Que es ВОДООЧИСТНОЕ en Español

• de depuración de agua
• de purificación de agua

Ejemplos de uso de Водоочистное en Ruso y sus traducciones al Español

Xii Водоочистное оборудование-.
Xii Equipo de depuración de agua-.

Дополнительные потребности по статье" Водоочистное оборудование"( 441 200 долл. США) были обусловлены заменой подлежащих списанию емкостей для воды и насосов.
Las necesidades adicionales en la partida de equipo de purificación de agua(441.200 dólares) son imputables a la reposición de bombas y tanques de agua desgastados.

Водоочистное оборудование 15.
Equipo de depuración de agua.

Потребуются дополнительное водоочистное оборудование и колодцы для удовлетворения потребностей в питьевой воде в новых лагерях.
Se necesitará más equipo de depuración de agua y nuevos pozos para atender a la demanda de agua potable de los nuevos campamentos.

Водоочистное оборудование( общий объем расходов).
Equipo de depuración de agua(total de los gastos).

Этими самолетами были доставлены водоочистное и авиадиспетчерское оборудование, палатки, топливо и другие необходимые предметы снабжения для передовой группы в Байдабо.
Esos aviones ya han suministrado equipo de depuración de agua y para el control del tráfico aéreo, tiendas de campaña, combustibles y otros suministros esenciales al equipo de avanzada en Baidoa.

Водоочистное оборудование и емкости для воды.
Equipo de depuración de agua y de la cisterna de agua..

Этими самолетами уже были доставлены водоочистное и авиадиспетчерское оборудование, палатки, топливо и другие необходимые предметы снабжения для передовой группы в Байдабо.
Esos aviones ya han entregado equipos de depuración de agua y de control del tráfico aéreo, tiendas de campaña, combustibles y otros suministros esenciales para el equipo de avanzada de Baidoa.

Водоочистное оборудование( 50 300 долл. США)- расходы на приобретение двух резервуаров емкостью 50 000 галлонов и трех расходомеров.
Equipo de depuración de agua(50.300 dólares): costo de dos tanques de almacenamiento de 50.000 galones y de tres medidores de agua..

Сметой предусматривается покрытие расходов на противопожарное оборудование, водоочистное оборудование, оборудование для служб охраны и безопасности и различных инструментов и оборудования.
El costo estimado comprende equipo de extinción de incendios, equipo de purificación de agua, equipo de seguridad y vigilancia y herramientas y equipo diversos para embalajes durante el período de la retirada.

Водоочистное оборудование( 16 800 долл. США): химикаты для очистки воды; ассигнования на покрытие этих расходов были предусмотрены по статье" Санитарно-гигиенические и моющие средства".
Equipo de depuración de agua, 16.800 dólares: productos químicos para la depuración del agua; los créditos para este gasto se incluyeron en la partida de materiales de saneamiento y limpieza.

После землетрясения в Крайстчерч, Новая Зеландия, в феврале этого года Израиль направил в этот разрушенный землетрясением город предметы санитарии, водоочистное оборудование и средства для временного размещения людей.
Tras el sismo que tuvo lugar el pasado febrero en Christchurch(Nueva Zelandia), Israel envió suministros de saneamiento, equipos de depuración de agua y refugios temporales para la ciudad arrasada por el terremoto.

В районе миссии потребуется дополнительное водоочистное оборудование и колодцы для удовлетворения повседневных потребностей в питьевой воде в пяти новых лагерях после передислокации войск.
Se necesitarán más pozos y equipo de purificación de agua en toda la zona de la misión para atender la demanda de agua potable en cinco nuevos campamentos tras el redespliegue de efectivos según las necesidades operacionales.

Одно судно понадобится для перевозки примерно 500 автотранспортных средств, а другое- для перевозки оборудования, включая аппаратуру связи, генераторы, водоочистное оборудование и конторскую мебель.
Uno de los buques se necesitaría para transportar unos 500 vehículos y el otro para transportar equipo, incluido equipo de comunicaciones, grupos electrógenos, equipo de depuración de agua y mobiliario de oficina.

A Включая конторское оборудование и мебель, аппаратуру наблюдения, топливные баки и расходомеры, водоочистное, холодильное и прочее оборудование и оборудование для разминирования.
A Incluye equipo y mobiliario de oficina, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo de depuración de agua, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de remoción de minas.

Уменьшение перенесенной суммы на водоочистное оборудование связано с изменениями в размерах и количестве закупаемых установок: 14 установок по 7000 долл. США каждая вместо 13 установок по 4000 долл. США.
La reducción del nuevo monto calculado para equipo de depuración de agua obedece a que se ha modificado el tamaño y la cantidad del equipo que se comprará, que pasa de 13 unidades a razón de 4.000 dólares cada una a 14 unidades a razón de 7.000 dólares cada una.

A Включая конторское оборудование и мебель, аппаратуру наблюдения, топливные баки и расходомеры, водоочистное оборудование, холодильное оборудование, оборудование для удаления мин, кондиционеры воздуха и т.
A Incluye equipo y mobiliario de oficina, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo de depuración de agua, equipo de refrigeración, equipo de remoción de minas, aparatos de aire acondicionado,etc.

Остальные позиции предусматривают запасные части для текущего ремонта и эксплуатации, в частности установки для удаления соли из сырой нефти, что связано с высоким содержанием соли в добываемой сырой нефти, и дополнительное водоочистное оборудование.
Los artículos restantes están destinados a la reparación y mantención generales, en particular de unidades de desalación del petróleo crudo para tratar el elevado contenido de sal del petróleo crudo, y equipo adicional de tratamiento del agua.

Не были закуплены несколько генераторов, аппаратура наблюдения, емкости для топлива, оборудование для оснащения жилых помещений, средства для полевых защитных сооружений, водоочистное оборудование и запасные части и соответствующие ассигнования перенесены в смету на нынешний период.
No se compraron algunos de los grupos electrógenos, el equipo de observación, los tanques de gasolina, el equipo de alojamiento, el equipo de fortificación de campaña, el equipo de depuración de agua y las piezas de repuesto para los mencionados equipos y se han refinanciado en el actual período.

Сэкономленные таким образом средства частично использовались для покрытия дополнительных расходов на конторскую мебель, топливные емкости с расходомерами, емкости для хранения воды и септики, оснащение жилых помещений, разное оборудование и водоочистное оборудование.
Esas economías se contrarrestaron con los créditos adicionales de los renglones de equipo de oficina, tanque de gasolina y equipo de medición, cisternas de agua y fosas sépticas, equipo de alojamiento, equipo diverso y equipo de depuración de agua.

Экономия по статьям" Генераторы"( 34 800 долл. США)," Топливные емкости с расходомерами"( 279 300 долл. США) и" Водоочистное оборудование"( 158 800 долл. США) была обусловлена следующим: a из-за задержек в закупочном процессе за отчетный период было приобретено меньше предметов оборудования; и b часть оборудования была приобретена у многонациональных сил по более низким по сравнению с первоначально предполагавшимися ценам.
Las economías en la partida de grupos electrógenos(34.800 dólares), tanque de gasolina y equipo de medición(279.300 dólares) y equipo de depuración de agua(158.800 dólares) fueron resultado de los siguientes factores: a se compró menos equipo durante el período sobre el que se informa debido a demoras en el proceso de compras; y b parte del equipo se compró a la fuerza multinacional a un costo inferior al que se había estimado originalmente.

В результате в течение бюджетного периода потребуется различная конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, охранное оборудование, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, включая запасные части.
Como consecuencia, durante el período abarcado por el presupuesto se necesitarán diversos elementos de mobiliario y equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, equipo de seguridad, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo para alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de purificación de agua, incluidas piezas de repuesto.

Имущество и техника МООНПР, в частности госпиталь Организации Объединенных Наций, оборудование связи, компьютеры, конторское оборудование, радиостанция Организации Объединенных Наций, тяжелые и легкие грузовики, автомашины типа" джип", сборные домики, генераторы, цистерны, насосы, водоочистное оборудование и т. д.- даже если это и представляет собой каплю в море- явятся значительным вкладом Организации Объединенных Наций в деятельность правительства Руанды.
El equipo y material de la UNAMIR, en particular el hospital de las Naciones Unidas, el equipo de comunicación, las computadoras, el equipo de oficina, el equipo de radio de las Naciones Unidas, los camiones pesados y ligeros, los vehículos utilitarios, las unidades prefabricadas, los generadores, las cisternas, las bombas, el equipo de purificación de agua,etc., aunque sólo constituyen una gota en el océano, significarían una importante contribución de las Naciones Unidas a los esfuerzos de el Gobierno de Rwanda.

Для удобства классификации это имущество было разбито на 11 категорий, предусмотренных в стандартном бюджете операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспортные средства, средства связи, конторское оборудование, аппаратура для обработки данных, генераторы, емкости для воды и септики, холодильное оборудование, оборудование различного назначения, полевые защитные средства и водоочистное оборудование.
Para facilitar la clasificación, los bienes se agruparon en las 11 categorías de equipo que figuran en los presupuestos estándar de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, dotación de vehículos, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, tanques de agua y fosas sépticas, equipo de refrigeración, equipo diverso, equipo de campaña para defensa y equipo de depuración de agua.

Это имущество относится к 16 категориям, представленным в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: сборные дома, холодильное оборудование, генераторы, водоочистное оборудование, емкости для воды и септики, оснащение жилых помещений, топливные емкости и насосы, конторское оборудование, оборудование для обеспечения охраны и безопасности, средства наземного транспорта, средства воздушного транспорта, аппаратура связи, информационно- техническое оборудование, медицинская техника и аппаратура наблюдения, а также прочее оборудование.
Esos bienes se han agrupado en 16 categorías de equipo que se utilizan habitualmente en los presupuestos de operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, equipo de refrigeración, grupos electrógenos, equipo de depuración de agua, tanques de agua y fosas sépticas, equipo de alojamiento, tanques y bombas de combustible, equipo de oficina, equipo de seguridad y protección, equipo de transporte terrestre, equipo de transporte aéreo, equipo de comunicaciones, equipo de informática, equipo médico y equipo de observación, así como equipo diverso.

Это имущество классифицировано по 13 категориям, предусмотренным в обычных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, транспортные средства, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и водоочистное оборудование.
Los bienes se han agrupado en las 13 categorías que figuran en los presupuestos ordinarios de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, parque automotor, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de combustible y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo de alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de depuración de agua.

Для простоты классификации это имущество было разбито на 15 категорий, применяемых в стандартных сметах операций по поддержанию мира, а именно: автотранспортные средства, сборные дома, аппаратура связи, генераторы, воздушный транспорт, аппаратура электронной обработки данных, мебель и оборудование, копировальная техника, аппаратура для передачи факсимильных сообщений, ремонт и переоборудование объектов, предоставленных правительством, мосты, водоочистное оборудование, контейнеры, средства для разминирования и разное оборудование.
Para facilitar la clasificación, los bienes se agruparon en las 15 categorías de equipo que figuran en los presupuestos tipo de las operaciones de mantenimiento de la paz: parque automotor, locales prefabricados, equipo de comunicaciones, grupos electrógenos, sistema de apoyo aéreo, equipo de procesamiento de datos, mobiliario y accesorios, fotocopiadoras, máquinas de fax, mejoramiento de instalaciones proporcionadas por los gobiernos, puentes, equipo de depuración de agua, contenedores, equipo de remoción de minas y equipo diverso.

Это имущество подразделяется на 15 категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.
Los bienes se han agrupado en 15 categorías de equipo que corresponden a las que se utilizan habitualmente en los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz: equipo de alojamiento, equipo de comunicaciones, equipo de procesamiento electrónico de datos, equipo de fortificación de campaña, generadores, equipo médico, equipo diverso, equipo de observación, equipo de oficina, tanques de gasolina y equipo de medición, locales prefabricados, equipo de refrigeración, parque automotor, equipo de depuración de agua y depósitos de agua y fosas sépticas.

Для удобства классификации это имущество было сгруппировано по 15 категориям, предусмотренным в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, морской транспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оборудование для оснащения жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование и оборудование для программ общественной информации.
Para facilitar la clasificación, los bienes se agruparon en 15 categorías de equipo que figuran en los presupuestos estándar de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, equipo vehicular, equipo marítimo, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de observación, tanque de gasolina y equipo de medición, tanques de agua y fosa sépticas, equipo de alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso, equipo de depuración de agua y equipo de información pública.

Для упрощения классификации эти активы были разбиты на 12 категорий имущества, указываемых в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сборные дома, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, средства для полевых защитных сооружений и водоочистное оборудование.
Para facilitar la clasificación de los bienes, éstos se agruparon en las 12 categorías de material indicadas en los presupuestos ordinarios de las operaciones de mantenimiento de la paz: locales prefabricados, equipo de comunicaciones, equipo de oficina, equipo de procesamiento electrónico de datos, grupos electrógenos, tanque de gasolina y equipo de medición, cisternas de agua y fosas sépticas, equipo de alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso, equipo de fortificación de campaña y equipo de depuración de agua.