Que es ВЗРОСЛЕЕ en Español

• maduras
• adulto
• mayor

Ejemplos de uso de Взрослее en Ruso y sus traducciones al Español

Да я гораздо взрослее тебя.
Soy más adulto que tú.

Пенни, тебе надо быть взрослее.
Penny, tienes que madurar.

Йен намного взрослее тебя.
Ian es incluso más maduro que tú.

Ты становился взрослее.
Estabas camino a convertirte en un adulto.

Он намного взрослее, чем я ожидала.
Es un muchacho más grande de lo que esperaba.

Да, но я намного взрослее.
Sí Pero son mucho más maduras.

Чувак, я уже почувствовал, что стал взрослее.
Tío, ya me siento más adulto.

Он уже взрослее, чем вы когда-нибудь станете.
Ya es más adulto de lo que tú nunca serás.

Я стал, как бы сказать, взрослее.
Me hice,¿cómo decirle a un adulto.

Я стала взрослее и начала оглядываться назад.
Me hice mayor y miré hacia atrás y pensé:.

Я хочу что-нибудь повзрослее, как то, что читает Люси.
Quiero algo más maduro, como lo que lee Lucy.

Я хотел бы увидеть тебя школьницей или чуть взрослее.
Quisiera verte en la secundaria, o cuando te convertiste en adulto.

Чем он будет взрослее, тем серьезнее будет обвинение.
La edad es, el más grave de los cargos.

Трудно поверить, но ты выглядишь взрослее, чем я в твоем возрасте.
No puedo creer cuánto más madura eres de lo que yo era a tu edad.

Может, его поступки бы были взрослее, не относись вы к нему как к ебаному ребенку.
Puede que actuara como un adulto si no le tratarais como a un puto bebé.

Хотелось бы мне, чтобы они были чуточку взрослее, но… у нас мало времени.
Desearía que fueran más maduras, pero… No tenemos mucho tiempo.

О, Густав, ты гораздо старше и взрослее, и я обожаю суровую бороду, которую ты отращиваешь.
Ay, Gustav, qué grande y maduro estás. Y me encanta esa barba tan espesa que tienes.

Эндрю усыновили, а это значит, что он может быть взрослее, чем мы думаем.
Andrew fue adoptado, lo que significa que podría ser mayor de los que creemos.

Ты оценишь это, когда станешь взрослее и опытнее в соизмерении вещей.
Los apreciarás cuando seas mayor y tengas más experiencia en la proporción de las cosas.

Раньше, мы ее называли королева Викторя, затем прозвища становились хуже с тем как мы становились взрослее.
Solíamos llamarla reina Victoria, luego los apodos empeoraron a medida que fui creciendo.

Знаете, я ожидал, что такие выдающиеся умы будут чуть взрослее и изобретательнее. Ну серьезно.
Saben, esperaba que mentes tan inspiradas como las suyas fueran un poco más maduras, y… francamente, más creativas.

Но я думала это будет позже, я буду старше, более взрослее я думала, что она будет взрослее и никогда не думала, что она будет больна.
Pero pensé que yo sería mayor, más estable, más madura. Pensaba que ella sería más mayor. Y nunca pensé que ella estaría enferma.

Раньше, ты был недостаточно взрослым, но, думаю, сейчас ты вырос.
Antes no eras lo bastante mayor, pero creo que ahora sí.

Ты станешь взрослой и выйдешь из-под нашей власти.
Un día serás mayor y estarás fuera de nuestro poder.

Взрослая прыгунья на батуте.
Una saltadora de trampolín madura.

Я достаточно взрослая, чтобы признать, что, чаще всего, себя вдохновлю именно я.
Soy mayor para admitir que a menudo me inspiro a mi misma.

За взрослых мужчин.
Por un hombre maduro.

В миг затащил взрослого мужика на дерево.
Subió a un hombre maduro a un árbol en menos que canta un gallo.

Я разыскал своего взрослого сына, которого никогда до этого не видел.
Localicé a mi hijo mayor, que nunca he visto antes.

Перестань быть более взрослой, чем твоя мама.
Deja de ser más madura que tu madre.