Que es БЫЛО СОВЕРШЕНО ПРЕСТУПЛЕНИЕ en Español

• se haya cometido el delito
• se haya cometido el crimen
• se cometió el crimen
• fue cometido el delito
• se ha cometido el delito
• se ha cometido el crimen
• se hubiera cometido el delito
• se había cometido el delito
• se hubiera cometido el crimen
• se había cometido el crimen

Ejemplos de uso de Было совершено преступление en Ruso y sus traducciones al Español

Было совершено преступление.
Se cometió un crimen.

И когда было совершено преступление.
Y cuando se cometió un crimen.

Было совершено преступление.
Un crimen se ha cometido.

В этом здании было совершено преступление.
Se han cometido delitos en este edificio.

Но было совершено преступление.
Pero se ha cometido un crimen.

В отношении которого было совершено преступление; или.
Contra la que se ha cometido un delito;

Государство, на территории которого было совершено преступление;
Al Estado en que se haya cometido el delito;

А когда было совершено преступление… подозрение пало на соседа.
Y cuando se cometió un crimen… Un vecino fue el sospechoso.

На территории которого было совершено преступление, или.
En cuyo territorio se haya cometido el crimen; o.

Бут, мы здесь потому, что кто-то подозревает, что было совершено преступление.
Estamos aquí porque alguien sospecha de un delito, Booth.

Но если было совершено преступление, справедливость должна восторжествовать?
Pero, si fué cometido un delito, concordará que tenemos que hacer justicia?

Нет необходимости доказывать, какое было совершено преступление.
No es necesario probar qué delito se ha cometido.

Было совершено преступление и мы хотим убедиться, что Бобби не имеет к нему отношения.
Hubo un crimen y debemos asegurarnos de que Bobby no estuvo involucrado.

У нас есть основания считать, что было совершено преступление.
Tenemos motivos para pensar que se cometió un crimen.

Ряд стран наделяют свои суды юрисдикцией в отношении своих собственных граждан вне зависимости от того места, где было совершено преступление.
Varios países atribuyen a sus tribunales jurisdicción sobre sus propios nacionales independientemente del lugar en el que se haya cometido el delito.

В этой округе мы единственные стражи порядка, и было совершено преступление.
Somos los únicos policías de la zona y se cometió un crimen.

Два государства должны дать свое согласие: государство содержания под стражей обвиняемого и государство, на территории которого было совершено преступление.
Los Estados que deben dar su consentimiento son el Estado que tenga bajo detención al acusado y el Estado en cuyo territorio se haya cometido el crimen.

Вы всегда покидаете место, на котором только что было совершено преступление?
¿Siempre dejas el lugar cuando se está cometiendo un crimen?

Законодательство страны, в которой было совершено преступление, должно предусматривать наказание в виде тюремного заключения на срок как минимум три года за такое преступление;.
Que la Ley del Estado en cuyo territorio se ha cometido el delito castigue dicho delito con una pena de como mínimo tres años de prisión.

Потом, да, я шериф округа, где было совершено преступление.
Ahora, sí, soy el comisario del condado donde fue cometido el crimen.

Он говорил, что его комната находится прямо под комнатой где было совершено преступление.
Dijo que su sala está debajo de la habitación donde fue el asesinato.

Виновные должны преследоваться либо в стране, в которой было совершено преступление, либо в своей собственной стране.
Los autores de los delitos deben enjuiciarse, ya sea en el país en que se ha cometido el delito o en su propio país.

Это позволяет предавать их суду в принимающем государстве, где было совершено преступление.
Ello permitiría que fueran acusados en el Estado en que se hubiese cometido el delito.

Кроме того, на заднем сиденье и на коврике машины, в которой было совершено преступление, был ряд кровяных пятен.
Además, había manchas de sangre en el asiento trasero y en la alfombrilla del vehículo en el que se cometió el crimen.

Если выдачи требуют несколько государств, особое внимание уделяется требованию того государства, на территории которого было совершено преступление.
Si son varios los Estados que solicitan la extradición, se tendrá en cuenta especialmente la solicitud del Estado en cuyo territorio se haya cometido el crimen.

Вместе с тем согласие государства, на территории которого было совершено преступление, не является нужным или достаточным в зависимости от рассматриваемого преступления..
Por otra parte, el consentimiento del Estado en cuyo territorio se haya cometido el crimen no es ni necesario ni suficiente, según el crimen de que se trate.

Было предложено включить в пункт 1 после слова" принимает" слова" по просьбе государств, в которых было совершено преступление".
Se propuso incorporar las palabras" a petición de los Estados en los cuales se haya cometido el delito" después de la palabra" adoptará" en el párrafo 1.

Может ли требование государства, на территории которого было совершено преступление, пользоваться приоритетом перед требованием, предъявленным органом международного уголовного правосудия?
Cabe preguntarse si la solicitud del Estado en cuyo territorio se cometió el crimen puede tener prioridad sobre la solicitud dimanada de una jurisdicción penal internacional?

При осуждении указанных лиц наказание не может превышать верхнего предела санкции, предусмотренной законом того государства, на территории которого было совершено преступление.
A la hora de condenar a esas personas, la pena no puede exceder el límite superior del castigo establecido por la legislación del Estado en que se haya cometido el delito.