Que es БЫЛИ ТЯЖЕЛЫМИ en Español

• han sido duros
• han sido difíciles
• eran graves

Ejemplos de uso de Были тяжелыми en Ruso y sus traducciones al Español

Последние дни были тяжелыми.
Los últimos días han sido duros.

Я знаю, что последние несколько дней были тяжелыми.
Sé que el último par de días han sido duros.

Я знаю, последние несколько лет были тяжелыми. Но, очнись, мужик.
Yo sé que los últimos años han sido difíciles, pero, por favor, hermano.

Послушай, последние 8 месяцев были тяжелыми.
Mira, los últimos ocho meses han sido difíciles.

Я знаю, что последние несколько дней были тяжелыми… Но вы должны быть сильными.
Sé que los últimos días han sido difíciles… pero necesito que todos se mantengan fuertes.

Мои отношения с королевой были тяжелыми!
¡Mi relación con la Reina era dura!

Да, последние несколько лет были тяжелыми, но сколько хорошего было до этого.
Sabes, estos últimos años han sido duros. Pero hubieron grandes años antes de eso.

Последние пару дней были тяжелыми.
Estos últimos días han sido difíciles.

Хотя военнопленные не подвергались физическому насилию, условиях их содержания были тяжелыми.
Aunque no fueron sometidos a maltratos físicos, las condiciones de detención eran muy duras.

Последние дни для всех были тяжелыми.
Los últimos días han sido duros para todos.

Последствия ограничений на экспорт для производителей из Газы были тяжелыми: за этот период потери в виде неполученной прибыли исчисляются миллионами.
Las repercusiones de las restricciones a la exportación sobre los productores de Gaza fueron graves, con varios millones de ingresos perdidos durante el período.

Похороны, должно быть, были тяжелыми.
El funeral tiene que haber sido duro.

Условия для лошадей на фронте были тяжелыми: они погибали от артиллерийского огня, страдали от кожных заболеваний и получали ранения от ядовитых газов.
Las condiciones eran duras para los caballos en el frente; morían por fuego de artillería, sufrían de enfermedades de la piel y resultaron heridos por gas venenoso.

Последние пару месяцев были тяжелыми, ясно?
Los últimos meses han sido muy duros,¿vale?

Только одна американо- мексиканская война привела к крупной конфронтации между мексиканскими и американскими войсками, и последствия ее были тяжелыми для штата.
La guerra de Estados Unidos-México trajo solo una confrontación militar importante entre las fuerzas mexicanas y estadounidenses, pero las consecuencias serían graves para el estado.

Последствия социальных преобразований, проводимых советским руководством, были тяжелыми для Армении, как и для большинства других республик Советского Союза.
La transición hacia el comunismo fue difícil para Armenia, y para la mayoría de las otras repúblicas de la Unión Soviética.

Последние несколько месяцев были тяжелыми, но я нашел в себе резерв сил, о котором я не знал раньше. Я осознал, что есть много способов лечить людей, без их разрезания.
Estos últimos meses fueron difíciles pero encontré una fuerza dentro de mí que no sabía que tenía y comprendí que hay otras formas de curar sin tener que abrir a la gente.

Первые годы семейной жизни Марии и Фердинанда были тяжелыми, и позднее она говорила супругу:« так стыдно, что нам пришлось потратить столько лет нашей молодости, чтобы научиться жить вместе!».
Desde el comienzo de su matrimonio la relación entre ella y el príncipe Fernando fue difícil; sin embargo, años más tarde le diría a su marido:"Es una pena que tuviéramos que perder tantos años de nuestra juventud solo para aprender a vivir juntos".

Последствия такой ситуации были тяжелыми: объемы продовольственной помощи более чем 4 миллионам сирийцев сократятся, а 1 миллион человек не получат одеял, теплой одежды и топлива в преддверии зимы.
Las consecuencias de ello eran graves: la asistencia alimentaria a más de 4 millones de sirios se reduciría y 1 millón de personas no recibirían mantas, ropa de abrigo y combustible antes del invierno.

Хотя экономические условия были тяжелыми в последние месяцы СССР, люди уже видели ту свободу, которая вот-вот придет и в отличие от нынешних времен были готовы постоять за нее.
Aunque las condiciones económicas eran terribles en los últimos meses de la URSS, la población veía las libertades que estaban llegando y, a diferencia de lo que sucede actualmente, estaba dispuesta a defenderlas.

Старый Флетчер, чьи концепции праздника решений были тяжелыми, было видно через жасмина о своем окне или через открытую дверь( в зависимости от того, как вы выбрали вид), готова тонко на доске поддерживается на двух стульях, и побелка потолка в его передней комнате.
Antiguo Fletcher, cuyas concepciones de vacaciones de decisiones eran graves, fue visible a través de la el jazmín de su ventana o por la puerta abierta(de cualquier manera que optó por ver), a punto delicado en una tabla apoyada en dos sillas, y blanquear el techo de su sala de estar.

Соревнование было тяжелым.
El concurso fue difícil.

Эти выходные будут тяжелыми для всех нас.
El fin de semana va a ser duro para todos nosotros.

Ближайшие месяцы будут тяжелыми… полагаю, для всех нас.
Sospecho que los próximos meses van a ser duros, para todos nosotros.

Это были тяжелые восемь недель.
Estas ocho semanas han sido muy difíciles.

Были тяжелые вещи, которые он просил меня сделать, и я их делал.
El Hombre me ha encargado hacer unas cuantas cosas pesadas y las hice.

У Льюиса Никсона были тяжелые времена после войны.
Lewis Nixon pasó malos momentos.

Bpeмeнa были тяжелыe.
Los tiempos eran difíciles.

Как они могут быть тяжелыми, они же?
¿Cómo puede ser pesada?

У меня были тяжелые времена, в итоге я пристрастилась к виски.
Atravesaba momentos difíciles, había adquirido un gusto por el whisky de centeno.