Que es ВЕРХОВНОЙ РАДЫ en Español

• de la rada suprema
• del verkhovna rada
• de la verjovna rada
• de la verkhovna rada

Ejemplos de uso de Верховной рады en Ruso y sus traducciones al Español

Верховной Рады.
La Rada Suprema.

Комитет Верховной Рады по.
El comité Rada suprema.

Верховной рады Захарова.
La rada suprema Zakharov.

Председатель Верховной Рады Украины.
Presidente de la Verkhovna Rada de Ucrania.

Верховной Рады Владимиру Литвину.
Rada Suprema Volodýmyr Lytvýn.

Постановление Верховной Рады Украины от 3 февраля 1994 года.
Resolución de la Verkhovna Rada de 3 de febrero de 1994.

Верховной Рады Надежду Савченко.
La Rada suprema Esperanza savchenko.

Годы Главный советник Верховной рады( парламент Украины).
A 1993 Asesor Principal del Verkhovna Rada(Parlamento de Ucrania).

Заявление Верховной Рады Украины от 18 октября 1996 года.
Declaración del Verkhovna Rada de Ucrania formulada el 18 de octubre de 1996.

Годы старший юридический советник Верховной рады( парламента) Украины.
Asesor jurídico Principal del Verkhovna Rada(Parlamento) de Ucrania.

Комитете Верховной Рады Украины по вопросам гуманитарной и информационной политики.
En el Comité Política Humanitaria y Información Verkhovna Rada.

Жестоко был избит депутат Верховной Рады Украины от Партии регионов Д. Святаш.
Dmitri Svyatash, diputado del Partido de las Regiones en el Parlamento de Ucrania(Verkhovna Rada), recibió una brutal paliza.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Верховной Рады Украины о ратификации Договора между Союзом Советских.
Resolución de la Verjovna Rada de Ucrania, transmitida por su Presidente, relativa a la ratificación del Tratado entre.

По состоянию на 15 июля 2010 года проект Закона Украины находился на обсуждении в профильном Комитете Верховной Рады Украины.
Al 15 de julio de 2010 el proyecto de ley se examinó en el comité competente de la Rada Suprema de Ucrania.

Специальный докладчик также встретился с представителями ряда комитетов Верховной рады( парламента) и судьями Верховного и Конституционного судов.
The Special Rapporteur also met with representatives of several committees of the Verkhovna Rada(Parliament) and judges from the Supreme and Constitutional Courts.

Представить на рассмотрение Верховной Рады Украины предложения по приведению законодательных актов Украины в соответствие с настоящим Законом;
Formular propuestas para velar por la conformidad de las disposiciones legislativas de Ucrania con la presente Ley para su examen por el Verkhovna Rada de Ucrania;

Ежегодные и специальные доклады вместе с принятым постановлением Верховной рады Украины публикуются в официальных изданиях Верховной рады Украины.
Los informes anuales y especiales, junto con las disposiciones adoptadas por la Rada Suprema de Ucrania, se publican en ediciones oficiales de la Rada..

Европейский союз, который стремится к развитию своих отношений с Украиной, будет пристально наблюдать за развитием событий в этой связи на предстоящей( пятой) сессии Верховной рады.
La Unión Europea, que desea desarrollar su relación con Ucrania, seguirá atentamente la evolución de la situación en esta materia en la próxima(quinta) sesión del Verkhovna Rada.

Уполномоченный по правам человека назначается на пятилетний срок по рекомендации Председателя Верховной Рады или не менее чем четверти депутатов.
El Representante Autorizado en materia de Derechos Humanos será nombrado por un período de cinco años por recomendación del Presidente del Verkhovna Rada o de al menos de una cuarta parte de los diputados.

В настоящее время на рассмотрении Верховной Рады Украины находится законопроект" Об адвокатской деятельности", который направлен на приведение украинского законодательства в соответствие с европейскими стандартами.
La Verjovna Rada de Ucrania tiene ante sí para su examen un proyecto de ley sobre abogacía a fin de adaptar la legislación de Ucrania a las normas europeas.

Контроль за соблюдением конституционных прав и свобод заключенных осуществляется Уполномоченным по правам человека Верховной Рады и специальными инспекционными комиссиями.
El Comisionado para los Derechos Humanos de Verkhovna Rada y las comisiones especiales de vigilancia se encargan de garantizar el respeto de los derechos y libertades constitucionales de los detenidos.

Я хотел бы также выразить свое уважение депутату Верховной Рады Украины г-ну Гэннадию Удовэнко за его работу во время пребывания на посту Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
También quiero presentar mis respetos al Sr. Hennadiy Udovenko, Diputado de la Rada Suprema de Ucrania, por la labor que llevó a cabo como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Дальше гендерная диспропорция в интересах мужчин увеличивается, и соотношение женщин к мужчинам среди депутатов Верховной Рады Украины составляет только 8 процентов к 92 процентам.
En otros niveles, la desproporción en favor de los hombres era mayor, siendo la proporción de mujeres y hombres entre los diputados de la Verjovna Rada de Ucrania de 8% y 92%, respectivamente.

Годы Старший юрисконсульт Верховной рады( парламент) Украины, член конституционной комиссии Верховной рады, заместитель председателя рабочей группы конституционной комиссии Верховной рады..
A 1993 Asesor jurídico de categoría superior del Verkhovna Rada(Parlamento) de Ucrania, miembro de la Comisión Constitucional del Parlamento, Vicepresidente del Grupo de Trabajo de la Comisión Constitucional del Parlamento.

Полномочия этого должностного лица, структура его аппарата, порядок обращения к нему и другие вопросы определены Законом Украины" Об Уполномоченном Верховной Рады Украины по правам человека".
Las atribuciones no este funcionario, la estructura de su oficina, la forma de dirigirse a él y otras cuestiones están establecidas en la Ley del Comisionado de la Rada Suprema de Ucrania de Derechos Humanos.

В соответствии с Законом Украины" Об Уполномоченном Верховной рады Украины по правам человека" Уполномоченный осуществляет свою деятельность независимо от других государственных органов и должностных лиц.
De conformidad con la Ley del Comisionado de Derechos Humanos de la Rada Suprema de Ucrania, en el desempeño de sus funciones el Comisionado es independiente de otros órganos y funcionarios estatales.

Принимая во внимание конкретные меры, осуществленные Президентом и Правительством Украины на протяжении ноября 1993- января 1994 года по выполнению положений Постановления Верховной Рады от 18 ноября 1993 года;
Teniendo en cuenta las medidas concretas ejecutadas por el Presidente y el Gobierno de Ucrania en el período transcurrido entre noviembre de 1993 y enero de 1994 en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución de la Verkhovna Rada de 18 de noviembre de 1993;

Января 2007 года на рассмотрение Верховной Рады Украины внесен проект Закона Украины" О внесении изменений в статью 127 Уголовного кодекса Украины", которым предлагается дополнить определение пытки понятием" дискриминация".
El 24 de enero de 2007 se presentó al examen de la Rada Suprema de Ucrania un proyecto de ley relativo a la incorporación de enmiendas en el artículo 127 del Código Penal de Ucrania, en que se propone completar la definición de la tortura con el concepto de" discriminación".

На данном этапе длится подготовка законопроекта ко второму чтению с привлечением к работе представителей Верховной Рады Украины, Кабинета Министров Украины, Национального Банка Украины, Ассоциации украинских банков и научных работников.
En estos momentos se está llevando a cabo la preparación del proyecto de ley para la segunda lectura con la participación de representantes de la Rada Suprema de Ucrania, el Consejo de Ministros de Ucrania, el Banco Nacional de Ucrania, la Asociación de Bancos de Ucrania y personal científico.