Que es ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫМ en Español

• muy útil
• de gran utilidad
• sumamente útil
• muy útiles
• muy valioso
• muy productivo
• muy beneficioso

Ejemplos de uso de Очень полезным en Ruso y sus traducciones al Español

Это было очень полезным.
Esto ha sido muy iluminador.

Найденный свиток оказался очень полезным.
El pergamino resultó ser útil.

Ты был очень полезным, Бил.
Has sido de mucha ayuda, Beale.

Оно может быть очень полезным.
Esto puede venir en muy útil.

Вообще-то именно сейчас вы можете быть очень полезным.
De hecho es aquí donde pudieras ser realmente útil.

Этот парень был очень полезным.
Este tipo ha sido de mucha ayuda.

Тем не менее, его последний поступок был для нас очень полезным.
Pero su último acto fue de bastante ayuda para nosotros.

Совет Тома был очень полезным.
El consejo de Tom fue de gran ayuda.

Да, спасибо, Томас, за то что вы всегда стараетесь быть очень полезным.
Sí, gracias Thomas, siempre intentando ser tan útil.

Но иногда это может быть очень полезным, милый.
Pero a veces puede ser muy gratificante, cariño.

Ты должен обратить внимание, Чарли, потому что это может быть очень полезным для тебя.
Deberías poner atención, esto podría ser muy bueno para ti.

Пэрис, опыт игры на сцене был очень полезным для меня.
París, esta experiencia sobre el escenario fue De verdad reveladora para mí.

Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием.
Encuentro que puedo ser muy productivo cuando no me agobia la desesperación.

У вас достаточная квалификация, чтобы стать очень полезным членом Секции 31.
Tiene cualidades para ser un miembro muy valioso.

Поверь мне, это может быть очень полезным, иметь такую девушку, которая поможет тебе найти подружку.
Créeme, podría ser muy beneficioso que tengas una muchacha como colaborador.

Формат интерактивного диалога оказался очень полезным и информативным.
El formato de diálogo interactivo ha demostrado ser muy útil e informativo.

Было отмечено, что такое исследование будет очень полезным для Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Se manifestó que ese estudio sería de mucha utilidad para la Conferencia de Examen de Durban.

Человек с интеллектом, как у Нигмы, будет очень полезным для нас.
Un hombre con el intelecto de Nygma podría ser de gran utilidad para nosotros.

В силу причин, обусловивших отклонение этой претензии, Группа полагает, что данное исследование вряд ли будет очень полезным.
Por las razones expuestas para rechazar esa reclamación, el Grupo considera poco probable que este estudio sea de gran utilidad.

Родство принцессы с французскими королями Людовиком XIII и Людовиком XIV в дальнейшей жизни окажется очень полезным для нее самой и ее семьи.
Su relación con la corte francesa como sobrina del rey Luis XIII y prima de Luis XIV resultarían ser muy útiles en el futuro.

Специальные процедуры также являются и по сей день очень полезным инструментом в дальнейшем выполнении глобальной программы действий в области прав человека.
Los procedimientos especiales también han sido un instrumento muy eficaz para lograr avances en el programa mundial de derechos humanos.

Подготовка доклада Группой экспертов по сьерра- леонским алмазам и вооружениям является очень полезным первым шагом.
El informe del Grupo de Expertos sobre el comercio de diamantes y armas en Sierra Leona constituye un primer paso de gran utilidad.

Этот документ служит очень полезным руководством по проведению открытого и откровенного обмена мнениями о текущей работе Организации Объединенных Наций и перспективах на будущее.
Este documento constituye una base de referencia de mucha utilidad para que intercambiemos ideas de manera franca y abierta sobre el trabajo actual y las perspectivas de las Naciones Unidas.

Состоявшийся обмен мнениями по современным вопросам международного права оказался очень полезным для участников.
El intercambio de opiniones acerca de temas de actualidad relacionados con el derecho internacional que tuvo lugar resultó muy beneficioso para los participantes.

Более систематический обмен опытом применения этих различных подходов, а также информацией о наиболее эффективных методах внутри регионов и между регионами мог бы оказаться очень полезным.
Un intercambio más sistemático de esos enfoques diferentes y de la experiencia adquirida y las mejores prácticas, tanto dentro de las regiones como entre ellas, podría ser muy productivo.

Комиссия сочла опрос очень полезным, позволившим получить информацию по ряду элементов, которая может помочь определить дальнейший ход работы в рамках проведения пересмотра системы вознаграждения.
La Comisión consideró que la encuesta era muy útil, y facilitaba información sobre varios elementos que podían ayudar a definir los trabajos posteriores sobre el examen de la remuneración.

Что касается нас, то мы согласны, что договор о прекращении производства расщепляющегося материала может быть очень полезным шагом.
En cuanto a nosotros, estamos de acuerdo en que el tratado de cesación de la producción de material fisible puede ser una medida sumamente útil.

Комитет отметил, что доклад Генерального секретаря по данному вопросу является информативным и очень полезным вкладом в обсуждение вопроса о развитии устойчивых энергетических систем.
El Comité señaló que el informe del Secretario General sobre el tema era informativo y representaba una aportación sumamente útil a las deliberaciones sobre el desarrollo de sistemas de energía sostenible.

В этой связи информационный центр Организации Объединенных Наций в Мехико издал многоязычный документ, который оказался очень полезным во время Конференции Рио+ 20.
A ese respecto, el Centro de Información de las Naciones Unidas de la Ciudad de México elaboró un documento en varios idiomas que resultó de gran utilidad durante la Conferencia Río+20.

Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) говорит, что надлежащая формулировка обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование может стать очень полезным инструментом в борьбе с безнаказанностью.
La Sra. Escobar Hernández(España) dice que la correcta articulación de la obligación de extraditar o juzgar constituye un instrumento de gran utilidad en la lucha contra la impunidad.