Que es ВЕСЬ ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД en Español

• todo el ejercicio económico
• todo el ejercicio financiero

Ejemplos de uso de Весь финансовый период en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет отмечает, что эти должности включены в штатное расписание Миссии и предлагаются на весь финансовый период 2006/ 07 года.
La Comisión observa que esos puestos se incluyen en la plantilla de la Misión y se proponen para todo el ejercicio económico de 2006/2007.

Поэтому, по оценкам, сумма расходов за весь финансовый период составит 700 206 900 долл. США, или приблизительно 98 процентов от суммы ассигнований.
Por lo tanto, se calcula que el total de gastos durante todo el ejercicio financiero serán de 700.206.900 dólares, o alrededor del 98% de los fondos asignados.

Организация Объединенных Наций в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за весь финансовый период.
Las Naciones Unidas presentarán también a las Partes, lo antes posible, el estado de cuentas comprobado definitivo correspondiente al ejercicio económico completo.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составили 596 346 600 долл. США, таким образом прогнозируемый дефицит составляет 21 430 100 долл. США.
Para la totalidad del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 596.346.600 dólares, lo que arrojaría un déficit estimado en 21.430.100 dólares.

Однако Комитет отмечает, что эти должности включены в штатное расписание Миссии, причем на весь финансовый период 2006/ 07 года.
Sin embargo, la Comisión observa que estos puestos se incluyen en el cuadro de dotación de personal de la misión y se proponen para todo el ejercicio financiero 2006/2007.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 712 514 695 долл. США, или почти 99 процентов от общего объема ассигнований.
Para todo el ejercicio financiero, los gastos corrientes y previstos ascienden a 712.514.695 dólares, o sea, prácticamente el 99% de los fondos asignados.

Однако Консультативный комитет отмечает, что эти должности включены в штатное расписание Миссии и предусматриваются на весь финансовый период 2006/ 07 года.
No obstante, la Comisión Consultiva señala que estos puestos se incluyen en la plantilla de la Misión y se proponen para todo el ejercicio económico 2006/2007.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 57 949 842 долл. США, в результате чего прогнозируется образование неизрасходованного остатка средств в размере 4258 долл. США.
Para el ejercicio económico completo, los gastos efectivos y previstos ascienden a 57.949.842 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 4.258 dólares.

Общий объем прогнозируемых расходов за весь финансовый период составляет 50 339 000 долл. США, т. е. неизрасходованный остаток средств составляет 187 100 долл. США, или, 4 процента ассигнований.
Los gastos previstos para todo el ejercicio económico ascendieron a 50.339.000 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 187.100 dólares, equivalente a un 0,4% de la consignación total.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 420 548 900 долл. США, что дает прогнозируемый неизрасходованный остаток в размере 20 246 600 долл. США.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 420.548.900 dólares, por lo que el saldo no comprometido previsto es de 20.246.600 dólares.

Комиссия рекомендует администрации подготовить количественную оценку расхождения показателей выплаты суточных воинским контингентам МООНДРК за весь финансовый период и разработать и оформить процедуры, обеспечивающие точный расчет и выплату таких суточных.
La Junta recomienda que la Administración cuantifique las diferencias respecto de las prestaciones diarias de los efectivos en la MONUC durante la totalidad del ejercicio económico y que elabore e instituya procedimientos para asegurar la exactitud en el cálculo y el pago de las prestaciones diarias.

За весь финансовый период объем текущих и прогнозируемых расходов составляет 68 526 600 долл. США, в связи с чем образуется неизрасходованный остаток средств в размере 100 400 долл. США.
En todo el ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascendían a 68.526.600 dólares, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 100.400 dólares.

Консультативный комитет поддерживает обращенную к администрации рекомендацию Комиссии подготовить количественную оценку расхождения показателей выплаты суточных воинским контингентам МООНДРК за весь финансовый период и разработать и оформить процедуры, обеспечивающие точный расчет и выплату таких суточных.
La Comisión Consultiva respalda la recomendación de la Junta de que la Administración cuantifique las diferencias respecto de las prestaciones diarias de los efectivos de la MONUC durante todo el ejercicio económico y elabore e instituya procedimientos para asegurar la exactitud en el cálculo y el pago de las prestaciones diarias.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 68 502 600 долл. США, вследствие чего остается прогнозируемый неизрасходованный остаток в размере 14 400 долл. США.
Para el ejercicio económico en su conjunto, los gastos efectivos y previstos ascienden a 68.502.600 dólares, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 14.400 dólares.

Что касается предлагаемого учреждения семи должностей( 1 С5, 2 С4, 1 С2/ 1, 1 должность категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника категории специалистов и 1 должность сотрудника категории общего обслуживания( местный разряд)) в Группе по вопросам поведения и дисциплины, Комитет отмечает, что эти должности включены в штатное расписание Миссии и предложены на весь финансовый период 2006/ 07 года.
En cuanto a la creación propuesta de siete puestos(1 P-5, 2 P-4, 1 P-2/1, 1 puesto del Servicio Móvil, 1 puesto nacional del cuadro orgánico y 1 puesto del cuadro de servicios generales(categoría local)), para un Equipo de Conducta y Disciplina, la Comisión observa que esos puestos están incluidos en la dotación de personal de la Misión y se proponen para todo el ejercicio financiero de 2006/2007.

На весь финансовый период объем текущих и прогнозируемых расходов будет равен 67 569 440 долл. США, в результате чего прогнозируемый остаток неизрасходованных средств составит 601 160 долл. США.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 67.569.440 dólares, por lo que el saldo no comprometido previsto es de 601.160 dólares.

Общие прогнозируемые расходы за весь финансовый период составляют 1 449 364 700 долл. США, то есть прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составляет 37 121 400 долл. США, или 2, 5 процента от объема ассигнований.
Los gastos previstos para todo el ejercicio económico ascendían a 1.449.364.700 dólares en cifras brutas, lo que arrojaría un saldo no comprometido previsto de 37.121.400 dólares, equivalente a un 2,5% de la consignación.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 1 792 053 800 долл. США, в связи с чем предполагаемый неизрасходованный остаток средств составляет 16 073 700 долл. США.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 1.792.053.800 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto es de 16.073.700 dólares.

Совокупные прогнозируемые расходы на весь финансовый период составляют 612 249 800 долл. США брутто, что, как прогнозируется приведет к образованию неизрасходованного остатка в размере 33 711 600 долл. США, что соответствует 5, 2 процента суммы ассигнований.
Los gastos previstos para todo el ejercicio económico ascienden a 612.249.800 dólares en cifras brutas, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 33.711.600 dólares, equivalente a un 5,2% de la consignación total.

По добровольцам Организации Объединенных Наций-- полное размещение на протяжении всего финансового периода.
Voluntarios de las Naciones Unidas: el pleno despliegue durante todo el ejercicio económico.

Проводить ежемесячную выверку всех банковских счетов и следить за тем, чтобы эти счета проверялись старшими должностными лицами в течение всего финансового периода.
Preparar conciliaciones mensuales para todas las cuentas bancarias y garantizar que estas sean examinadas por funcionarios superiores durante todo el ejercicio económico.

Эта группа будет обеспечивать осуществление сбора информации на региональной основе на протяжении всего финансового периода для целей составления подборки подтверждающей информации.
La Dependencia se asegurará de que la información se reúna periódicamente en todo el ejercicio financiero para poder preparar los elementos de prueba.

Поэтому в бюджетной смете на 2009- 2010 годы предусмотрены ассигнования для обеспечения выплаты пенсий 15 судьям( включая трех бывших председателей) на протяжении всего финансового периода 2009- 2010 годов.
Por consiguiente, las estimaciones presupuestarias para 2009-2010 incluyen una consignación para sufragar el pago de pensiones durante todo el ejercicio económico de 2009-2010 a 15 magistrados(incluidos tres ex Presidentes).

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии ежемесячно проводить выверку всех банковских счетов и обеспечить проверку ее результатов старшими должностными лицами на протяжении всего финансового периода.
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que preparara conciliaciones mensuales para todas las cuentas bancarias y garantizara que estas fueran examinadas por funcionarios superiores durante todo el ejercicio económico.

Рост потребностей в ресурсах обусловлен главным образом тем, что должности были заполнены в течение всего финансового периода, в то время как в смете расходов предусматривалась 12- процентная доля вакансий для должностей категории специалистов и выше и 7- процентная доля вакансий для должностей категории общего обслуживания и смежных категорий.
Las mayores necesidades obedecieron principalmente a que los puestos se ocuparon durante todo el ejercicio económico, mientras que las estimaciones de costos tomaron en cuenta las tasas de vacantes presupuestadas del 12% para puestos del Cuadro Orgánico y categorías superiores y el 7% para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.

Увеличение расходов как в августе, так и в декабре было связано с закупкой горюче-смазочных материалов для наземного и воздушного транспорта, а также оплатой услуг по охране в результате принятых обязательств по выделению средств на мероприятия в течение всего финансового периода.
El incremento registrado tanto en agosto como en diciembre estuvo relacionado con la adquisición de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte terrestre y aéreo y los servicios de seguridad como consecuencia de las obligaciones asumidas a fin de garantizar la disponibilidad de fondos para sufragar las actividades durante todo el ejercicio económico.

Администрация согласилась с повторно вынесенной Комиссией рекомендацией обеспечить, чтобы МООНК шире и активнее использовала базу данных, основанную на системе Lotus Notes, для регулярного сбора информации на протяжении всего финансового периода, с тем чтобы Миссия могла составлять подборку подтверждающей документации в обоснование отчета об исполнении бюджета.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada por la Junta de que velara por que la UNMIK reforzara el uso del sistema de base de datos de Lotus Notes para reunir regularmente información durante todo el ejercicio económico, de manera que la Misión pudiera preparar los elementos de prueba con que corroborar el informe de ejecución.

С июля 2012 года Региональный центр обслуживания начал представлять миссиям и подразделениям Центральных учреждений, пользующимся его услугами, ежемесячные доклады о проделанной работе и непрерывно совершенствовал их в течение всего финансового периода 2012/ 13 годов на основе полученных от них отзывов.
En el Centro Regional de Servicios, los informes mensuales del desempeño para las misiones clientes y las divisiones de la Sede comenzaron a realizarse en julio de 2012 y los resultados han seguido mejorando durante todo el ejercicio económico 2012/13, según la reacción de los clientes.