Que es ВАЖНОСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ en Español

• la importancia de seguir
• la importancia de que continúen
• la importancia de que prosiga
• la importancia de que se mantenga
• la importancia de la continuación
• era importante seguir
• la importancia de que continuara
• la importancia de que continúe
• la importancia de avanzar
• la importancia de la continuidad
• la importancia de una constante

Ejemplos de uso de Важность продолжения en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи я хотел бы подчеркнуть важность продолжения деловитых дискуссий.
En ese sentido, me gustaría destacar la importancia de continuar con un debate serio.

Мы подтверждаем важность продолжения и расширения помощи и международного сотрудничества в этой связи.
Reiteramos la importancia de continuar e incrementar la asistencia y cooperación internacional en esta materia.

Г-н Асенсио( Мексика) приветствует утверждение проекта резолюции и подчеркивает важность продолжения издания Справочника.
El Sr. Ascencio(México) celebra la aprobación del proyecto de resolución y destaca la importancia de que se continúe publicando el Repertorio.

Подчеркивает важность продолжения обсуждений по вопросу о финансировании развития;
Subraya la importancia de que continúen las deliberaciones sobre la cuestión de la financiación para el desarrollo;

В рамках встреч со всеми участниками обсуждений неизменно подчеркивалась важность продолжения диалога, даже в периоды высокой напряженности.
Se recalcó ante todos los interlocutores la importancia de que continuara el diálogo, incluso en momentos de gran tensión.

Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости;
Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia;

В этой связи Комитет подчеркивает важность продолжения сотрудничества между группами по этим двум проектам.
A ese respecto, la Comisión Consultiva destaca la importancia de que prosiga la colaboración entre los equipos de ambos proyectos.

Признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции.
Reconociendo la importancia de que se sigan celebrando consultas sobre la cuestión del aumento del número de miembros de la Conferencia.

На данном этапе позвольте мне подчеркнуть важность продолжения солидарности международного сообщества и оказываемой им поддержки палестинскому народу.
En estos momentos, permítaseme destacar la importancia de que continúe la solidaridad y el apoyo que la comunidad internacional presta al pueblo palestino.

Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии;
Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo;

Большинство ораторов подчеркнули также важность продолжения усилий по улучшению положения в области прав человека в стране.
La mayoría de las delegaciones destacaron asimismo la importancia de que se siguiera trabajando para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии;
Subraya la importancia de que se siga examinando sustancialmente el subtema sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo;

Премьер-министр Нода и глава Палестинской администрации Аббас подтвердили важность продолжения оказания поддержки усилиям по строительству палестинского государства;
El Primer Ministro Noda y el Presidente Abbas confirmaron la importancia de continuar apoyando los esfuerzos para la construcción de un Estado palestino.

Ряд выступавших подчеркнули важность продолжения работы по сбору информации и оценке осуществления стандартов и норм.
Varios oradores destacaron la importancia de que continuara la labor de acopio de información y se evaluara la aplicación de las reglas y normas.

Признает важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции по разоружению;
Reconoce la importancia de que se sigan celebrando consultas sobre la cuestión del aumento del número de miembros de la Conferencia de Desarme;

За день до заседания Совет Безопасности акцентировал важность продолжения борьбы с насилием в отношении женщин, в том числе в ситуациях вооруженных конфликтов.
Apenas el día anterior, el Consejo de Seguridad destacó la importancia de continuar combatiendo la violencia contra la mujer, incluida la que ocurre en situaciones de conflicto armado.

Она подчеркнула важность продолжения диалога и имеющего институциональную основу сотрудничества между Специальным докладчиком и Комитетом.
Puso de relieve la importancia de mantener el diálogo y la cooperación institucional entre la Relatora Especial y el Comité.

Еще одна делегация подчеркнула важность продолжения анализа мер и процедур, способных обеспечить максимально эффективное использование имеющихся людских и финансовых ресурсов.
Otra delegación resaltó la importancia de que se siguieran analizando medidas y procedimientos que permitieran aprovechar al máximo los recursos humanos y financieros existentes.

Подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу подпункта, озаглавленного<< Приемлемость внешней задолженности и развитие>gt;;
Destaca la importancia de que se siga examinando de manera sustantiva el subtema titulado" La sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo";

В этом контексте я отметил также важность продолжения конституционных реформ, а также решения важных вопросов, связанных с налогами, землей и правосудием.
A ese respecto, destaqué también la importancia de avanzar en pos de las reformas constitucionales, así como en los importantes asuntos relacionados con el sistema tributario, las tierras y la justicia.

Мы подчеркиваем важность продолжения предоставления материальной помощи Африке, а также улучшения использования этих ресурсов в направлении устойчивого развития.
Hacemos hincapié en la importancia de seguir suministrando asistencia material a África y de continuar mejorando el empleo de esos recursos en pro del desarrollo sostenible.

Совет Безопасности подчеркнул важность продолжения оказания Тимору- Лешти поддержки в период, когда страна вступает в новый этап развития, после завершения деятельности ИМООНТ.
El Consejo de Seguridad subrayó la importancia de que prosiguiera el apoyo a Timor-Leste cuando el país iniciara la próxima etapa de su desarrollo, más allá de la UNMIT.

Вновь подчеркивая важность продолжения осуществления ее резолюции 47/ 160 в целях восстановления основных социально-экономических служб на всей территории страны.
Insistiendo nuevamente en la importancia de que se siga dando cumplimiento a su resolución 47/160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en todo el país.

Делегация оратора подчеркивает важность продолжения на всех уровнях международного диалога, направленного на поиск решений всех проблем, связанных с миграцией и правами мигрантов.
Su delegación destaca la importancia de la continuación de un diálogo internacional a todos los niveles destinado a hallar soluciones a todos los problemas relacionados con la migración y los derechos de los migrantes.

Она подчеркнула важность продолжения обмена информацией с УВКПЧ и системой Организацией Объединенных Наций относительно обеспечения гражданских политических, экономических, социальных и культурных прав.
Subrayó que era importante seguir intercambiando información con el ACNUDH y el sistema de las Naciones Unidas de promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Группа признает важность продолжения консультаций по вопросу о возможности расширения членского состава КР.
El Grupo es consciente de la importancia de que sigan celebrándose consultas sobre la posibilidad de ampliar la composición de la Conferencia de Desarme.

Министры подчеркнули важность продолжения обсуждений между палестинцами и израильтянами с целью согласования деталей вывода израильских войск с Западного берега.
Los Ministros destacaron la importancia de que prosiguieran las negociaciones entre palestinos e israelíes a fin de que se llegara a un acuerdo sobre los detalles de la retirada de los soldados israelíes de la Ribera Occidental.

Единодушно была признана важность продолжения использования МСБ для содействия увеличению потоков инвестиций, особенно в развивающиеся страны.
Todos los expertos coincidieron en la importancia de que siguieran empleándose las medidas adoptadas en el país de origen para alentar las corrientes de inversión, especialmente hacia los países en desarrollo.

Члены Совета подчеркнули важность продолжения содействия осуществлению прав человека и дали положительную оценку принятым правительством решениям организовать выборы в сенат и другие непрямые выборы.
Los miembros del Consejo subrayaron la importancia de continuar promoviendo el respeto de los derechos humanos y elogiaron al Gobierno por su decisión de organizar elecciones senatoriales y otras elecciones indirectas.

Комиссия вновь подтверждает важность продолжения и активизации борьбы против безнаказанности, чтобы укрепить правовое государство, прежде всего в сотрудничестве с международным сообществом.
La Comisión reafirma la importancia de proseguir e intensificar la lucha contra la impunidad, así como consolidar el Estado de derecho, especialmente en cooperación con la comunidad internacional.