Que es РЕШЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА en Español

• decisión del tribunal supremo
• sentencia del tribunal supremo
• fallo del tribunal supremo
• decisión de la corte suprema
• fallo de la corte suprema
• la sentencia de la corte suprema
• dictamen del tribunal supremo

Ejemplos de uso de Решение верховного суда en Ruso y sus traducciones al Español

Решение Верховного суда не подлежит обжалованию.
Los fallos del Tribunal Supremo son inapelables.

Сострадание… и решение Верховного Суда в 1967.
En la compasión. Y en una decisión de la Suprema Corte de 1967"Katz vs.

Решение Верховного суда от 27 августа 1999 года.
Dictamen del Tribunal Supremo de 27 de agosto de 1999.

Другой крайностью можно назвать решение Верховного суда Уганды по делу 44123 Ontario Ltd. v Crispus Kiyonga.
Al otro extremo figura una decisión de la Corte Suprema de Uganda en el asunto 44123 Ontario Ltd v Crispus Kiyonga.

Решение Верховного суда от 28 ноября 1997 года.
Dictamen del Tribunal Supremo de 28 de noviembre de 1997.

В-третьих, автор заявляет, что решение Верховного Суда было неправильным не только в связи с аспектом гендерной дискриминации.
En tercer lugar, la autora sostiene que el fallo del Tribunal Supremo estuvo viciado por motivos distintos de la discriminación de género.

Решение Верховного суда было вынесено 27 августа 1999 года.
El Tribunal Supremo dictó su sentencia el 27 de agosto de 1999.

Комитет критикует далее решение Верховного суда, вынесенное по делу автора после представления сообщения.
A continuación, ataca la decisión que adoptó el Tribunal Supremo en el caso del autor con posterioridad a la presentación de la comunicación.

Решение Верховного суда провинции Буэнос-Айрес.
Resuelto por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.

Международная религиозная организация" Нурджулар"( решение Верховного Суда Российской Федерации от 10 апреля 2008 года о запрете деятельности).
La organización religiosa internacional" Nurdzhular"(fallo del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 10 de abril de 2008 por el que se prohíbe su actividad);

Решение Верховного суда кратко изложено в части I третьего периодического доклада.
El fallo del Tribunal Supremo se resume en la parte I de este tercer informe periódico.

Он также спрашивает, имеет ли решение Верховного суда статус res judicata, рассматривается ли оно в качестве источника права или же является ergo omnis.
Pregunta también si una sentencia del Tribunal Supremo tiene el rango de res judicata, si se considera como fuente de derecho o si tiene el efecto de ergo omnis.

Решение Верховного суда в письменной форме было вручено автору 17 марта 1999 года.
El fallo de la Corte Suprema le fue comunicado por escrito el 17 de marzo de 1999.

Во-первых, государство- участник полагает, что решение Верховного суда отклонить просьбу автора о судебном надзоре было обоснованным.
El Estado parte considera primero que la decisión por la que el Tribunal Supremo rechazó la solicitud de revisión judicial de la autora estuvo justificada.

Это решение Верховного Суда другой страны, в котором подтверждается законность насильственной стерилизации.
Es la opinión de un Alto Tribunal respaldando tales leyes existentes en otro país.

Касаясь Салинас- Грандес, Комитет настоятельно призывает государство- участник выполнить решение Верховного суда, как только оно будет принято.
En lo que se refiere a Salinas Grandes, el Comité insta al Estado parte a que acate la resolución de la Corte Suprema de Justicia de la Nación cuando esta se pronuncie.

Решение Верховного суда выносится судейской коллегией в составе как минимум трех судей.
Las sentencias de la Corte Suprema sólo pueden ser dictadas por un tribunal compuesto como mínimo por tres magistrados.

Отказ вице-президента выполнить решение Верховного суда от 23 июля и вновь принести присягу на языке непали также вызвал разногласия.
También surgió una controversia sobre la negativa del Vicepresidente a acatar una decisión del Tribunal Supremo del 23 de julio que le exigía volver a jurar en el cargo en nepalí.

Решение верховного суда способствовало росту рабства на территории США.
Un fallo de la Corte Suprema de los EE.UU. promovió la expansión de la esclavitud en lo territorios estadounidenses.

Последним примером тому является решение Верховного суда Индии по защите и обеспечению осуществления прав транссексуалов.
Entre los ejemplos más recientes cabe citar el fallo de la Corte Suprema de la India que salvaguarda y garantiza el ejercicio de los derechos de las personas transgénero.

Это решение Верховного суда Индии займет важное место в судебной практике, касающейся независимости судей.
Este fallo de la Corte Suprema de la India realzará la jurisprudencia sobre la independencia de la judicatura.

Значительным достижением в сфере законодательства стало решение Верховного суда страны о признании незаконности изнасилования в браке.
Un importante logro en el ámbito legislativo ha sido la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de reconocer la ilegalidad de la violación marital.

Разумеется, решение Верховного суда Израиля во многом отличается от консультативного заключения Международного Суда..
Evidentemente, hay diferencias importantes entre el fallo del Tribunal Supremo de Israel y la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.

И наконец, 28 июля 1993 года Конституционный суд частично подтвердил и частично изменил решение Верховного суда от 9 февраля 1993 года.
El 28 de julio de 1993 la Corte Constitucional confirmó finalmente en parte y modificó en parte la sentencia de la Corte Suprema de 9 de febrero de 1993.

Право обжаловать решение Верховного суда имеет Апелляционный суд и впоследствии Судебный комитет Тайного совета.
Los fallos del Tribunal Supremo se pueden recurrir ante el Tribunal de Apelación y posteriormente ante el Comité Judicial del Consejo Privado.

Кроме того, он обратился ко всем своим гвинейским собеседникам с настоятельным призывом поощрять диалог и уважать решение Верховного суда относительно правомочности кандидатов на президентских выборах.
También exhortó a todos sus interlocutores en Guinea-Bissau a promover el diálogo y respetar las decisiones de la Corte Suprema en lo que respecta a la elegibilidad de los candidatos presidenciales.

Они указали, что решение Верховного суда поставило жизнь этой женщины под угрозу и причинило ей огромные и продолжительные физические и душевные страдания.
Indicaron que la decisión de la Corte Suprema de Justicia había puesto en peligro la vida de la mujer y le había causado enormes y prolongados sufrimientos físicos y emocionales.

Решение Верховного суда по этому делу в настоящее время изучается соответствующими государственными органами в целях урегулирования ряда поднятых в нем вопросов.
La sentencia que la Corte Suprema dictó en ese caso está siendo estudiada por las autoridades gubernamentales competentes con miras a resolver las diversas cuestiones que plantea.

Председатель отметил, что решение Верховного суда и вопрос о налогообложении в отношении собственности представительств представляет большой интерес для всего дипломатического сообщества в Нью-Йорке.
El Presidente señaló que el fallo de la Corte Suprema y la cuestión de la imposición de los bienes de las misiones interesaba y preocupaba mucho a toda la comunidad diplomática de Nueva York.

Решение Верховного суда может быть обжаловано лишь в рамках процедуры пересмотра в надзорном порядке и отменено Председателем Верховного суда или Генеральным прокурором Беларуси.
Sólo se puede apelar contra una decisión del Tribunal Supremo mediante un procedimiento de revisión, y la decisión puede ser revocada por el Presidente del Tribunal Supremo o el Fiscal General de Belarús.