Ejemplos de uso de Военная доктрина en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Военная доктрина.
Doctrina del Ejército.Он также похвалился тем, что<< с оперативной точки зрения совместная военная доктрина достигла своего пикаgt;gt;.
También se jactó de que," desde un punto de vista operacional, la doctrina militar conjunta ha alcanzado su climax".Военная доктрина Кубы предусматривает лишь применение мин в целях обороны в случае неизбежной угрозы иностранной агрессии.
La doctrina militar cubana prevé Вдобавок надо принимать в расчет и такие элементы, как военная доктрина и специфические оборонные нужды, а также закупочные циклы отдельных стран.
Además, también deberán tenerse en cuenta elementos como la doctrina militar y las necesidades específicas de defensa, así como los ciclos de adquisiciones de los distintos países.Итальянская военная доктрина основана на соблюдении норм международного права и альянсов, членом которых является Италия.
La doctrina militar de Italia se basa en Combinations with other parts of speech
Разработка 2 стратегий: потенциал истандарты подготовки и средства оценки для пехотных батальонов в операциях по поддержанию мира и военная доктрина для операций по поддержанию мира.
Políticas: normas de adiestramiento y capacidad einstrumentos de evaluación para los batallones de infantería en las operaciones de mantenimiento de la paz, y doctrina militar para las operaciones de mantenimiento de la paz.В Республике Таджикистан разрабатывается Военная доктрина оборонного характера, направленная на защиту правового, суверенного, демократического, светского государства и его интересов.
Tayikistán está desarrollando una doctrina militar defensiva tendiente a proteger el Estado legal, soberano, democrático y secular, y sus intereses.Военная доктрина делает акцент на осуществлении всех действий, призванных обеспечить безопасность государства совместимым образом с существующим правопорядком.
La doctrina militar hace hincapié en la aplicación de todas las medidas destinadas a garantizar la seguridad del Estado de manera compatible con el ordenamiento jurídico vigente.Был разработан проект стратегии национальной обороны,однако этот документ еще не получил официального одобрения, а военная доктрина еще не нашла отражения в комплексных программах подготовки военнослужащих.
Aunque hay un proyecto de estrategia de defensa nacional,todavía no está aprobado oficialmente ni tampoco se ha incorporado la doctrina militar en Военная доктрина Республики Беларусь( пункт 2 главы 1, пункт 3 главы 2)/ Закон Республики Беларусь от 3. 01. 2002 г.№ 74- З Об утверждении Военной доктрины Республики Беларусь;
Ii Doctrina militar de la República de Belarús(párrafo 2 del capítulo 1 y párrafo 3 del capítulo 2) y Ley de la República de Belarús Nº 74Z de 3 de enero de 2002 por la que se ratifica esa Административные меры для обеспечения того, чтобы военная доктрина, правила применения вооруженной силы, кодексы поведения, учебные процедуры и наставления были изменены с целью привести их в соответствие с новыми правовыми требованиями;
Medidas administrativas para procurar que se cambien la doctrina militar, las normas para trabar combate, los códigos de conducta, los procedimientos y manuales de adiestramiento para ajustarlos a los nuevos requisitos jurídicos.Военная доктрина Грузии непосредственно вытекает из принципов демократического, гуманного и миролюбивого государства, задачей которого является предотвращение войны и защита страны от возможной агрессии.
La doctrina militar de Georgia se basa firmemente en Еще один изучаемый вопрос заключается в том, имеласьли у Ирака последовательная концепция применения химического и биологического оружия или связанная с ним военная доктрина и какую роль такое оружие играло в общей военной доктрине страны.
Otra cuestión que se está estudiando es hasta quépunto el Iraq tenía una idea coherente, o una doctrina militar, para el uso de sus armas químicas y biológicas y qué papel desempeñaban esas armas en su Любая военная доктрина, основанная на ядерном оружии, не совместима с целостностью и дальнейшим развитием международного режима неприсоединения, которому моя страна привержена в течение последних 35 лет.
Cualquier doctrina militar que tenga como base estas armas es incompatible con la integridad y promoción del régimen internacional de no proliferación, al cual mi país se ha dedicado durante los últimos 35 años.Эта инициатива открыла возможности для диалога между вооруженными силами и гражданским обществом по таким вопросам,как концепция и повестка дня в области безопасности, военная доктрина, демократический контроль за деятельностью вооруженных сил и новое определение роли армии в гражданском обществе.
Esta iniciativa ha reabierto un espacio para el diálogo entre las fuerzas armadas y la sociedad civil,sobre temas tales como concepto y agenda de seguridad, doctrina militar, control democrático de la función Всеобъемлющая военная доктрина для сухопутных войск, военно-морских и военновоздушных сил предусматривает в контексте операций по урегулированию кризисов, что надлежит постоянно изучать правовые последствия применения силы.
La doctrina militar general que se aplica a las fuerzas terrestres, navales y aéreas prevé en el contexto de operaciones de gestión de crisis que se deben examinar de forma continua las consecuencias jurídicas del uso de la fuerza.Предпосылка, лежащая в основе любого ядерного испытания- подготовка ко взрыву во время войны- заставляет нас настаивать на превращении действующих ограниченных ядерных мораториев в полное ибезоговорочное запрещение таких испытаний. Может ли подлинно оборонительная военная доктрина действительно основываться на ядерных испытаниях как столпах безопасности?
La premisa que subyace a todo ensayo nuclear, la de ser una preparación para una detonación bélica real, nos conduce a reclamar el paso de la moratoria nuclear limitada existente a la proscripcióntotal y sin condicionamientos de esos ensayos.¿Puede seguir sustentándose una doctrina militar genuinamente defensiva teniendo a los arsenales nucleares como pilares de seguridad?Военная доктрина ядерного сдерживания является главным препятствием для реального прогресса в области ядерного разоружения и используется в целях оправдания модернизации существующих запасов ядерного оружия.
La doctrina militar de Реальная причина нашего военного присутствия в Южной Атлантике ясна: военная доктрина Соединенного Королевства в отношении Фолклендских островов является оборонительной и применяется на практике лишь с целью защитить права и свободы жителей Фолклендских островов, касающиеся самостоятельного определения их политического, культурного и экономического будущего.
La realidad de nuestra huellaВоенная доктрина Республики Хорватия основана на эффективной оборонной системе, способной противостоять военных угрозам безопасности в соответствии с действующим правопорядком Республики Хорватия и ее международными обязательствами.
La doctrina militar de la República de Croacia se basa en un sistema de defensa eficaz capaz de hacer frente a las amenazas contra la seguridad de índole В ходе недавно состоявшейся в Южном Кипре церемониилидер общины киприотов- греков г-н Главкос Клиридис заявил, что так называемая" совместная военная доктрина" придала кипрскому вопросу новое измерение, и выразил признательность уходящему со своего поста командующему кипрско- греческой национальной гвардии генералу Ворволакосу за его усилия по претворению в жизнь этой" доктрины".
En una ceremonia celebrada recientemente en Chipre meridional,el dirigente grecochipriota Sr. Glafcos Clerides indicó que la denominada" doctrina militar conjunta" había agregado una nueva dimensión a la cuestión de Chipre y elogió al Comandante de la Guardia Nacional grecochipriota saliente, General Vorvolakos, por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la" doctrina".Как устанавливает военная доктрина венгерских сил обороны, обеспечение легитимности и действительности военных операций являет собой основополагающие принципы права вооруженных конфликтов.
La doctrina militar de В сжатые сроки Верховной радой Украины был принят пакет законодательных актов относительно военной сферы: Концепция обороны и строительства Вооруженных Сил Украины, постановление« О Совете обороны Украины»,Законы Украины« Об обороне Украины»,« О Вооруженных Силах Украины», Военная доктрина Украины и тому подобное.
Entre 1992 y 1997, el número de Военная доктрина носит оборонительный характер, что предопределяется органичным сочетанием в ее положениях твердой и последовательной приверженности всеобщей безопасности и миру с решимостью защищать национальные интересы, гарантировать военную безопасность Туркменистана.
La Doctrina militar tiene carácter defensivo, lo cual está determinado por la combinación orgánica en sus disposiciones de una fidelidad firme y consecuente a la seguridad general y la paz y la decisión de proteger los intereses nacionales y garantizar la seguridad Военная доктрина носит оборонительный характер, что предопределяется органичным сочетанием в ее положениях твердой и последовательной приверженности всеобщей безопасности и миру с решимостью защищать национальные интересы, гарантировать военную безопасность Туркменистана.
La doctrina militar tiene un carácter defensivo, de conformidad con los principios de la Военная доктрина Австралии помогает лицам, занимающимся планированием, и командирам находить подход к стрессовым, опасным, хаотичным и непривычным ситуациям с ясностью мысли, основанной на строгом анализе и всестороннем изучении тяжких уроков истории человечества и национального военного опыта.
La doctrina militar de Australia ayuda a los planificadores y comandantes en situaciones de tensión, peligrosas, caóticas o no familiares proporcionando claridad mediante un análisis riguroso y un conocimiento completo de las lecciones aprendidas con esfuerzo gracias a la historia de la Humanidad y la experiencia Кубинская военная доктрина предусматривает применение мин исключительно как средства обороны перед лицом внешней угрозы или агрессии, в частности со стороны той страны, которая в течение более трех десятилетий проводит враждебную Кубе политику и обладает большими запасами любого вида оружия, включая ядерное оружие.
La doctrina militar cubana prevé el empleo de las minas únicamente como medio de defensa ante la amenaza o agresión externas, en particular por parte de un país que se ha caracterizado por mantener durante más de tres décadas una política de hostilidad contra Cuba y que posee amplios arsenales de todo tipo de armas, incluyendo armas nucleares.Военная доктрина предусматривает, в частности, официально признанные нашей страной нормы и принципы международных отношений, содействие совместным усилиям мирового сообщества по предотвращению воин и вооруженных конфликтов, отказ от производства, размещения и транспортировки ядерного оружия на территории Грузии.
La doctrina militar incluye, en particular, las normas y principios en materia de relaciones internacionales reconocidos por nuestro país, el apoyo a los esfuerzos concertados de la comunidad internacional para impedir las guerras y los conflictos armados y la renuncia a la producción, el despliegue y el transporte de armas nucleares en el territorio de Georgia.Военная доктрина независимого, постоянно нейтрального Туркменистана представляет собой систему официально принятых в государстве принципов, целей и задач, определяющих военно-политические, военно-экономические и военно- стратегические основы обеспечения военной безопасности и территориальной целостности Туркменистана, проводящего миролюбивую внешнюю политику.
La Doctrina militar de la neutralidad independiente y permanente de Turkmenistán constituye un sistema de principios, fines y objetivos adoptados oficialmente que determinan las bases militares-políticas, militares-económicas y militares-estratégicas de la garantía de la seguridad Военная доктрина независимого, постоянно нейтрального Туркменистана( далее-- Военная доктрина) представляет собой систему официально принятых в государстве принципов, целей и задач, определяющих военно-политические, военно-экономические и военно- стратегические основы обеспечения военной безопасности и территориальной целостности Туркменистана, проводящего миролюбивую внешнюю политику.
La doctrina militar de independencia y neutralidad permanente de Turkmenistán(en adelante,
