Que es ВЕСЬМА ЗНАЧИТЕЛЬНЫ en Español

• son considerables
• es muy grande
• es considerable
• son significativas

Ejemplos de uso de Весьма значительны en Ruso y sus traducciones al Español

Которые весьма значительны.
Que son considerables.

Различия внутри регионов тоже весьма значительны.
Las disparidades intrarregionales también son marcadas.

Выгоды от увеличения инвестиций в эту экологическую инфраструктуру весьма значительны.
Los beneficios de aumentar las inversiones en esta infraestructura ecológica son grandes.

Потребности в восстановлении весьма значительны.
Las necesidades en el período de reconstrucción son inmensas.

Препятствия весьма значительны, и население страны стремится получить дивиденды мира.
Los retos son considerables y la población está dispuesta a cosechar los dividendos de la paz.

Мы любим друг друга, а возможные налоговые льготы весьма значительны.
Nos amamos, y la exención tributaria es considerable.

С тех пор достижения России весьма значительны, однако ее ВВП остается на 30% ниже показателей 1990 года.
El desempeño de Rusia desde entonces ha sido impresionante, sin embargo su PIB sigue estando casi 30% por debajo de su valor en 1990.

Издержки, связанные с приобретением таких технологий, весьма значительны.
El costo de adquisición de esas tecnologías es considerable.

Масштабы стигматизации лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, были весьма значительны, что затрудняло их наблюдение и лечение.
La estigmatización de las personas que vivían con el VIH era muy importante, lo que dificultaba el seguimiento de su tratamiento.

Совокупные результаты этой деятельности за последние пять лет весьма значительны.
El resultado colectivo de esa labor en los últimos cinco años es impresionante.

Расхождения в позициях Российской Федерации и Латвии по вопросу о Скрунде весьма значительны, и преодолеть их будет непросто.
La diferencia entre las posiciones de la Federación de Rusia y Letonia respecto de Skrunda es amplia y no será fácil reducirla.

Потенциальные международные выгоды фискальных денег также весьма значительны.
Las ventajas transnacionales potenciales del dinero fiscal también son significativas.

Ее негативные последствия для экономики этого небольшого островного развивающегося государства весьма значительны и несправедливы по отношению к кубинскому народу.
Las consecuencias negativas para la economía de ese pequeño Estado en desarrollo son muy graves y son injustas para la población de Cuba.

Издержки пиратства для Сомали и международного сообщества весьма значительны.
El costo de la piratería para Somalia y la comunidad internacional ha sido considerable.

Телесные повреждения и травмы. Их масштабы весьма значительны: они неизменно занимают второе место среди причин обращения к врачам в медицинских учреждениях.
Heridas y lesiones: su incidencia es muy elevada, y son constantemente el segundo motivo de las consultas en los servicios de atención de la salud.

Задачи в области управления на текущий и следующий двухгодичный периоды весьма значительны.
Las dificultades administrativas del bienio en curso y del próximo bienio son considerables.

Как было отмечено выше, региональные различия в качестве отчетности весьма значительны, и часто отчетность наихудшего качества представляется в тех районах, где она больше всего нужна.
Como se señaló anteriormente, las diferencias regionales en la calidad de la presentación de informes es muy grande, y a menudo los informes presentados son más débiles en las esferas en que se necesita más información.

Текущие и перспективные потребности Пакистана в энергетических источниках весьма значительны.
Las necesidades actual y futura del Pakistán en materia de generación de energía son considerables.

Оперативные преимущества такого подхода весьма значительны, поскольку он позволяет сотрудникам службы безопасности осуществлять мониторинг и принимать решения в масштабах всей системы, располагая полной картиной ситуации в комплексе.
Las ventajas prácticas de un enfoque de este tipo son considerables, dado que el personal de seguridad podrá llevar a cabo su labor de vigilancia y adoptar medidas a escala del sistema teniendo una imagen completa de la seguridad en todos los locales.

Проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций в области прав детей, весьма значительны.
Los desafíos que se plantean a las Naciones Unidas en relación con los derechos del niño son monumentales.

Что касается последнего, то, учитывая большое количество перемещенных лиц, потребности в этой сфере, по имеющимся оценкам, весьма значительны.
Con respecto a este último, dado el número de personas desplazadas, se calcula que las necesidades son muy importantes.

В ходе дальнейшего обсуждения затрагивались вопросы ПИИ по линии Юг- Юг, размеры которых во Вьетнаме весьма значительны.
En las deliberaciones se abordaron también cuestiones relacionadas con la IED Sur-Sur, que era muy importante para Viet Nam.

Возможности такого взаимодействия в плане ускорения распространения новых идей, товаров и процессов весьма значительны.
Las posibilidades que ofrece una interacción de esa índole para acelerar la difusión de ideas, productos y procesos nuevos, son considerables.

Бюджет предусматривает финансирование персонала небольшой внутренней группы сотрудников на полной ставке и путевые расходы, размеры которых весьма значительны.
En el presupuesto se preveían gastos de personal para un pequeño equipo interno que trabajaría a jornada completa, así como gastos de viaje, que eran sustanciales.

Аналогичные недостатки были отмечены и в связи с неиспользованным расходуемым имуществом, запасы которого в операциях по поддержанию мира весьма значительны.
Se observaron deficiencias análogas en relación con los bienes fungibles sin utilizar que, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz, fueron numerosos.

Считается, что в большинстве развивающихся стран, начавших проводить политику открытой торговли, такие негативные последствия для занятости были весьма значительны.
Se considera que, en la mayoría de los países en desarrollo que han adoptado una política de comercio libre, estos efectos negativos en el empleo han sido considerables.

Естественно, разные страны высказывают различные мнения во время дискуссий относительно конкретных аспектов реформы, а в определенных областях разногласия весьма значительны.
Naturalmente, también surgen en esos debates diferentes opiniones de diversos países sobre aspectos específicos de la reforma y las diferencias son amplias en algunas esferas.

В связи с этим люди вынуждены платить из собственного кармана за медикаменты в больницах Западного берега и в израильских больницах, причем расходы на эти медикаменты весьма значительны.
Ello obliga a las personas a pagar sus propios gastos de medicamentos en los hospitales de la Ribera Occidental y en los hospitales israelíes, en donde son muy elevados.

Роль и потенциальные возможности частного сектора и гражданского общества в предупреждении транснациональной организованной преступности и борьбе с этим явлением могут быть весьма значительны.
La función y el potencial del sector privado y de la sociedad civil en la labor de prevención y de lucha contra la delincuencia organizada transnacional pueden ser considerables.

Резкий экономических спад во всем регионе наряду с продолжавшейся рецессией в Японии серьезно ослабили внутриазиатские потоки ПИИ, масштабы которых обычно весьма значительны.
La fuerte desaceleración económica de toda la región y la prolongada recesión del Japón redujeron considerablemente las corrientes de inversión extranjera directa dentro de Asia, generalmente voluminosas.