Que es ВИРТУАЛЬНЫЙ en Español

• virtual
• virtuales

Ejemplos de uso de Виртуальный en Ruso y sus traducciones al Español

Виртуальный офис.
Oficinas Virtuales.

Развитие людских ресурсов: виртуальный.
Desarrollo de los recursos humanos: instituto.

Виртуальный тур.
Virtual EyeSpy360 tour.

Значит, мы были правы, это виртуальный мир.
Así que tenemos razón. Es un… mundo simulado.

Виртуальный университет.
Los Campus Virtuales.

Лучший виртуальный секс, какой у меня был.
Es el mejor sexo imaginario que he tenido nunca.

Виртуальный Групповой секс.
Cancaneo erótico grupal.

Он читает" Journal" и играет в виртуальный бейсбол.
Él lee el Diario y juega béisbol de la fantasía.

Ii виртуальный курс ЭКЛАК;
Ii Los cursos virtuales de la CEPAL;

Возможно, это лишь фантазии. Виртуальный секс, не более.
Esto podría ser pura fantasía, diversión y sexo por internet, nada más.

Виртуальный отпуск в виртуальной жизни?
Unas vacaciones virtuales en una vida virtual?

А что если виртуальный грузовик врежется в меня сзади?
¿Y si una furgoneta simulada me golpea de atrás?

Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть.
Gabriel acaba de integrar el reactor digital en la red eléctrica.

И проблема всего лишь в том, что они верят что способны изменить виртуальный мир, а не реальный.
Y el único problema es que creen que son capaces de cambiar mundos virtuales y no el mundo real.

Как то, что ты будешь чистить виртуальный бассейн, должно быть эротичным?
¿Como se supone que tú limpiando una piscina imaginaria resultes erótico?

Кто станет создавать фальшивую страничку, чтобы закрутить виртуальный роман со своим собственным мужем?
¿Qué clase de persona hace un perfil falso para tener un lío amoroso online con su propio marido?

Переключая реальный мир в виртуальный, мы сможем делать невероятные вещи.
Al mover el dial de este mundo real a virtual, podemos hacer cosas mágicas.

Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
El control de la capa física puede tener efectos a la vez territoriales y extraterritoriales en las capas virtuales.

Теперь это перемещается и в виртуальный мир, и нам надо учиться лучше осознавать происходящее.
Ahora va a suceder en los espacios virtuales, y tenemos que entenderlo mejor.

Нас притягивает виртуальный роман, компьютерные игры, кажущиеся мирами, идея того, что роботы, именно роботы, когда-нибудь будут нашими настоящими товарищами.
Nos atraen los romances virtuales, los vídeo juegos que parecen mundos, la idea de que los robots podrán algún día ser verdaderos compañeros.

Не обязательно настоящий, скорее, виртуальный долгий ящик. А потом пошел бы и отпраздновал его рождение.
No hace falta que sea de verdad, podría ser uno virtual y luego esta noche saldría a celebrar su nacimiento.

Виртуальный форум против киберпреступности, созданный Корейским институтом криминологии, обеспечивает профессиональную подготовку онлайн, которая может быть приспособлена для удовлетворения конкретных нужд в области образования по вопросам уголовного правосудия.
El Foro virtual contra el delito cibernético, creado por el Instituto Coreano de Criminología, ofrecía un curso de formación en línea que se podía adaptar a las necesidades específicas de la educación en materia de justicia penal.

Уже сейчас мне очень нравится, что виртуальный ассистент отвечает мне успокаивающим человеческим голосом.
Me encanta que cuando interactúo con asistentes virtuales me contesten con una voz tranquila, que suena humana.

Виртуальный форум против киберпреступности( ВФПК)- это программа, способствующая предупреждению киберпреступности путем проведения профессиональной подготовки и предоставления услуг по управлению знаниями с уделением большого внимания международному сотрудничеству.
El Foro virtual contra el delito cibernético es un programa que contribuye a la prevención de la ciberdelincuencia a través de la prestación de servicios de capacitación y de gestión del conocimiento y se centra principalmente en la cooperación internacional.

Это игра, где можно построить целый виртуальный мир И добавить туда ЧТО хочешь, И МОЖНО его УВЕЛИЧИТЬ ИЛИ УМЕНЬШИТЬ.
Es un juego en el que puedes construir todo un mundo virtual… y poner lo que quieras en él… y hacerlo grande o chico o como sea.

С этой целью Корейский институт криминологии разработал интерактивную учебную программу под названием" Виртуальный форум против киберпреступности" для оказания технической помощи сотрудникам правоохранительных органов в азиатских странах.
A tal efecto, el Instituto Coreano de Criminología ha elaborado un programa de capacitación en línea titulado" Foro Virtual contra la Ciberdelincuencia", destinado a brindar asistencia técnica a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en los países asiáticos.

Многие из таких сетей могут носить виртуальный характер, позволяя тем самым преодолевать обычные препятствия, обусловленные расстоянием и временем.
Muchas de las redes pueden ser virtuales, de modo que superen los obstáculos habituales que imponen la distancia y el tiempo.

Один из кураторов обратился ко мне:« Амит, что бы вышло, если создать виртуальный уголок хранителя, где все шесть миллионов объектов организованы так, что можно проследить связи между ними?»?
Uno de los curadores me dijo:"Amit,¿cómo sería si se pudiera crear un consejo de curadores virtuales donde todos estos seis millones de objetos se pudieran mostrar para poder ver las conexiones entre ellos?

Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе.
Porque conectó a las personas virtuales y las puso en el plano real compartiendo el mismo sueño, la misma frustración, la misma rabia, el mismo deseo de libertad.

Одна группа должна была использовать только виртуальный симулятор лаборатории, а другая- только традиционные методы обучения, и у них было одинаковое количество времени.
Un grupo usaría solo simulaciones de laboratorios virtuales, el otro grupo solo métodos de enseñanza tradicionales, en la misma cantidad de tiempo.