Que es ВЛАДЕЛЕЦ ДОМА en Español

• dueño de la casa
• el propietario de la casa

Ejemplos de uso de Владелец дома en Ruso y sus traducciones al Español

Владелец дома.
Soy dueño de la casa.

Кто владелец дома?
¿De quién es la casa?

А это здесь… владелец дома.
Es el propietario de la casa.

Я владелец дома.
Soy dueño de la casa.

Узнали, кто владелец дома.
Averiguamos quién era el propietario del edificio.

Он владелец дома.
Es un propietario de casa.

Владелец дома, Дэмиан Вестлэйк.
El dueño de la casa, Damian Westlake.

Вы владелец дома?
¿Es usted el propietario de la casa?'?

Владелец дома только что вышел.
El dueño de la casa acaba de marcharse.

Мы думаем, это был владелец дома.
Asumimos que era el dueño de la casa.

Я владелец дома Сальваторов?
¿Entonces poseo la casa Salvatore?

Плюс еще пропавший бывший владелец дома.
Añade un desaparecido ex dueño de la casa.

Владелец дома увидел меня среди рабочих.
El propietario de la casa me vio trabajando y le dijo a Mr.

Я имею в виду, Энн владелец дома.
Me refiero a que Anne es la dueña de la casa.

Уолтер Сайкс, владелец дома, в который ты вломился.
Walter Sykes, el dueño de la casa a la que entraste.

Граф Пьер Безухов, владелец дома.
Soy el Conde Pierre Bezújov. Soy el propietario de esta casa.

Владелец дома и его жена и дочь младенческого возраста были эвакуированы из дома.
El propietario del hogar, su esposa y su hija lactante fueron evacuados del edificio.

Если парень кричит, значит он владелец дома.
Los hombres que gritan son los dueños de las casas.

Но уже совсем скоро ему исполнится 30, а он владелец дома и большей части поместья.
Pero su 30mo. cumpleaños es en unas semanas, y ya posee la casa y gran parte de la finca.

Владелец дома Рибхи Султан заявил, что он" не имеет никакого отношения к этим двум лицам".
El propietario de la casa, Ribhi Sultan, declaró que no tenía nada que ver con los dos hombres.

Все фонарные столбы, газоны, муниципальные здания-- если владелец дома не возражает, срывать.
En todo poste de luz, divisor, edificios de la ciudad a menos que el dueño de casa salga a impedirlo…-… quítenlos todos.

Ты мускулистый владелец дома на озере приехал в город на съезд по парусному спорту и ты голоден.
Eres una fornida propietaria de una casa del lago que está en la ciudad para el congreso náutico y que tiene hambre.

Когда Дай Наин Лину удалось избежать ареста 12 октября, Тхин Ай, владелец дома, в котором тот прятался, был незаконно арестован.
Cuando Di Nyein Lin eludió el arresto el 12 de octubre, el propietario de la casa donde estaba escondido, Thein Aye, fue arbitrariamente detenido.

Владелец дома- один известный тренер по плаванию, и ребята, которых он тренировал.
El propietario de la casa es un famoso entrenador de natación,- y los chicos a los que ha entrenado…- Espere.

В ходе расследования было установлено, что владелец дома имел агентство по продаже недвижимого имущества и арендовал этот дом Заиду аль- Варде ибн Абдулле( 1984 года рождения), Дайр эз- Заур, Абу Камал и его братьям Хасану( 1992 года рождения) и Хусейну.
Según investigaciones, el dueño de la casa tenía una agencia inmobiliaria y había alquilado la vivienda a Zaid al-Wardah ibn Abdullah(nacido en 1984 en Dayr al-Zawr- Abu Kamal) y sus hermanos Hasan(nacido en 1992) y Hussain.

Владелец дома сказал, что он уходил на работу в 6: 00, и нашел девушку, лежащую во дворе, она была уже мертва.
El propietario de la casa dice que iba a trabajar a las 6:00, encontró a la chica tumbada en el patio, ya muerta.

Если я заподозрю, что владелец дома прикован цепью в подвале или, того хуже… учитывая вашу семейку… уже варится в кастрюле. Я могу зайти куда за хочу.
Si sospecho que el hombre dueño de esta casa está encadenado en el sótano o, aún peor… siendo su familia… hirviendo en una olla, puedo entrar donde me parezca.

Владелец дома, где я живу, берет такую же еду, потому что после употребления продуктов из того же магазина здоровой еды, где закупаешься ты, его тянет на такую же нездоровую еду.
El dueño de la casa donde vivo compra comida como esta porque cuando usa el producto que compra en la misma tienda naturista a la que vas tú, le dan antojos de cosas como esta.

Владелец дома может получить ипотечный долгосрочный кредит( 1% годовых) сроком до 30 лет, со льготным периодом погашения( первые пять лет без уплаты основного долга).
El propietario de la casa puede obtener un préstamo hipotecario a largo plazo(al 1% anual) hasta 30 años, con períodos favorables de amortización(sin pagar la deuda principal durante los primeros 5 años).

Владелец дома заявил израильским военнослужащим, которым было поручено снести его дом, что у него не укрывается никаких разыскиваемых лиц, но это, однако, не помешало солдатам снести дом двумя тяжелыми бульдозерами.
El propietario de la casa afirmó a los militares israelíes encargados de la operación de destrucción que en su domicilio no había ninguna persona buscada, lo cual no impidió que estos últimos destruyeran la casa con dos grandes explanadoras.