Que es БЫТЬ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫМ en Español

• ser muy útil

Ejemplos de uso de Быть очень полезным en Ruso y sus traducciones al Español

Оно может быть очень полезным.
Esto puede venir en muy útil.

Я подумал" Стойте, он может быть очень полезным".
Y pensé,"Espera, esto puede ser muy útil".

Инициатива 20/ 20 может быть очень полезным инструментом в этом отношении.
La iniciativa 20/20, en este sentido, podría ser sumamente útil.

След масла может быть очень полезным.
El rastro de la aceite nos puede ser de ayuda.

Вообще-то именно сейчас вы можете быть очень полезным.
De hecho es aquí donde pudieras ser realmente útil.

Эта динамика может быть очень полезным для нас.
Esta dinámica podría ser muy útil para nosotros.

Да, спасибо, Томас, за то что вы всегда стараетесь быть очень полезным.
Sí, gracias Thomas, siempre intentando ser tan útil.

Но иногда это может быть очень полезным, милый.
Pero a veces puede ser muy gratificante, cariño.

Человек, стоящий позади другого человека, и подсказывающий ему на ухо, может быть очень полезным.
El que camina detrás del jefe y le susurra al oído, puede ser útil.

Такой индивидуальный режим может быть очень полезным для обучения.
El ritmo propio puede ser muy útil para el aprendizaje.

Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием.
Encuentro que puedo ser muy productivo cuando no me agobia la desesperación.

В какой бы то ни было сфере, группа более глубоко интегрированных стран- членов образует ядро, которое может быть очень полезным в деле укрепления ЕС в целом.
En cualquier área que sea, un grupo de Estados miembros más integrados daría a la Unión un núcleo básico que podría ser muy útil para fortalecerla como un todo.

Нарушение работы генов может быть очень полезным для практических целей.
Desestabilizar los genes puede ser muy útil para algunas aplicaciones.

Поверь мне, это может быть очень полезным, иметь такую девушку, которая поможет тебе найти подружку.
Créeme, podría ser muy beneficioso que tengas una muchacha como colaborador.

И да… я знаю много о режиме, что… может быть очень полезным для вас и чем я готов поделиться.
Yo sé mucho sobre el régimen hay que… podría ser muy útil para usted y que estoy dispuesto a compartir.

Избегание переоценки может быть очень полезным, т. к. оно уменьшает и в некоторых случаях даже убирает некоторые людские страхи, связанные с глобализацией.
Evitar la exageración también es muy útil porque reduce y en algunos casos revierte alguno de los miedos que la gente tiene acerca de la globalización.

Может быть, я действительно примитивная, могли бы быть очень полезным вернуться в детство и, чтобы утешить вас, не знаю.
Tal vez realmente primitivo,¿Podría ser muy útil volver a la infancia y para consolarte, no sé.

Я считаю, что опыт Кореи может быть очень полезным для стран, которые сейчас переживают процесс<< информатизации>gt;.
Creo que la experiencia de Corea puede resultar muy útil para las naciones que están en el proceso de informatizarse.

В этой связи признание молодого поколения и его важной роли как катализатора развития может быть очень полезным для успеха стратегий искоренения нищеты, поскольку молодежь будет определять будущее в лучшую сторону.
A este respecto, tener en cuenta a los jóvenes y su importante papel como un catalizador en el desarrollo puede ser muy útil para el éxito de las estrategias de erradicación de la pobreza, ya que los jóvenes crearán un futuro mejor.

Генеральная Ассамблея просила секретариат представить проект плана действий по вопросам семьи на рассмотрение пятидесятой сессии Ассамблеи, и наше обсуждение должно также быть очень полезным инструментом для достижения этой задачи.
La Asamblea General ha pedido a la Secretaría que le presente en su quincuagésimo período de sesiones un proyecto de plan de acción sobre la familia. Nuestros debates deben también ser muy útiles para el cumplimiento de esa tarea.

Через шесть недель это может быть очень полезным для тебя. с рассчитанным выпуском моего альбома.
Dentro de seis semanas, podría ser muy útil para ti, con un lanzamiento calculado de mi álbum.

Эти предложения основаны на убежденности КНСО в том, что подход на основе компенсации выбросов с использованием" ограничительных" количественных обязательств, заложенный в систему СО, может быть очень полезным для Сторон и организаций, участвующих в деятельности по смягчению последствий изменения климата.
Esas sugerencias se derivan de la convicción del CSAC de que el criterio de compensar las emisiones en un entorno de límites máximos y de compromisos cuantitativos en materia de emisiones, que se ha plasmado en la aplicación conjunta, puede ser de gran utilidad para las Partes y las entidades que intervienen en la mitigación del cambio climático.

Региональное сотрудничество может быть очень полезным в этих усилиях, особенно в плане энергетики и транспортной инфраструктуры.
La cooperación regional puede ser muy útil a ese respecto, en especial en cuanto a la infraestructura de energía y transporte.

Ну, у меня есть пара приемов, которые могут быть очень полезны.
Bueno, tengo una herramienta que podría ser muy útil.

Если так, она может быть очень полезна.
Si puede, de hecho puede ser muy útil.

Состоявшиеся обсуждения были очень полезны.
Las deliberaciones demostraron ser muy útiles.

Человек с интеллектом, как у Нигмы, будет очень полезным для нас.
Un hombre con el intelecto de Nygma podría ser de gran utilidad para nosotros.

Так что эти… эти деньги могут быть очень полезны для нас обоих.
Así que, este dinero podría ser muy útil para los dos.

Пока что она была очень полезна.
Ha sido muy útil hasta ahora.

Совет Тома был очень полезным.
El consejo de Tom fue de gran ayuda.