Que es ВЛОЖИТЬСЯ en Español

• invertir

Ejemplos de uso de Вложиться en Ruso y sus traducciones al Español

Вам стоит вложиться.
Deberían invertir.

Нужно вложиться в это.
Necesitamos invertir en esto.

Ты не надумал вложиться?
¿Has pensado en invertir?

Позволь мне вложиться в тебя.
Deja que invierta en ti.

Хочу вложиться в твое дело.
Quiero entrar en tu negocio.

Что следует продать, во что вложиться.
Ya sabese, qué vender. Qué financiar.

Мы должны вложиться в компьютер. И точка.
Tenemos que invertir en un ordenador, y punto.

В вопросах денег не доверяй никому, кто попросит тебя вложиться.
Cuando sea dinero, no confíes en nadie quien te pide invertir.

Не хочешь вложиться в производство текилы?
¿Te gustaría invertir en una empresa de tequila?

И понадеялся, что ты захочешь вложиться в нас повторно на текущем этапе.
Esperaba que quisieras invertir en el nuevo proyecto.

Не хочешь вложиться в перуанскую флейтовую группу?
¿Te gustaría invertir en una banda de flauta peruana?"?

Мы впятером хотели бы вложиться.- по 60 штук с носа.
Nosotros cinco estamos dispuestos a empezar con 60 de los grandes cada uno.

Простите, вы серьезно пытаетесь уговорить нас вложиться в компанию Джен?
Perdón,¿en serio intentas hacernos invertir en la compañía de Jan?

Я всем говорю:« Вы можете вложиться сейчас, или же вы заплатите потом».
Le digo a la gente: pueden invertir ahora o pagarán más tarde.

Кто захочет вложиться в 27- летнего гендиректора с плохим здоровьем?
¿Quién quiere invertir en una de 27 años de edad CEO con una enfermedad del corazón?

И у меня появилась мысль вложиться в добычу газа.
Y tuve la idea de meterme en el negocio de la fracturación.

Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения.
Su esposo estaba planeando dotar nuestras instalaciones con una nueva ala.

Знаешь, это твоя первая идея, в которую я готов вложиться.
Usted sabe, esa es la primera idea que usted tiene, que podría realmente considerar para invertir.

Так ты намерен в этом году вложиться в фонд подбора игроков?
¿Así que piensas apostar este año… por el fondo de reclutamiento de jugadores?

Я рад придти на прием, организованный женщиной, но… вложиться в ваш бизнес?
Estoy feliz de acudir a una fiesta organizada por una mujer, pero…¿invertir en su negocio?

Был момент, когда я мог вложиться в одно предприятие, но побоялся рискнуть.
Hubo un momento en el que pude invertir en algunos negocios… pero no tuve agallas para arriesgarme.

Просто у меня появилась отличная возможность вложиться в новый перспективный бизнес.
Es solo que tuve esta gran oportunidad para invertir en un nuevo negocio.

Мы хотим вложиться в жилищные облигации. Скажи, у Комиссии по ценным бумагам есть к ним вопросы?
Vamos a invertir en bonos hipotecarios, y quería saber si la SEC está preocupada por ellos?

Если ты хочешь найти новую работу или вложиться во что-нибудь, я обеспечу тебя всем необходимым.
Si quieres comenzar un nuevo trabajo o invertir en algo, puedo darte lo que necesites.

Да уж. Как скоро после вашего знакомства он попросил тебя вложиться в его новую авантюру?
Sí.¿Cuando se ha acercado a ti cuánto ha tardado en pedirte que inviertas en su última empresa?

Нам нужно набраться смелости изменить ситуацию, вложиться во что-то новое, верить в то, что нам под силу влиять на окружающий мир.
Tenemos que tener el coraje de cambiar nuestro camino, invertir en algo nuevo, pensar que podemos realmente cambiar.

Если они хотят привлечь приличную спортивную команду, им надо снести эту крысиную нору и вложиться в новую арену.
Si quieren atraer un equipo decente deberían demoler esto e invertir en una nueva arena.

И я уверена, это гораздо лучше, чем просто вложиться в очередной миллиардный стартап.
Y creo que eso es mucho más emocionante que solo invertir en las próximas nuevas empresas de billones de dólares.

Я бы посоветовал вам получить постановление на запрет контактов, может быть, вложиться в охранную систему, установить несколько камер на территории.
También me aconsejo que presentar una TRO, quizás invertir en un sistema de alarma, unas pocas cámaras en la propiedad.

С ростом объема производства эти поставщики смогут нанять больше персонала, вложиться в лучшее оборудование и дальше развивать технологии, чтобы еще увеличить выпуск.
Para reforzar adecuadamente el ecosistema. Y al aumentar los volúmenes de producción, esos proveedores pueden emplear más personal, invertir en mejores equipos y seguir desarrollando nuevas técnicas de fabricación.