Que es ЗАЯВЛЕНИЯ БЫЛИ СДЕЛАНЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ en Español

• hicieron declaraciones los representantes
• formularon declaraciones los representantes

Ejemplos de uso de Заявления были сделаны представителями en Ruso y sus traducciones al Español

Заявления были сделаны представителями Республики Корея и Таиланда.
Hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea y Tailandia.

На 3м заседании Комитета заявления были сделаны представителями Австралии, Египта, Кении, Маврикия и Соединенных Штатов Америки.
En la tercera sesión del Comité formularon declaraciones representantes de Australia, Egipto, Estados Unidos de América, Kenya y Mauricio.

Заявления были сделаны представителями Советского Союза, Кубы и Йемена.
Formularon declaraciones los representantes de la Unión Soviética, Cuba y el Yemen.

После принятия этого решения заявления были сделаны представителями Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства и Марокко( от имени Группы 77 и Китая).
Tras la adopción de la decisión, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Reino Unido y Marruecos(en nombre del Grupo de los 77 y China).

Заявления были сделаны представителями Гайаны( от имени Группы 77 и Китая) и Российской Федерации.
Hacen declaraciones los representantes de Guyana(en nombre del Grupo de los 77 y China) y de la Federación de Rusia.

После принятия проекта резолюции заявления были сделаны представителями Алжира, в котором он указал на несогласие его делегации с пунктом 11 постановляющей части, Египта и Сирийской Арабской Республики( см. A/ C. 3/ 53/ SR. 49).
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Argelia, en la que desvinculó a su delegación del párrafo 11 de la parte dispositiva, Egipto y la República Árabe Siria(véase A/C.3/53/SR.49).

Заявления были сделаны представителями Ливана, Израиля, Иордании, Сирийской Арабской Республики, Египта, Марокко и Зимбабве.
Formularon declaraciones los representantes del Líbano, Israel, Jordania, la República Arabe Siria, Egipto, Marruecos y Zimbabwe.

На 8- м пленарном заседании 8 сентября заявления были сделаны представителями Сенегала, Гватемалы, Сьерра-Леоне, Таджикистана, Суринама, Нидерландов, Монголии, Мозамбика, Корейской Народно-Демократической Республики, Островов Кука и Эритреи.
En la octava sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre, hicieron declaraciones los representantes de el Senegal, Guatemala, Sierra Leona, Tayikistán, Suriname, los Países Bajos, Mongolia, Mozambique, la República Popular Democrática de Corea, las Islas Cook y Eritrea.

Заявления были сделаны представителями пяти Сторон, в том числе одним оратором, выступившим от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Hicieron declaraciones representantes de cinco Partes, incluida una que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

На 5м заседании заявления были сделаны представителями Китая, Соединенных Штатов Америки и Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза).
En la quinta sesión formularon declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos de América y Suecia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea).

Заявления были сделаны представителями Марокко, Румынии, Кот- д& apos; Ивуара, Югославии, Туниса, Шри-Ланки, Ливана, Турции и Индии.
Formularon declaraciones los representantes de Marruecos, Rumania, la Côte d' Ivoire, Yugoslavia, Túnez, Sri Lanka, el Líbano, Turquía y la India.

Заявления были сделаны представителями Алжира( от имени Группы 77 и Китая), Греции( от имени Европейского сообщества), Египта, Китая, Японии и Антигуа и Барбуды.
Formularon declaraciones los representantes de Argelia(en nombre del Grupo de los 77 y China), Grecia(en nombre de la Comunidad Europea), Egipto, China, el Japón y Antigua y Barbuda.

Заявления были сделаны представителями пяти Сторон, в том числе одним оратором, выступившим от имени Группы 77 и Китая, и одним- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, incluida una que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y otra que lo hizo en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Заявления были сделаны представителями 13 Сторон, в том числе одним представителем, выступившим от имени Группы 77 и Китая, и одним- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Hicieron declaraciones los representantes de 13 Partes, entre ellos uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Заявления были сделаны представителями семи Сторон, включая одного оратора, выступившего от имени Группы 77 и Китая, и одного оратора, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Hicieron declaraciones los representantes de siete Partes, incluido uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y otro que lo hizo en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Заявления были сделаны представителями 10 Сторон, при этом один выступал от имени Группы 77 и Китая, один- от имени Европейского сообщества и его государств- членов и один от имени АОСИС.
Formularon declaraciones los representantes de diez Partes, de los cuales uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre de la AOSIS.

Заявления были сделаны представителями девяти Сторон, в том числе одним представителем, выступившим от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и одним представителем, выступившим от имени Группы 77 и Китая.
Hicieron declaraciones los representantes de nueve Partes, entre ellos uno que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

Заявления были сделаны представителями 18 Сторон, в том числе одним оратором выступившим от имени Европейского сообщества и его государств- членов, тогда как другой выступил от имени Альянса малых островных государств( АОСИС).
Hicieron declaraciones los representantes de 18 Partes, incluida una que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y otra que habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños(AOSIS).

Заявления были сделаны представителями 22 Сторон, включая одного, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, одного- от имени Альянса малых островных государств и одного- от имени Группы 77 и Китая.
Formularon declaraciones los representantes de 22 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y un tercero en nombre del Grupo de los 77 y China.

Заявления были сделаны представителями Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Всемирного банка.
Formularon declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Banco Mundial.

Кроме того, заявления были сделаны представителями МСОП, ЮНКТАД и ЮНЕСКО, а также представителями Организации биотехнологической промышленности, Сети коренных народов в области биоразнообразия и Межправительственного форума неправительственных организаций.
Además, hicieron declaraciones los representantes de la UICN, la UNCTAD y la UNESCO, así como los representantes de Biotechnology Industry Organization, Indigenous Peoples' Biodiversity Network y del Foro Intergubernamental de Organizaciones no Gubernamentales.

Заявления были сделаны представителями Всемирной метеорологической организации, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Formularon declaraciones los representantes de la Organización Meteorológica Mundial, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Заявления были сделаны представителями следующих межправительственных организаций: Комиссии европейских сообществ, Лиги арабских государств, Международной организации по миграции, Межамериканского банка развития и Организации экономического сотрудничества и развития.
Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comisión de las Comunidades Europeas, Liga de los Estados Árabes, Organización Internacional para las Migraciones, Banco Interamericano de Desarrollo y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Заявления были сделаны представителями Австрии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского Союза), Соединенных Штатов Америки и Южной Африки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) 1.
Formularon declaraciones los representantes de Austria(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), los Estados Unidos de América y Sudáfrica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China).

Заявления были также сделаны представителями Европейской комиссии и одной из неправительственных организаций- Международного центра по координации деятельности в области охраны окружающей среды.
También formularon declaraciones representantes de la Comisión Europea y una organización no gubernamental, Environment Liaison Centre International.

Заявления были также сделаны представителями следующих учреждений системы Организации Объединенных Наций: Всемирной организации здравоохранения, Международной организации труда, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Международной морской организации.
Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes entidades del sistema de las Naciones Unidas: Organización Mundial de la Salud, Organización Internacional del Trabajo, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y Organización Marítima Internacional.

Заявления были также сделаны представителями шести Сторон, в том числе одним представителем, выступавшим от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), и одним- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
También hicieron declaraciones los representantes de seis Partes, entre ellos uno que habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y otro que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Заявления были также сделаны представителями следующих неправительственных организаций: Международной федерации планируемого родительства, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Общества Кусто, Совета Земли и Комиссии по глобальному управлению.
Asimismo, hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Planificación de la Familia, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Sociedad Cousteau, Consejo de la Tierra y Commission on Global Governance.

Заявления были также сделаны представителями основных групп, выступавших от имени региона Карибского бассейна, Тихоокеанского региона, районов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей и международных сетевых объединений.
También formularon declaraciones los representantes de los grandes grupos, que hablaron en nombre de la región del Caribe, la región del Pacífico, la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mar Mediterráneo y el Mar de la China y de redes internacionales.

На том же заседании заявления были также сделаны представителями Канадского детского фонда<< Джи- эм- джи>gt;, Коалиции африканских организаций по продовольственной безопасности и устойчивому развитию, Международной организации труда, Международной коалиции<< Хабитат>gt; и Международного кооперативного союза.
También hicieron declaraciones los representantes del Fondo J.M.J. para los Niños del Canadá, la Coalición Africana de Organizaciones para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible, la Organización Internacional del Trabajo, la Coalición Internacional Hábitat y la Alianza Cooperativa Internacional.