Ejemplos de uso de Внимательность en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какая внимательность.
Пятерка ей за внимательность.
Ella consigue puntos por prestar atención.Какая внимательность.
Внимательность, смелость, доверие.
Неопределенность вызывает внимательность.
Внимательность, безрассудство и дерзость!
¡Atención, inconsciencia y audacia!Мой ответ, если кратко,- это внимательность.
Внимательность дворецкого поражала.
La atención de su mayordomo era impresionante.Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
Sabemos cómo medir la atención en el laboratorio.Внимательность может и не моя сильная сторона. но мое предвидение сильно.
La precaución puede no haber sido mi fuerte, pero sí la previsión.Ты всегда проверяешь мою внимательность, когда хочешь сменить тему.
Нет, я хочу, чтобы ты использовала свою безупречную внимательность к деталям.
No, me gustaría que que usases tu impecable atención a los detalles.Я сказал сценаристам" Сообщества", что внимательность должна вознаграждаться.
Le dije a los guionistas de Community que se debía prestar atención.Во время наших исследований мы проводим для них серию тестов на внимательность.
Y, en nuestra investigación les hacemos hacer una serie de exámenes de atención.Я просто заметила что снижается внимательность и он на много чаще отвлекается.
Acabo de notar que se reduce la atención y él es mucho más distraído.Существует поверхностное и вежливое умение слушать и подлинная внимательность.
Existe una forma superficial y cortés Я не… это означает, что я полностью развил свои внимательность и способность вспоминать.
Тем не менееСеть выразила мнение, что необходимо проявлять должную осмотрительность и внимательность при толковании результатов опроса для целей вознаграждения, поскольку результаты опроса могут служить в некоторой степени хорошими общими ориентирами, но не дают ответов на все конкретные вопросы, связанные с вознаграждением.
De todos modos,la Red opinó que se debía actuar con el debido cuidado y prudencia cuando los resultados de la encuesta se interpretaran en el contexto de la remuneración, porque la encuesta daba algunas indicaciones genéricas buenas, pero no respondía a todas las cuestiones específicas relativas a la remuneración.Я бы сказала, что здесь бы не помешали логическое мышление, внимательность и умение сохранять спокойствие, но кто я такая?
Debería haberle dicho, ya saben, que siendo lógicos, prestando atención y conservando la calma, habría resuelto el problema;¿pero quién soy yo?Государственным органам следует ясно продемонстрировать их непреклонную политическую волю и решимость бороться со всеми формами расизма и дискриминации,а также их бдительность и внимательность по отношению к динамике происходящих в обществе изменений в плане культурного многообразия и самосознания;
Las autoridades estatales deberían poner de manifiesto su firme voluntad y determinación política de combatir todas las formas de racismo y discriminación,así como su vigilancia y sensibilidad hacia la dinámica del pluralismo cultural y los cambios de identidad a los que ha de hacer frente la sociedad.В статье 7 содержится правило корректного поведения при совершении любых действий:" Сотрудники сил безопасности обязаны своим поведением поддерживатьнеотъемлемо присущие полицейской деятельности надежность, внимательность и престиж, проявляя вежливость и корректность по отношению к каждому гражданину- соотечественнику, иностранному гражданину и лицу без гражданства,- поощряя доброжелательность и предоставляя любую помощь, информацию или указания, которые от них требуются, в рамках своих полномочий".
El artículo 7 se refiere al principio de la buena conducta en todo tipo de acciones:" Los miembros de las fuerzas de seguridad deben comportarse de modo quese preserve la confianza, la consideración y el prestigio inherentes a la función de la policía, tratando con cortesía a todos los ciudadanos, nacionales, extranjeros o apátridas, promoviendo el buen entendimiento y facilitando cualquier ayuda, información y explicaciones que se les solicite en el ámbito de sus competencias".Основными обязанностями сотрудников по координации вопросов безопасности на местах и сотрудников по вопросам безопасности отдельных учреждений являются следующие: честность, подотчетность, стратегическое видение, аналитическое мышление, руководство, наделение правами других,повышение доверия, внимательность, поддержание контактов, взаимодействие, планирование и организация, творческий подход, информированность о положении дел в обществе и умение работать с людьми;
Las competencias básicas de los oficiales de coordinación de asuntos de seguridad sobre el terreno y los oficiales de seguridad de cada uno de los organismos serán: integridad, responsabilidad, visión estratégica, pensamiento analítico, liderazgo, habilitación de otros,fomento de la confianza, sensibilidad, comunicaciones, trabajo en equipo, planificación y organización, creatividad, conciencia social y capacidad para las relaciones interpersonales;Оказывается, физическая активность также совершенствует когнитивные функции,улучшает память, внимательность, ясность ума, она даже помогает сохранить молодость мозга, способствуя росту его клеток.
Resulta que el ejercicio también mejora nuestra función cognitiva,mejora la memoria, la atención, la claridad mental; incluso ayuda a mantener el cerebro joven disparando el crecimiento de nuevas células cerebrales.Управляемые планы внимательности.
Atención administrada planes.Продукты внимательности автомобиля.
Productos cuidado automóvil.Продуктах внимательности кожи acne.
Productos cuidado la piel del acné.Машина Внимательности Груди.
Máquina cuidado senos.Готовка суши требует большой внимательности".
Hacer sushi requiere mucho cuidado.Продукты внимательности автомобиля.
Внимательности автомобиля 3m.
Mantenimiento del coche 3m.
