Que es БЫЛИ УБИТЫ ИЗРАИЛЬСКИМИ ОККУПАЦИОННЫМИ СИЛАМИ en Español

• las fuerzas de ocupación israelíes han matado
• las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al

Ejemplos de uso de Были убиты израильскими оккупационными силами en Ruso y sus traducciones al Español

Эти два мальчика были убиты израильскими оккупационными силами во время действовавшего в городе комендантского часа.
Las fuerzas israelíes de ocupación mataron a los dos niños mientras la ciudad estaba bajo el toque de queda.

На момент составления настоящего письма не менее 1269 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, использующими все виды смертоносного оружия и ведения боевых действий.
En el momento de redactar la presente carta, por lo menos 1.269 palestinos han sido muertos por las fuerzas de ocupación israelíes, utilizando todo tipo de armas letales y medios bélicos.

Помимо упомянутых выше преступлений против человечности и военных преступлений, совершенным Израилем, по меньшей мере 72 палестинца, в том числе 17 детей, 14 женщин и 4 пожилых человека, были убиты израильскими оккупационными силами в районе Шуджайя города Газа в воскресенье 20 июля.
Además de estos delitos de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos por Israel, por lo menos 72 palestinos, entre ellos 17 niños, 14 mujeres y 4 personas de edad, fueron masacrados por las fuerzas de ocupación israelíes en la zona de Shujaiya, en Gaza, el domingo 20 de julio.

Сегодня еще 15 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами в результате произвольного применения чрезмерной силы..
Hoy, el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza por las fuerzas israelíes de ocupación ha causado la muerte de otros 15 palestinos.

С прискорбием информирую Вас о том, что с понедельника, 24 июля 2006 года, более 30 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, а сотни палестинцев получили ранения, причем многие из них серьезные.
Lamento informarle de que, desde el lunes 24 de julio de 2006, las fuerzas de ocupación israelíes han matado a más de 30 palestinos y herido a cientos de ellos, muchos de ellos de gravedad.

За последние пять лет более 800 детей были убиты израильскими оккупационными силами, а тысячи получили ранения, вследствие чего многие из этих детей стали инвалидами.
En los últimos cinco años, a consecuencia de ataques de las fuerzas de ocupación israelíes, más de 800 niños han muerto y miles han resultado heridos, quedando muchos de ellos incapacitados de por vida.

С глубоким прискорбием сообщаю Вам, что к 18 декабря 2002 года число палестинцев, которые были убиты израильскими оккупационными силами с 28 сентября 2000 года, превысило трагичную отметку в 2000 человек.
Lamento profundamente informarle de que, al 18 de diciembre de 2002, el número de palestinos muertos por las fuerzas de ocupación israelíes desde el 28 de septiembre de 2000 ha superado trágicamente los 2.000 mártires.

В этой связи в порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием должен сообщить, что со времени направления нашего последнего письма на Ваше имя по крайней мере еще 16 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число погибших с сентября 2000 года достигло 4258 человек.
En consecuencia, como complemento de las cartas mencionadas, lamento profundamente informarle de que, desde que le dirigimos nuestra última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han matado a por lo menos 16 palestinos más, con lo cual el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000 asciende a 4.258.

Среди многочисленных инцидентов с палестинцами, в частности детьми, которые были убиты израильскими оккупационными силами за последние три недели, можно назвать трагическую гибель 12- летнего Ахмада аль- Хатиба.
Entre los muchos casos de palestinos, en particular niños, que han resultado muertos por las fuerzas de ocupación israelíes en las últimas tres semanas figura la trágica muerte del niño de 12 años Ahmad Al-Khatib.

В этой связи в порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма по крайней мере еще четыре палестинца были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3749 человек.
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas más arriba, lamento mucho informarle de que, desde que le envié nuestra última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 4 palestinos más, con lo que el número total de mártires asesinados desde septiembre de 2000 asciende a 3.749.

В порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием сообщаем о том, что за время, прошедшее после направления Вам нашего предыдущего письма, еще по крайней мере 17 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, погибших за период с сентября 2000 года, достигло 4188 человек.( Имена и фамилии мучеников, личность которых была установлена, перечислены в приложении к настоящему письму.).
En relación con las cartas antes mencionadas, lamento profundamente informarle de que, desde la última que le enviamos, las fuerzas de ocupación israelíes han matado al menos a otros 17 palestinos, por lo que el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000 se eleva a 4.188.(Los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta).

Поэтому в порядке дополнения вышеупомянутых писем с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма от 18 августа 2005 года, содержавшего список мучеников, по крайней мере еще 24 палестинца были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3739 человек.
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas más arriba, lamento mucho informarle de que, desde que le envié mi última carta de fecha 18 de agosto de 2005, que incluía una lista de mártires, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 24 palestinos más, con lo que el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000 asciende a 3.739.

В дополнение к указанным выше письмам вынужден с глубоким прискорбием сообщить о том, что по крайней мере еще 15 палестинских мирных жителей, включая детей, были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых с сентября 2000 года, достигло 4800 человек.( Имена мучеников, которые были опознаны, перечислены в приложении к настоящему письму.).
En relación con las cartas mencionadas, lamento profundamente informarle de que al menos 15 civiles palestinos más, incluidos varios niños, han muerto a manos de las fuerzas de ocupación israelíes, con lo que el número de mártires muertos desde septiembre de 2000 asciende a 4.800.(En el anexo de la presente carta figuran los nombres de los mártires que han sido identificados.).

Члены Объединенного координационного комитета решительно осуждают продолжающуюся военную агрессию Израиля, оккупирующей державы, против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая ведет к большому числу жертв среди гражданского населения, особенно в секторе Газа, где более 1000 палестинцев, включая сотни детей, женщин и стариков, были убиты израильскими оккупационными силами, более 6000 гражданских лиц получили ранения и более 180 000 мирных жителей подверглись вынужденному перемещению.
Los miembros de el Comité Conjunto de Coordinación condenan enérgicamente la agresión militar en curso de Israel, la Potencia ocupante, contra el pueblo palestino en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que ha causado gran número de víctimas civiles, en particular en la Franja de Gaza, donde más de 1.000 palestinos, incluidos cientos de niños, mujeres y ancianos, han resultado muertos por las fuerzas de ocupación israelíes, más de 6.000 civiles han resultado heridos, y más de 180.000 civiles han sido desplazados.

В дополнение к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием должен сообщить, что за время, прошедшее с момента направления Вам нашего предыдущего письма, еще по крайней мере 22 палестинца были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, погибших с сентября 2000 года, достигло 4210 человек( имена мучеников, личность которых удалось установить, перечислены в приложении к настоящему письму).
Como complemento de las cartas mencionadas, lamento profundamente informarle de que, desde que le dirigimos nuestra última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han matado a por lo menos 22 palestinos más, con lo cual el número total de mártires que han muerto desde septiembre de 2000 asciende a 4.210(los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta).

В этой связи в порядке дополнения к вышеуказанным письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам нашего последнего письма по крайней мере еще 19 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3774 человек.
En consecuencia, como seguimiento a las cartas mencionadas, debo comunicarle con profundo pesar que, desde la última carta que le dirigimos, al menos 19 palestinos más han muerto a manos de las fuerzas de ocupación israelíes, lo que eleva a 3.774 el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000.

В этой связи в порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма по крайней мере еще четыре палестинца были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3749 человек.( Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму.).
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas más arriba, lamento mucho informarle de que, desde que le envié nuestra última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 4 palestinos más, con lo que el número total de mártires asesinados desde septiembre de 2000 asciende a 3.749.(Los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta.).

В дополнение к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием должен сообщить, что за время после направления нашего предыдущего письма еще по крайней мере 32 палестинца, в том числе 10 детей, были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число погибших с сентября 2000 года достигло 4242 человека( имена погибших, чью личность удалось установить, перечислены в приложении к настоящему письму).
Como complemento de las cartas mencionadas, lamento profundamente informarle de que, desde que le dirigimos nuestra última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han matado a por lo menos 32 palestinos más, incluidos 10 niños, con lo cual el número total de mártires que han muerto desde septiembre de 2000 asciende a 4.242(los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta).

В этой связи в порядке дополнения к вышеуказанным письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам нашего последнего письма по крайней мере еще 19 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3774 человек.( Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму.).
En consecuencia, como seguimiento a las cartas mencionadas, debo comunicarle con profundo pesar que, desde la última carta que le dirigimos, al menos 19 palestinos más han muerto a manos de las fuerzas de ocupación israelíes, lo que eleva a 3.774 el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000.(Los nombres de los mártires que han sido identificados figuran en el anexo a la presente carta.).

В порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма по крайней мере еще 17 палестинцев, включая детей, были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 4084 человек.( Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму.).
Como complemento de las cartas arriba mencionadas, me veo en la triste situación de comunicarle que, desde mi última misiva, al menos 17 civiles palestinos más, entre ellos varios niños, han muerto a manos de las fuerzas ocupantes israelíes, lo que eleva a 4.084 el número total de mártires sacrificados desde septiembre de 2000.(Los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta.).

В порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма по крайней мере еще 19 палестинцев, включая детей, были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 4067 человек.( Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму.).
En relación con las cartas mencionadas, lamento informarle de que, desde mi última carta, de hace apenas dos días, las fuerzas de ocupación israelíes han dado muerte al menos a 19 palestinos más, incluidos niños, con lo cual el número total de mártires palestinos asesinados desde septiembre de 2000 asciende a 4.067.(Los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta.).

В этой связи в порядке дополнения вышеупомянутых писем с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма от 29 сентября 2005 года, по крайней мере еще шесть палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3745 человек.( Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму.).
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas más arriba, lamento mucho informarle de que, desde que le envié mi última carta de fecha 29 de septiembre de 2005, que incluía una lista de mártires, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 6 palestinos más, con lo que el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000 asciende a 3.745(los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta).

Поэтому в порядке дополнения вышеупомянутых писем с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма от 18 августа 2005 года, содержавшего список мучеников, по крайней мере еще 24 палестинца были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3739 человек.( Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечисляются в приложении к настоящему письму.).
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas más arriba, lamento mucho informarle de que, desde que le envié mi última carta de fecha 18 de agosto de 2005, que incluía una lista de mártires, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 24 palestinos más, con lo que el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000 asciende a 3.739.(Los nombres de los mártires identificados hasta el momento figuran en el anexo de la presente carta.).

Халил Мухаммед Аль- Анати( 11 лет) был убит израильскими оккупационными силами в лагере Аль- Фаввар к югу от Аль- Халиля.
Khalil Mohammed Al-Anati(11 años) fue muerto por las fuerzas de ocupación israelíes en el campamento de Fawwar, al sur de Al-Khalil.

В это число входит и 10летний мальчик, который был убит израильскими оккупационными силами в Наблусе сегодня, в понедельник, 30 сентября 2002 года.( Имена мучеников, установленные на данный момент, приводятся в приложении к настоящему письму.).
Esto incluye a un niño de 10 años al que las fuerzas de ocupación israelíes mataron en Nablus hoy, 30 de septiembre de 2002.(Los nombres de los mártires identificados hasta ahora figuran en el anexo de la presente carta.).

В этой связи, в дополнение к вышеупомянутым письмам, я с глубоким прискорбием сообщаю Вам, что со времени направления Вам нашего последнего письма от 17 мая 2005 года, содержавшего список мучеников, по крайней мере еще 51 палестинец был убит израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3715 человек.( Имена мучеников, личности которых были установлены, перечисляются в приложении к настоящему письму.).
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas, lamento mucho informarle de que, desde que le envié mi última carta, que incluía una lista de mártires, de fecha 17 de mayo de 2005, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 51 palestinos más, con lo que el número total de mártires muertos desde septiembre de 2000 asciende a 3.715(los nombres de los mártires identificados hasta el momento figuran en el anexo de la presente carta).

В соответствии с этим в дополнение к упомянутым выше письмам я с глубоким сожалением сообщаю Вам о том, что со времени направления только пять дней назад моего последнего письма на Ваше имя( A/ ES- 10/ 266- S/ 2004/ 382) по крайней мере 21 палестинец, включая детей, был убит израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число палестинцев- мучеников, убитых с сентября 2000 года, составило 2984 человека.( Установленные имена и фамилии мучеников приводятся в приложении к настоящему письму.).
Por consiguiente, y como complemento de las cartas mencionadas, lamento informarle de que, desde nuestra última carta, remitida hace tan sólo cinco días(A/ES-10/266-S/2004/382), por lo menos 21 palestinos, incluidos niños, han sido asesinados por las fuerzas de ocupación de Israel, con lo que el número total de mártires asesinados desde septiembre de 2000 se eleva a 2.984 palestinos.(Los nombres de los mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta.).

Закария Аль- Акраа( 24 лет) был убит израильскими оккупационными силами, которые подвергли его дом в городе Каблан к югу от Наблуса интенсивному обстрелу из гранатометов и артиллерийских орудий.
Zakariya Al-Aqraa'(24 años) murió a manos de las fuerzas de ocupación israelíes después de que estas atacaron su casa en el poblado de Qablan, al sur de Naplusa, contra la que lanzaron granadas y abrieron un intenso tiroteo.

В дополнение к вышеупомянутым письмам вынужден с глубоким прискорбием сообщить Вам о том, что со времени представления Вам моего прошлого письма еще 38 палестинцев, как сообщается, было убито израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, погибших с сентября 2000 года, составляет 5103 человека( имена мучеников, которые были убиты оккупирующей державой с 29 февраля по 3 марта 2008 года, содержатся в приложении к настоящему письму).
En relación con las cartas antes mencionadas, lamento informarle de que, según se ha denunciado, con posterioridad a la última carta que envié a usted, las fuerzas de ocupación israelíes han dado muerte a otros 38 palestinos, con lo que el número total de mártires desde septiembre de 2000 se eleva a 5.103.(Los nombres de los mártires muertos por la Potencia ocupante desde el 29 de febrero hasta el 3 de marzo de 2008 figuran en el anexo de la presente carta.).