Ejemplos de uso de Включительно en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Еще 10. Включительно.
С 1 по 7 января 2008 года включительно.
До 6 лет включительно.
На 1000 девушек 10- 14 лет включительно.
Включительно с ускоренным инкубационным периодом.
Радиус резания от, 1 до 5, мм включительно.
Un radio de corte entre 0,1 y 5,0 mm, ambos inclusive.В возрасте до 14 лет включительно в абсолютных числах.
De hasta 14 años solamente en valores absolutos.На 1000 девушек- подростков 15- 17 лет включительно.
Por cada 1000 adolescentes de 15 a 17 años solamente.За весь период по 2004 год включительно был выплачен 91 процент объявленных взносов.
Durante todo el período, incluido 2004, se aportó el 91% de los fondos prometidos.Другая половина напивается. Женщины и дети включительно.
La otra mitad ya está borracha, mujeres y niños incluidos.Если число находится между- 1 и 1 включительно, возникает ошибка. Пример= ACOTH( 1. 1).
Un resultado da error si Número esta entre -1 y 1, ambos inclusive. Ejemplo=ACOTH(1.1).Количество дробей в условии каждого задания, от двух до пяти включительно.
El número de términos(fracciones separadas) dados en cada tarea. De 2 a 5, ambos inclusives.Количество абортов в расчете на 100 родов( включительно с мертворожденными) уменьшилось со 150 в 1995 г. до 68 в 2004 г.
El número de abortos por cada 100 partos(los nonatos incluidos) disminuyó de 150 en 1995 a 68 en 2004.Отрицательные значения соответствуют датам до 30 декабря 1899( не включительно).
До 1985 года включительно-- прежняя федеральная территория, после 1991 года- все территории Федеративной Республики Германии.
Hasta 1985 se incluye el antiguo Territorio federal; a partir de 1991, toda la República Federal de Alemania.Данные об изъятиях приводятся за 10 лет по 2011 год включительно.
Con respecto a las estadísticas sobre incautaciones,el informe se centra en el decenio que culmina en 2011, incluido ese año.Что касается случаев осуждения за рассматриваемые действия, то Служба уголовной политики располагаетдостоверными статистическими данными по 2007 год включительно.
En lo que se refiere a las condenas, el Servicio de Política Criminaldispone de estadísticas fiables hasta el año 2007 incluido.За период с 1997 года по 2011 финансовый год включительно общий объем бюджетных ресурсов составил 943, 9 млн. долл. США и 339, 8 млн. евро.
A partir de 1997, incluido el ejercicio de 2011, los recursos presupuestarios totales han ascendido a 943,9 millones de dólares y 339,8 millones de euros.Тема: нарушения, акты агрессии и действия Израиля, совершенные в период с 15 по 21 мая 2007 года включительно.
Asunto: violaciones,agresiones y actividades israelíes entre el 15 y el 21 de mayo de 2007, ambos inclusive.Образование до 9го класса включительно является обязательным и бесплатным; государство также обеспечивает юношам и девушкам возможность получения бесплатного среднего образования до 12го класса включительно.
La enseñanza, hasta el noveno grado incluido, es obligatoria y gratuita. El Estado también ofrece enseñanza secundaria gratuita hasta el duodécimo grado incluido, para niños y niñas.Кас.: нарушений, нападений и действий Израиля в период с15 по 21 января 2007 года включительно.
Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes en el período comprendido entre el 15 yel 21 de enero de 2007, ambos inclusive.Полное возмещение по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей для возмещения расходов на воинские контингенты, было произведено по 31 июля 1995 года включительно.
Se ha reembolsado la totalidad de los gastos de los contingentes hasta el 31 de julio de 1995 de conformidad con las tasas estándar establecidas por la Asamblea General.Финансовый двухлетний период" означает период с 1января по 31 декабря двухлетнего периода включительно;
Por"bienio económico" se entiende el período comprendido entre el 1º de enero yel 31 de diciembre en un período de dos años, ambos inclusive.При продолжении работы пенсионер приобретает дополнительные пенсионныеправа до достижения возраста 75 лет включительно.
Todo pensionista que siga trabajando seguirá acumulando derechos depensión hasta el año en que cumpla 75 años, incluido.В-четвертых, чтобы Комитет рассмотрел пункт 109, как это предусматривалось с самого начала,в период с 6 по 9 ноября включительно.
En cuarto lugar, que la Comisión examine el tema 109, según se convino en principio,del 6 al 9 de noviembre ambos incluidos.Годовая пенсия в полном объеме выплачивается тем, кто проживал в Исландии по крайней мере в течение 40лет в возрасте от 16 до 66 лет включительно.
Se pagará una pensión anual completa a quienes hubieren residido en Islandia 40 años como mínimoentre los 16 y los 66 años, ambos inclusive.Причем удельный вес смертных случаев детей первого года жизни составляет 61, 3 процента от всех случаевсмерти детей в возрасте от до 14 лет включительно.
La incidencia de las muertes infantiles durante el primer año de vida es del 61,3% del totalregistrado entre los 0 y los 14 años, ambos inclusive.Это составляет приблизительно 17, 4 процента от общей суммы взносов,начисленных государствам- членам с момента создания Миссии и по 31 мая 1994 года включительно.
Ello representa aproximadamente el 17,4% del monto total prorrateado entre losEstados Miembros desde la puesta en marcha de la Misión hasta el 31 de mayo de 1994.В приложении к настоящему докладу также содержится информация о числе жалоб, представленных Омбудсмену по вопросам равенства в течениепериода с 2009 года по 2013 год включительно.
También figuran en un anexo de este informe datos sobre el número de denuncias recibidas por el Defensor dela Igualdad entre 2009 y 2013, ambos inclusive.
