Que es ВЕЛИЧИИ en Español

• grandeza
• gloria
• esplendor
• majestad

Ejemplos de uso de Величии en Ruso y sus traducciones al Español

Я теряюсь в твоем величии.
Perdida en tu esplendor.

Да," во всем величии своем".
Correcto,"en toda tu gloria".

Лана Лэнг во всем своем величии.
Lana, en toda su gloria.

О величии Господа Бога во всем сущем.
La gloria de Dios nos rodea.

Сосредоточьтесь только на величии короля.
Centraos solo en la gloria del rey.

Речь идет о величии, блеске, масштабе.
Se trata de grandeza, esplendor, escala.

А затем они явили вам себя- во всем своем величии.
Y luego se revelaron para que en todo su esplendor.

Все эти разговоры о величии… о расправленных парусах.
Toda esa charla sobre grandeza de luz saliendo de mis velas.

Ему всего лишь нужно увидеть меня во всем моем величии.
Todo lo que tiene que hacer es verme en toda mi gloria.

Я не сужу о величии человека по размерам движения которое он создал.
No juzgo la grandeza de un hombre por el tamaño del movimiento que ha creado.

Твои действия еще больше убедили меня в твоем величии.
Tu desempeño me dejó más convencido que nunca de tu grandeza.

Они видят других в их величии и в их недостатках; они стремятся выйти к людям и помочь имgt;gt;.
Lo ve en su grandeza y en sus límites, y trata de acercarse a él y serle de ayuda".

Когда страх уйдет, жизнь предстает во всем ее величии".
Cuando el miedo se ha ido, la vida se abre a toda su grandeza.".

И я говорю Вам, что даже Соломон во всем своем величии… был одет гораздо скромнее, чем любая из них.
Y les digo, que sería de Salomón en toda su gloria…"con un arsenal de estos.

Разменная монета, возможность воплотить ваши мечты о величии.
Una moneda de cambio, un recipiente para tus sueños de grandeza.

Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Éstos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.

Джентльмены… Представляю вам… человеческий сосуд во всем его величии!
Caballeros… les presento la forma humana… en toda su gloria.

Со всеми своими мечтами о величии ты навредила только себе И ты будешь всего лишь леди Стаффорд.
Por todas tus esperanzas de grandeza, te has lastimado y por siempre serás solamente Lady Stafford.

Позволить прошлому и будущему слиться в бесконечном величии.
Permitiendo que colisionen el pasado y el futuro en infinita majestad.

Тот, что призывает к величии вашей нации так же, как и во время реального запуска первого советского спутника.
Alguien que reclama la grandeza de su nación tanto como el originario movimiento Sputnik.

Однажды этот страх исчезает, жизнь предстает во всем своем величии.
Una vez que el miedo se ha ido, la vida se abre a toda su grandeza.

Я преподам тебе прекрасный небольшой урок граждановедения о величии нашей системы правительства.
Voy a compartir contigo una pequeña lección maravillosa de civismo sobre la gloria de nuestro sistema de Gobierno.

Предположение: благоговение можно обрести не только в величии.
Una sugerencia: El asombro no solo se encuentra en la grandiosidad.

В августе 1945 года в разговоре с Шарлем де Голлем Жан Моне подчеркнул:" Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого.
En agosto de 1945, Jean Monnet le dijo a Charles de Gaulle:"usted habla de grandeza, pero hoy en día los franceses son pequeños.

Подними их из бездны отчаянья и явись перед ними во всем величии своем.
Rescátalos de la caverna de la desesperación y revélate a ellos en toda tu gloria.

В стране, где так глубоко уважение к древним артефактам, миф о региональном величии является пережитком, который должен быстрее исчезнуть.
En un país acostumbrado a atesorar piezas arqueológicas, el mito de la grandeza regional es una reliquia que debería desaparecer pronto.

Крым это только первый шаг на пути к реализации своей мечты о возрожденном российском величии.
Crimea es tan sólo el primer paso hacia la realización de su sueño de resucitar la grandeza de Rusia.

Однако мы видим, что как только такому человеку возвращают его права, тут же раскрывается человеческая личность во всем ее величии и богатстве.
Pero a medida que ese individuo fue recuperando el ejercicio de los derechos, vimos emerger al ser humano, en todo su esplendor y su magnitud.

Я пью за наших греческих друзей и за новый союз Македонии и Греции, равных в своем величии.
Brindo por nuestros amigos griegos, y por nuestra nueva unión, Macedonia y Grecia, iguales en su grandeza.

В своей речи на первом заседании этой сессии Генеральной Ассамблеи Президент Клинтон говорил о терпимости и величии ислама.
En su declaración en la sesión de apertura de este período de sesiones de la Asamblea, el Presidente Clinton habló acerca de la tolerancia y la grandeza del islam.