Que es ВОЕННАЯ ДИКТАТУРА en Español

• dictadura militar

Ejemplos de uso de Военная диктатура en Ruso y sus traducciones al Español

Военная диктатура пала.
La dictadura militar había caído.

Было лучше, когда была военная диктатура.
Las cosas estaban mejor con la dictadura militar.

Здесь военная диктатура, если вы случайно этого не заметили!
Esta, es una dictadura militar, por si no lo ha notado!

Нам нужно сильное правительство, но не военная диктатура.
Si es la única forma… Necesitamos un gobierno fuerte, pero no una dictadura militar.

Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.
Pakistán había cambiado, ya que la dictadura militar y el extremismo religioso en el norte causaron un gran daño en el tejido social.

Есть старшие офицеры, которые считают, что необходима военная диктатура.
Hay ciertos oficiales superiores que sienten… que es necesaria una dictadura militar.

Период с 1948- 1958 годов, когда в стране установилась новая военная диктатура, характеризовался серьезным застоем в системе образования.
Entre 1948 y 1958 una nueva dictadura militar se establece en Venezuela y el desarrollo de la educación sufre grave estancamiento.

Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии.
La solución para esta democracia disfuncional no es la dictadura militar, sino más democracia.

Военная диктатура, основанная Паком Чун Хи в 1962 году, стала проводить агрессивную политику экономического развития, отчасти для того, чтобы иметь потенциал для сдерживания Северной Кореи.
La dictadura militar que estableció Park Chung-Hee en 1962 adoptó una agresiva política de desarrollo económico, en parte para contener a Corea del Norte.

Такое снисхождение, возможно, было оправдано, когда военная диктатура Южной Кореи нуждалась в политической защите Америки и гарантии безопасности, но теперь страна является маяком демократии в Восточной Азии.
Tal condescendencia pudo haber sido justificable cuando la dictadura militar surcoreana necesitaba la protección política y garantías de seguridad de los Estados Unidos, pero ahora el país es un modelo de democracia en Asia Oriental.

По мере того, как огромное число жертв циклона, обрушившегося на густо населенную территорию Бирмы, которая простирается от дельты р. Иравади до столицы Рангун, продолжает расти, военная диктатура страны усиленно продвигается вперед с целью укрепить свою власть.
Mientras sigue aumentando la cantidad de muertos como consecuencia del ciclón que azotó a una zona densamente poblada de Birmania, desde el delta Irrawaddy hasta la capital, Rangoon, la dictadura militar del país está presionando con esfuerzos por consolidar su poder.

Как и любая диктатура, военная диктатура может быть официальной или неофициальной( некоторые военные диктаторы, такие, как Мануэль Норьега в Панаме, номинально подчинялись гражданскому правительству, несмотря на силовую структуру режима), и в зависимости от этого квалифицироваться как стратократия.
Como todas las dictaduras, una dictadura militar puede ser oficial u oficiosa(algunos dictadores militares, como Omar Torrijos Herrera y Manuel Noriega en Panamá, aparecían como nominalmente subordinados al gobierno civil, no obstante ser el hombre fuerte del régimen).

В отличие от ряда других стран Куба является однородным государством, для которого не характерны глубокие этнические, религиозные или расовые противоречия; становлению кубинского государства не предшествует ни военная диктатура, ни войны, в ходе которых вплоть до последнего времени могли совершаться грубые нарушения прав человека.
A diferencia de otros países, Cuba no es un Estado multinacional con profundas divisiones étnicas, religiosas y raciales; no acaba de salir de una dictadura militar ni de una guerra en la que recientemente se hayan cometido graves violaciones de los derechos humanos.

В ходе« процесса национальной реорганизации»( так себя обозначала последняя военная диктатура, правившая в Аргентине с 1976 по 1983 год) управление каналом осуществлялось Военно-морскими силами. После восстановления в стране демократического режима руководство канала вновь стало гражданским, однако канал сохранил статус государственного[ 1].
Durante el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional,-última dictadura militar, desde 1976 hasta 1983-, la administración del canal fue entregada a la Armada Argentina, condición mantenida hasta 1983, cuando fue restituido el orden democrático. No obstante, continuó bajo la administración estatal.

Не разделяться, объединиться и попытаться договориться или прийти к соглашению, например, по 10 пунктам, по которым все согласны, и не говорить о том, в чем они не согласны; потому что при демократии у всех есть разные точки зрения, есть действия, но важно то, что это военная диктатура, где, если люди не объединятся, у них будет мало шансов на успех.
No dividirse, reunirse y tratar de concertar o llegar a un acuerdo sobre 10 puntos, por ejemplo, donde todos estén de acuerdo, y no hablar de donde no están de acuerdo; porque en la democracia, todo el mundo tiene diferencias, hay acciones, pero lo importante es que eso es una dictadura militar donde si la gente no se reúnen, no van a tener mucho chance de prosperar.

Военной диктатуре.
A la dictadura militar.

Мы установим военную диктатуру в этой стране.
No permitiremos una dictadura militar en este pais.

Долой военную диктатуру!
¡Abajo la dictadura militar!

Вернется ли страна к военной диктатуре?
¿Volverá el país a una dictadura militar?

Мы смотрели фильм о военной диктатуре в Бразилии.
Estábamos viendo una película sobre la dictadura militar en Brasil.

Недавняя история Бразилии отмечена последовательной сменой военных диктатур.
La historia reciente del Brasil se ha caracterizado por una serie de dictaduras militares.

Мы не идем к военному перевороту, военной диктатуре.
No vamos a proceder/con un golpe militar./… o con una dictadura militar.

Вот заметка, предлагающая продолжить поддерживать… военную диктатуру.
Aquí hay una anotación sugiriendo que seguimos apoyando a las dictaduras militares.

Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
Al hacerlo, abrió el camino a las dictaduras militares.

Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур.
Nuestro continente sigue sufriendo a causa de incidentes esporádicos de lucha civil y dictaduras militares.

Политические движения и вооруженные группы, которые упорно сопротивлялись военной диктатуре, приняли в июле 1991 года участие в национальной конференции по переходу к миру и демократии.
Los movimientos políticos y los grupos militares que habían combatido enérgicamente la dictadura militar participaron en una conferencia nacional sobre la paz y la reconciliación, celebrada en julio de 1991.

Виновники геноцида борются с военной диктатурой в Руанде, преследуя свои собственные цели, к которым мое правительство не имеет никакого отношения.
Los autores del genocidio luchan contra la dictadura militar de Rwanda para alcanzar sus propios objetivos, que mi Gobierno desconoce.

Велика вероятность возврата к военной диктатуре, предотвращая массовые беспорядки и полный упадок общества.
Hay una posibilidad de que neustro país se mueva a una dictadura militar para prevenir los disturbios y completar el sometimiento social.

Сконнанская Империя распространила свою военную диктатуру более чем на 100 звездных системах, разбита в гражданской войне.
Imperio Skonnano, dictadura militar extendida por más de 100 sistemas solares, perdida por una guerra civil.

Велика вероятность возврата к военной диктатуре, предотвращая массовые беспорядки и полный упадок общества.
Lo más probable es que nuestro país se dirija a una dictadura militar para prevenir alborotos y una completa descomposición social.