций( НПО) и от имени профсоюзных НПО.
También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales(ONG) de agricultores y las ONG sindicales.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных НПО и организаций коренных народов.
También se hicieron declaraciones en nombre de las ONG de los sectores empresarial e industrial y de las organizaciones de los pueblos indígenas.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций, организаций коренных народов и профсоюзных неправительственных организаций.
También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales(ONG) empresariales e industriales, las ONG ambientales, las organizaciones de los pueblos indígenas y las ONG del sector sindical.

Были также сделаны заявления от имени природоохранных неправительственных организаций( НПО), профсоюзных НПО и группы, представляющей фермеров.
Además, se formularon declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales(ONG) dedicadas al medio ambiente, de ONG sindicales y del grupo de los agricultores.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( НПО), НПО, занимающихся вопросами женщин и гендерного равенства, молодежных НПО и природоохранных НПО.
También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales(ONG) de los sectores empresarial e industrial, las ONG defensoras de los derechos de la mujer y las cuestiones de género, las ONG encargadas de los jóvenes y las ONG dedicadas al medio ambiente.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( НПО), организаций коренных народов, профсоюзных НПО, женских и гендерных НПО и молодежных НПО, а также представителями природоохранных НПО.
También se hicieron declaraciones en nombre de las organizaciones empresariales e industriales, las organizaciones de pueblos indígenas, las ONG sindicales, las ONG dedicadas a cuestiones de género y de la mujer, las ONG de jóvenes y las ONG dedicadas al medio ambiente.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций, организаций коренных народов( ОКН), женских и гендерных организаций, молодежных неправительственных организаций( МНПО) и представителями природоохранных неправительственных организаций( ПОМГО).
También se hicieron declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales(ONG) empresariales e industriales, las organizaciones de los pueblos indígenas, las ONG dedicadas a la mujer y a las cuestiones de género, las ONG de jóvenes y las ONG dedicadas al medio ambiente.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных НПО, природоохранных НПО, НПО, занимающихся положением женщин и гендерными вопросами, и молодежных НПО.
También se hicieron declaraciones en nombre de las ONG empresariales e industriales, las ONG que se ocupan del medio ambiente, las ONG que tratan cuestiones de género y de la mujer y las ONG juveniles.

Были также сделаны заявления от имени НПО, представляющих местные органы самоуправления и муниципальные органы власти, НПО, занимающихся положением женщин и гендерными вопросами, предпринимательских и промышленных НПО и профсоюзных НПО.
También se hicieron declaraciones en nombre de las ONG relacionadas con las administraciones locales y las autoridades municipales, las ONG que tratan cuestiones de género y de la mujer, las ONG empresariales e industriales y las ONG sindicales.

Были также сделаны заявления от имени Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( НПО), организаций коренных народов и молодежных НПО, а также с заявлениями выступили представители природоохранных НПО.
También se hicieron declaraciones en nombre de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, organizaciones no gubernamentales(ONG) del sector empresarial e industrial, organizaciones de pueblos indígenas, ONG de jóvenes y ONG dedicadas al medio ambiente.