Que es ВЕСЬМА ПОЛЕЗНОЙ en Español

• muy útil
• sumamente útil
• de gran utilidad
• muy valiosa
• muy beneficiosa
• muy útiles
• muy valioso

Ejemplos de uso de Весьма полезной en Ruso y sus traducciones al Español

Эта практика оказалась весьма полезной.
La práctica ha resultado útil.

Я могу быть весьма полезной для вас.
Puedo ser de gran ayuda para usted.

Эта практика оказалась весьма полезной.
Esas reuniones han resultado muy provechosas.

Полученная информация будет весьма полезной для его будущей работы.
La información reunida será sumamente útil para la labor futura de la Comisión Consultiva.

Мы полагаем, что проделанная работа была весьма полезной.
Consideramos sumamente útil la labor realizada.

Со временем это уже стало весьма полезной традицией.
Por consiguiente, se ha convertido ya en una tradición muy valiosa.

Весьма полезной представляется идея о координации работы с Сектором энергетики и изменения климата.
Es útil el principio de coordinación con la Subdivisión de Energía y Cambio Climático.

Сообщалось о том, что такая практика оказалась весьма полезной в некоторых странах.
Se indicó que en algunos Estados esas prácticas habían resultado útiles.

Он обращается с призывом внести дополнительные финансовые взносы в фонд этой весьма полезной программы.
Exhorta a que se hagan más contribuciones financieras a ese programa sumamente útil.

Эта статья является в высшей степени важной и будет весьма полезной для посещающих делегаций.
Es un artículo muy importante que será de gran utilidad para las delegaciones visitantes.

Г-н ХАНСОН( Канада) считает весьма полезной информацию, содержащуюся в документе A/ 50/ 666/ Add. 4.
El Sr. HANSON(Canadá) considera muy útiles las informaciones contenidas en el documento A/50/666/Add.4.

Записка Председателя, подводящая итог этим прениям, оказалась весьма полезной для проработки этого вопроса.
Sus notas resumiendo dicho debate han sido muy útiles en el estudio del tema.

Любая информация, которую ваш отец сможет предоставить о финансовых структурах шейха, может быть весьма полезной.
Toda información que pueda proveer tu padre acerca del financiamiento del jeque sería muy valiosa.

Мы убеждены в том, что под его мудрым руководством эта сессия будет весьма полезной и продуктивной.
Tenemos plena confianza en que bajo su competente conducción este período de sesiones será muy valioso y productivo.

Тем не менее делегаты призвали Комиссию продолжать ее высококачественную работу, которая была сочтена весьма полезной.
Con todo, los delegados alentaron a la Comisión a proseguir sus trabajos, que consideraban muy útiles y de elevada calidad.

Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА благодарит делегацию за представление весьма полезной информации членам Комитета.
El Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA agradece a la delegación por haber proporcionado informaciones muy útiles a los miembros del Comité.

Комиссия выразила признательность секретариату за подготовленный документ, отметив, что он содержит широкий круг весьма полезной информации.
La Comisión agradeció a la secretaría por el documento, que contenía una amplia variedad de información sumamente útil.

Было выражено мнение о том, что статьи 21 и 22 являются примером весьма полезной работы, проделанной над проектом кодекса.
Se consideró que los artículos 21 y 22 eran muestras de la labor sumamente útil que se había realizado en el proyecto de código.

Хотя и не удалось выйти на консенсусные формулировки итогового доклада, дискуссия в группе была весьма полезной( см. А/ 60/ 202).
Aunque no se pudo lograr consenso sobre un texto para un informe definitivo, las deliberaciones del Grupo fueron muy útiles(véase A/60/202).

Подобным же образом Всемирная программа действий окажется весьма полезной для правоохранительных органов в развивающихся странах.
Igualmente, el Programa Mundial de Acción podrá ser extremadamente útil a los organismos encargados del cumplimiento de las leyes en los países en desarrollo.

Болгария также считает весьма полезной идею создания аналогичных региональных центров, в рамках которых поощрялся бы обмен опытом и ресурсами.
Bulgaria considera también muy benéfica la idea de establecer centros regionales similares en que se promueva el intercambio de experiencias y recursos.

В этих случаях помощь международного сообщества также была бы в принципе весьма полезной, хотя и в иной степени, в зависимости от предыдущего опыта соответствующих стран.
También en estos casos, la asistencia de la comunidad internacional será sumamente útil en principio, de acuerdo con la experiencia previa de cada país.

Так, некоторые НПО высказали мнение о том, что дополнительная помощь со стороны государства в этой связи может оказаться весьма полезной.
De hecho, una serie de ONG han expresado su punto de vista de que un aumento en la asistencia del Estado a este respecto sería de gran utilidad.

Было отмечено, что практика публикации резолюций является весьма полезной, но что они должны обновляться, чтобы обеспечить их актуальность, устранить дублирование и противоречия.
Se observó que era útil publicar las resoluciones, pero que éstas tenían que actualizarse en cuanto a su pertinencia, evitando duplicaciones y contradicciones.

Болгария разделяет точку зрения о том, что хорошо подготовленная третья конференция ЮНИСПЕЙС будет весьма полезной в плане усилий, направленных на разрешение этих и других неурегулированных проблем.
Bulgaria comparte la opinión de que una tercera conferencia UNISPACE bien preparada sería sumamente útil para resolver esos y otros problemas pendientes.

Также его делегация не согласна с внесением в пункт 43 изменений, предложенных представителем Австралии; это привело бы к исключению некоторой весьма полезной информации.
Tampoco apoya las modificaciones del párrafo 43 propuestas por el representante de Australia; darían lugar a la eliminación de algunas informaciones de gran utilidad.

Другой выступавший подчеркнул, что работа совещания за круглым столом была весьма полезной для Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи.
Otro orador subrayó que la labor de la mesa redonda había sido útil para el Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica.

Такого рода информация, отслеживаемая в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, является весьма полезной и могла бы служить образцом передовой практики для всех мест службы.
El tipo de información que está siguiendo la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra es de gran utilidad y podría servir de mejor práctica para todos los lugares de destino.

Отмечалось, что такая неофициальная межсессионная работа оказалась весьма полезной для накопления информации, обмена мнениями и согласования спорных вопросов.
Se dijo que esta labor oficiosa entre períodos de sesiones había resultado sumamente útil para el conocimiento de los temas, el intercambio de pareceres y la reducción de las divergencias sobre las cuestiones contenciosas.

Организация рабочих совещаний и семинаров по правовым вопросам также могла бы оказаться весьма полезной для участвующих стран в связи с вопросами, рассматривавшимися на Совещании экспертов.
Asimismo, la organización de talleres y seminarios sobre cuestiones jurídicas podía ser muy beneficiosa para los países participantes, en relación con las cuestiones examinadas en la Reunión de Expertos.