Que es ВАЖНОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Español

• importancia de la aplicación
• importancia de aplicar
• la importancia de que se aplique
• es importante aplicar
• la importancia del cumplimiento
• la importancia de ejecutar
• la importancia de la ejecución
• la importancia del ejercicio

Ejemplos de uso de Важность осуществления en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи мы хотели бы вновь подтвердить важность осуществления.
En ese sentido, quisiéramos insistir en la importancia de la aplicación.

Вновь подтверждая важность осуществления Буэнос-Айресского плана действий b/.
Reafirmando la importancia de la ejecución del Plan de Acción de Buenos Airesb.

Важность осуществления деятельности в рамках транспарентного и открытого процесса;
La importancia de trabajar en el marco de un proceso transparente y abierto;

Япония вновь подтверждает важность осуществления Алматинской программы действий.
El Japón reafirma la importancia de ejecutar el Programa de Acción de Almaty.

Он подчеркнул важность осуществления обеими сторонами своих обязательств по плану<< дорожная карта>gt;.
Destacó la importancia de que ambas partes cumplieran sus obligaciones en virtud de la hoja de ruta.

Участники совещания признали важность осуществления инициативы" 20/ 20" на основе партнерства.
En la reunión se reconoció que era importante aplicar la iniciativa 20/20 en régimen de reciprocidad.

Учитывая важность осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, я решил сам посетить регион.
Habida cuenta de la importancia de aplicar la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, decidí visitar la región.

Наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть важность осуществления ранее согласованных решений.
Por último, mi delegación desea subrayar la importancia de la aplicación de lo que ya se ha acordado.

Наконец, Совет подчеркивает важность осуществления Пекинской платформы действий во всех областях.
Por último, el Consejo destaca la importancia de la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing en todos los ámbitos.

Эта часть фразы будет гласить:" и подчеркивает важность осуществления всех положений программы".
La oración rezaría entonces:" y hace hincapié en la importancia de que se apliquen todas las medidas del programa".

Была подчеркнута важность осуществления национальной политики и мер в области смягчения последствий изменения климата.
Se puso de relieve la importancia de las políticas y medidas nacionales que se estaban aplicando para mitigar el cambio climático.

Уже в течение многих лет международное сообщество неизменно подтверждает важность осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Han pasado muchos años y la comunidad internacional ha seguido reafirmando la importancia del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Некоторые делегации подчеркнули важность осуществления координации, в частности ввиду весьма децентрализованного характера осуществления программы.
Varias de ellas destacaron la importancia de la coordinación, en particular dado el carácter muy descentralizado del programa.

Предпринимателям настоятельно рекомендуется использовать это руководство и с его помощью еще глубже осознать важность осуществления позитивных мер.
Se insta a los empresarios a que adopten medidas tanto para poner en práctica las directrices como para comprender mejor la importancia de adoptar medidas positivas.

Была подчеркнута важность осуществления Руководящих принципов на национальном уровне, а также была отмечена их потенциальная польза для целей оказания технической помощи.
Se subrayó la pertinencia de la aplicación de las Directrices a nivel nacional, así como su posible utilidad para fomentar la asistencia técnica.

В выступлениях были подчеркнуты также необходимость дальнейшего уделения первоочередного внимания Африке и важность осуществления решительных, значимых и результативных инициатив.
En las intervenciones se había destacado también la necesidad de seguir otorgando prioridad a África y la importancia de iniciativas decididas, cabales y que aportaran resultados.

Комитет подчеркивает важность осуществления рационализированных процедур в целях содействия уменьшению задержек в выплате возмещений.
El Comité subraya la importancia de establecer procedimientos ágiles para ayudar a reducir las demoras en los reembolsos de los gastos de las tropas.

Отметив важность осуществления и оценки программ, члены Группы поддержки просили привести практический пример того, где можно производить сбор разукрупненных данных.
Señalando su importancia en la ejecución y evaluación de programas, el Grupo de Apoyo pidió al FIDA que proporcionara un ejemplo práctico sobre la posibilidad de reunir datos desglosados.

Таким образом, Королевство признает важность осуществления и реализации на равной основе прав человека и основных свобод во всех аспектах общественной жизни.
En consecuencia, el Reino reconoce la importancia del disfrute y el ejercicio, en pie de igualdad, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todos los aspectos de la vida pública.

Подчеркивает важность осуществления национальной стратегии сокращения масштабов нищеты и плана реформы в секторе безопасности и их финансирования;
Hace hincapié en la importancia de aplicar la estrategia de lucha contra la pobreza del país y su plan de reforma del sector de la seguridad, y de la financiación de ambos;

Комитет также подчеркнул важность осуществления годовых платежей, превышающих сумму текущих начисленных взносов, во избежание дальнейшего роста задолженности.
La Comisión también destacó la importancia de efectuar pagos anuales que fueran superiores a las cuotas anuales a fin de evitar la acumulación creciente de pagos atrasados.

Она подчеркивает важность осуществления Конвенции эффективным и недискриминационным образом в надежде на то, что это будет эффективно способствовать укреплению международного мира и безопасности.
Ha insistido en la importancia de aplicarla de forma efectiva y no discriminatoria, con la esperanza de que contribuya eficazmente a promover la paz y la seguridad internacionales.

Соответственно, была подчеркнута важность осуществления реформы деятельности в области прав человека в контексте общего реформирования Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, se destacó la importancia de emprender una reforma en la esfera de los derechos humanos en el contexto de la reforma general de las Naciones Unidas.

Вновь подтверждая важность осуществления долгосрочных и среднесрочных программ, в особенности тех, которые связаны с созданием запасов продовольствия и проектами в области сельскохозяйственного производства.
Reafirmando la importancia de ejecutar los programas de largo y mediano plazo, en particular los relacionados con las existencias de alimentos y los proyectos de producción agrícola.

В пункте 122 Ассамблея подтвердила важность осуществления предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся присутствия системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
En el párrafo 122, la Asamblea reafirmó la importancia de que se apliquen las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la presencia de las Naciones Unidas en los países.

МФЛ подчеркнул важность осуществления предложенных МГЛ мер по устранению основных причин обезлесения и деградации лесов с особым учетом нужд и потребностей слаболесистых стран и стран с хрупкими лесными экосистемами.
El Foro subrayó la importancia de aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre las causas subyacentes de la deforestación y la degradación de los bosques, haciendo especial hincapié en las necesidades de los países con una cubierta forestal reducida y de los países con ecosistemas forestales frágiles.

Ассамблея подчеркнула важность осуществления Декларации тысячелетия и приветствовала обязательства, принятые государствами- членами по удовлетворению особых потребностей Африки.
La Asamblea subrayó la importancia de que se aplicara la Declaración del Milenio y acogió con beneplácito el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros.

Подчеркивая важность осуществления экономических, социальных и культурных прав в контексте празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Insistiendo en la importancia de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en el contexto de la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Наша делегация подчеркивает важность осуществления Программы действий и Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Mi delegación subraya la importancia de la aplicación del Programa de Acción y del Instrumento Internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.

Министры также подтвердили важность осуществления резолюции 68/ 210 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с точки зрения рассмотрения возможных мер по созданию механизма содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий.
Los Ministros también reiteraron la importancia de la aplicación de la resolución 68/210 de la Asamblea General de las Naciones Unidas a fin de estudiar posibles arreglos para un mecanismo de facilitación que promueva el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ecológicamente racionales.