Que es ОТЧЕТНОГО ПЕРИОДА en Español

• período que se examina
• período de que se informa
• período que abarca el informe
• el período a que se refiere el informe
• período objeto del informe
• el período que abarca el informe
• el período objeto de informe
• el período que abarcaba el informe
• período que se examinaba
• período de que se informaba
• período al que se refería el informe

Ejemplos de uso de Отчетного периода en Ruso y sus traducciones al Español

В течение отчетного периода УСВН также было задействовано:.
A lo largo del período que abarca el presente informe, participó también:.

Предположительно используются в течение более одного отчетного периода.
Se prevé utilizar durante más de un período objeto de informe.

На начало отчетного периода имелись три действующие ссуды.
Al comienzo del período del informe había tres préstamos pendientes de pago.

Поездки для проведения внутренней ревизии( издержки предыдущего отчетного периода).
Viajes de auditores internos(períodos precedentes).

Ростом потребления в начале отчетного периода;
El incremento del consumo a comienzos del período comprendido en el informe;

В течение отчетного периода Рабочая группа посетила две страны.
El Grupo de Trabajo efectuó dos visitas a países en el período que se examina.

B Сотрудник содержится под стражей с предыдущего отчетного периода.
B El funcionario ha permanecido detenido desde un período anterior.

Подтвержденных нарушений в ходе отчетного периода зарегистрировано не было.
No había habido violaciones confirmadas durante el período de que se informaba.

В течение отчетного периода было зарегистрировано в общей сложности 20 случаев заболевания.
En total se notificaron 20 casos durante el período del informe.

Я учитывал также усилия, предпринятые до отчетного периода.
También he tenido en cuenta las labores realizadas con anterioridad al período objeto de este informe.

До отчетного периода показатели основывались на приблизительных оценках.
Antes del período del que se informa los números se basaban en estimaciones.

Обвинение завершило изложение своей версии в течение предыдущего отчетного периода.
La acusación había concluido sus argumentos en el período correspondiente al informe anterior.

В конце отчетного периода возникла определенная надежда на улучшение положения.
Al final del período objeto del informe, se pudo vislumbrar un rayo de esperanza.

Предстоит рассмотреть четыре апелляции, направленные в течение предыдущего отчетного периода.
Quedaban cuatro apelaciones pendientes del período correspondiente al informe anterior.

В течение отчетного периода мирный процесс в основном оставался в тупике.
El proceso de paz siguió paralizado en gran medida durante el período examinado.

Поэтому Агентство не сталкивалось с какими-либо крупными сбоями в течение отчетного периода.
En consecuencia, el Organismo no tropezó con mayores obstáculos durante el período de transición.

В течение отчетного периода администрации было направлено три письма.
A ese respeto, se enviaron tres cartas sobre asuntos de gestión en relación con el período examinado.

Стоимость работ, выполненных со времени предыдущего отчетного периода( см. пункт 3);
El valor de la labor llevada a cabo desde el período al que se refería el informe anterior(véase el párr. 3);

В течение отчетного периода было издано шесть программных документов.
Durante el período que abarca el presente informe se publicaron seis documentos de programas.

Основные изменения, произошедшие со времени последнего отчетного периода, можно вкратце изложить следующим образом:.
Los principales cambios registrados desde el período que abarcaba el informe anterior pueden resumirse como sigue:.

В течение отчетного периода в отношениях между Израилем и ХАМАС сохранялось хрупкое спокойствие.
Durante el período abarcado por el informe prevaleció una frágil calma entre Israel y Hamas.

Объем работ и мероприятий, которые были завершены или частично завершены после окончания предыдущего отчетного периода( см. пункт 3);
La cantidad de trabajo realizado y actividades terminadas, o terminadas parcialmente desde el período al que se refería el informe anterior(véase el párrafo 3);

В течение отчетного периода переговорный процесс оставался приостановленным.
En el período que abarca el presente informe, el proceso de negociación permaneció interrumpido.

Контрактор сообщил о том, что в течение отчетного периода был выполнен один рейс и проведены 83 операции, связанные с извлечением конкреций на 22 станциях.
El contratista comunicó que durante el período de que se informaba se había realizado un crucero con 83 operaciones, recogiéndose nódulos en 22 estaciones.

В течение отчетного периода бывшая штаб-квартира МООНК была передана ЕВЛЕКС, а бывшая медицинская клиника Миссии была передана министерству внутренних дел Косово.
Durante el período que se examina un antiguo cuartel general de la UNMIK fue traspasado a la EULEX y el antiguo dispensario médico de la Misión fue traspasado al Ministerio del Interior de Kosovo.

Однако в течение отчетного периода распространенность этой болезни продолжала повышаться.
Sin embargo, la incidencia de la infección siguió aumentando en el período de que se informa.

В течение отчетного периода повысилась оперативность реагирования Фонда на чрезвычайные ситуации.
La oportunidad de la respuesta del Fondo a emergencias mejoró durante el período del informe.

В течение отчетного периода численность полицейских сил достигла 7800 человек.
Durante el período que abarca el presente informe los efectivos de la Fuerza de Policía llegaron a 7.800.

В течение отчетного периода Исполнительный директорат проведет два практикума в Южной Азии.
La Dirección Ejecutiva celebrará dos talleres en Asia meridional durante el período abarcado por el informe.

В течение отчетного периода государство- участник продолжило осуществлять Протокол в соответствии с КЛДЖ и АХПЧН.
Durante el período objeto de informe, el Estado parte siguió aplicando el Protocolo en consonancia con la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.