Que es ИЗРАИЛЬСКИМИ ОККУПАЦИОННЫМИ СИЛАМИ en Español

• por las fuerzas de ocupación israelíes
• por las fuerzas ocupantes israelíes
• por las fuerzas de ocupación de israel
• por las fuerzas de ocupación israelí

Ejemplos de uso de Израильскими оккупационными силами en Ruso y sus traducciones al Español

Сам лагерь в Дженине был стерт с лица земли израильскими оккупационными силами.
El propio campamento de Jenin ha sido arrasado por las fuerzas israelíes de ocupación.

Iv Нарушения, совершенные израильскими оккупационными силами против рыбаков на побережье Газы;
Iv Violaciones cometidas por las fuerzas de ocupación israelí contra pescadores de la costa de Gaza;

Эти противозаконные и преступные действия не прекращаются, они попрежнему ежедневно совершаются израильскими оккупационными силами.
Estos actos ilegales y delictivos no cesan y las fuerzas israelíes de ocupación los cometen a diario.

Эти два мальчика были убиты израильскими оккупационными силами во время действовавшего в городе комендантского часа.
Las fuerzas israelíes de ocupación mataron a los dos niños mientras la ciudad estaba bajo el toque de queda.

Они становятся жертвами ежедневно осуществляемых израильскими оккупационными силами актов насилия, включая убийства.
Esos niños son víctimas a diario de actos de violencia, e incluso asesinatos, por parte de las fuerzas israelíes de ocupación.

Ливанская делегация решительно осуждает обстрел штаб-квартиры ВСООНЛ в Кане израильскими оккупационными силами.
La delegación del Líbano condena enérgicamente el bombardeo del cuartel general de la Fuerza en Qana perpetrado por las fuerzas israelíes de ocupación.

Аналогичные рейды и похищения были осуществлены израильскими оккупационными силами в соседних деревнях Бейта, Джаба и Сильт- Адар.
Las fuerzas israelíes de ocupación realizaron allanamientos y secuestros similares en las aldeas vecinas de Beita, Jaba' a y Silt a-Dhar.

Непрекращающаяся осада осуществлялась путем неоднократной повторной оккупации палестинских районов израильскими оккупационными силами, особенно на Западном берегу.
El asedio en curso se ha llevado a cabo mediante la reocupación reiterada de zonas palestinas por fuerzas de ocupación israelíes, concretamente en la Ribera Occidental.

Я, в частности, ссылаюсь на преступные действия, совершаемые израильскими оккупационными силами в лагерях беженцев в городах Дженин и Наблус.
Me refiero en particular a los actos criminales que están cometiendo las fuerzas ocupantes israelíes en los campamentos de refugiados y en las ciudades de Jenin y Nablús.

Большинство случаев убийства израильскими оккупационными силами палестинцев приходится на район АшШаджия в восточной части города Газа.
La mayor parte de las muertes que las fuerzas ocupantes israelíes han infligido al pueblo palestino se produjeron en el barrio de Al-Shija' ya, en la zona oriental de la ciudad de Gaza.

Поэтому никого не удивил тот факт, что в сентябре столкновения между палестинцами и израильскими оккупационными силами привели к большому числу жертв.
Por lo tanto, nadie se sorprendió en septiembre último, cuando los enfrentamientos entre ciudadanos palestinos y las fuerzas israelíes de ocupación provocaron un gran número de víctimas.

В 17 ч. 00 м. семь артиллерийских снарядов, выпущенных израильскими оккупационными силами со своих позиций, упали в окрестностях Арабсалима.
A las 17.00 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon desde sus posiciones siete obuses de artillería que fueron a caer en las afueras de ‛Arabsalim.

Эта попытка внесудебной казни является восьмым по счету нападением, совершенным израильскими оккупационными силами только за последние три недели.
Esta tentativa de ejecución extrajudicial es el octavo ataque de esa índole cometido por las fuerzas ocupantes de Israel tan sólo en las últimas tres semanas.

В ходе этого рейда Ахмад был смертельно ранен израильскими оккупационными силами, когда он играл со своими друзьями недалеко от своего дома.
Durante esta incursión, Ahmad resultó herido mortalmente por los disparos de las fuerzas ocupantes israelíes mientras jugaba con sus amigos fuera de su casa.

Ввиду крайне трудной обстановки на оккупированной палестинской территории мы вновь не смогли подготовить полный и выверенный список всех палестинских мучеников, убитых израильскими оккупационными силами.
Una vez más, dadas las actuales circunstancias en el territorio palestino ocupado, no hemos podido reunir una lista completa y fidedigna de todos los mártires palestinos que han resultado muertos por las fuerzas ocupantes israelíes.

Со вторника, 5 февраля 2008 года, израильскими оккупационными силами были убиты по меньшей мере 16 палестинцев, в основном в оккупированном секторе Газа.
Desde el martes 5 de febrero de 2008, Israel, la Potencia ocupante, ha causado la muerte de por lo menos 16 palestinos, principalmente en la Franja de Gaza ocupada.

Эта преступная акция стала еще одним актом в серии совершаемых израильскими оккупационными силами военных преступлений, которые аналогичны преступлениям против человечности.
Ese acto criminal sólo es uno más en serie de crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de ocupación de Israel, crímenes muy afines a los de lesa humanidad.

Осуждает удары, нанесенные израильскими оккупационными силами по палестинскому населению в нескольких палестинских городах, особенно в лагере беженцев в Дженине;
Condena los ataques cometidos por las fuerzas ocupantes israelíes contra el pueblo palestino en varias ciudades palestinas, particularmente en el campamento de refugiados de Yenin;

Пять палестинцев были убиты в ходе артиллерийского обстрела израильскими оккупационными силами группы людей в городе Абасан к юго-востоку от Хан- Юниса.
Cinco palestinos resultaron muertos en un ataque de artillería de la fuerza de ocupación israelí contra un grupo de personas en la ciudad de Abasan, al sudeste de Khan Younis.

Имена и фамилии палестинцев, убитых израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим*( суббота, 28 февраля 2004 года,-- среда, 3 марта 2004 года).
Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental*(del sábado 28 de febrero al miércoles 3 de marzo de 2004).

Будучи серьезно обеспокоена, в частности, сообщениями о серьезных нарушениях международного гуманитарного права, совершенных израильскими оккупационными силами в лагере беженцев в Дженине и других палестинских городах.
Gravemente preocupada en particular por los informes de graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas por las fuerzas ocupantes israelíes en el campamento de refugiados de Yenin y en otras ciudades palestinas.

Имена и фамилии мучеников, убитых израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим*( четверг, 10 июня 2004 года,-- среда, 7 июля 2004 года).
Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental*(jueves 10 de junio de 2004 a miércoles 7 de julio de 2004).

Новый министр обороны гн Шауль Мофаз до недавнего времени был начальником штаба израильской армии, и имеются многочисленные подтверждения его причастности к военным преступлениям, совершенным израильскими оккупационными силами.
El nuevo Ministro de Defensa, Sr. Shaul Mofaz, fue hasta hace poco Jefe del Estado Mayor del Ejército israelí y, evidentemente, ha estado implicado numerosas veces en crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de ocupación israelí.

Имена и фамилии мучеников, убитых израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим*( Суббота, 27 декабря 2003 года,-- среда, 11 февраля 2004 года).
Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental*(del sábado 27 de diciembre de 2003 al miércoles 11 de febrero de 2004).

Даже признание Израилем ответственности за нанесение удара по школе БАПОР не означало признания уголовной ответственности или ответственности за нарушения норм международного гуманитарного права израильскими оккупационными силами.
Aunque se admite la responsabilidad por el ataque a la escuela del OOPS, no se admite la responsabilidad penal ni la responsabilidad por las violaciones del derecho internacional humanitario cometidas por las fuerzas ocupantes israelíes.

Выражая серьезную озабоченность в связи с убийством израильскими оккупационными силами нескольких сотрудников Организации Объединенных Наций, включая недавнее убийство одного международного сотрудника в лагере беженцев в Дженине.
Expresando grave preocupación por el asesinato de varios empleados de las Naciones Unidas por las fuerzas ocupantes israelíes, incluido el asesinato reciente de un funcionario internacional en el campamento de refugiados de Yenin.

Специальный комитет представил 29 докладов, в которых он знакомит международное сообщество с подлинно трагичным положением, когда граждане Сирии проживают в условиях израильской оккупации в результате политики и практики, осуществляемых израильскими оккупационными силами.
El Comité Especial ha presentado 29 informes para dar a conocer a la comunidad internacional la situación verdaderamente trágica en que viven los ciudadanos sirios bajo ocupación israelí como resultado de las políticas y prácticas seguidas por las fuerzas de ocupación israelí.

На сегодняшний день он игнорирует преступления, совершенные израильскими оккупационными силами на оккупированной земле Палестины, и попросту сконцентрирован на служении узким политическим интересам группы стран.
Hasta la fecha ha pasado por alto los crímenes perpetrados por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado y se ha concentrado simplemente en servir a los estrechos intereses políticos de unos pocos países.

Имена и фамилии мучеников, убитых израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим*( с четверга, 27 октября, по понедельник, 14 ноября 2005 года).
Nombres de los mártires muertos por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida la Jerusalén oriental*(desde el jueves 27 de octubre de 2005 hasta el lunes 14 de noviembre de 2005).

Выражая сожаление по поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории за период с сентября 2000 года и одного сотрудника Агентства израильскими военно-воздушными силами в Ливане в августе 2006 года.
Deplorando la muerte de catorce funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006.