Que es ВОЗГЛАВЛЯЮТСЯ en Español

• están encabezados
• están dirigidas
• están presididos
• están
• son presididos
• son dirigidas
• están encabezadas
• están dirigidos
• están presididas

Ejemplos de uso de Возглавляются en Ruso y sus traducciones al Español

Только две комиссии возглавляются женщинами.
Sólo dos comisiones están presididas por mujeres.

Эти отделения возглавляются представителями ЮНИСЕФ;
Estas oficinas están a cargo de representantes del UNICEF;

В правительстве из 24 министерств пять возглавляются женщинами.
De los 24 ministerios del Gobierno, 5 están a cargo de mujeres.

Эти отделения возглавляются региональными директорами ЮНИСЕФ;
Estas oficinas están a cargo de directores regionales del UNICEF;

Танцевальные коллективы: 3 коллектива из 50 возглавляются женщинами;
Grupos de danza: de 50 grupos, 3 están dirigidos por mujeres;

В Уганде 49 процентов домашних хозяйств возглавляются незамужними молодыми женщинами.
En Uganda, el 49% de los hogares estaba encabezado por jóvenes solteras.

Шесть технических управлений, два из которых возглавляются женщинами.
Seis direcciones técnicas, dos de ellas dirigidas por mujeres.

Органы надзора возглавляются генеральным директором Яном Фредриком Андресеном.
Las autoridades de supervisión son dirigidas por el Director General de Salud, Jan Fredrik Andresen.

В настоящее время все представительства возглавляются мужчинами.
Actualmente, todos los jefes de las misiones son hombres.

Женщинами возглавляются 24, 4 процента домашних хозяйств в Азербайджанской Республике.
Las mujeres dirigen el 24,4% de los hogares en el Azerbaiyán.

В сельских районах 9, 1% домохозяйств возглавляются женщинами.
En las zonas rurales, están presididos por mujeres el 9,1% de los hogares.

Из восьми посольств и постоянных представительств Лихтенштейна два возглавляются женщинами.
Dos de las ocho embajadas y misiones permanentes de Liechtenstein están encabezadas por mujeres.

На местном уровне многие муниципалитеты возглавляются коалицией хорватов и сербов.
En el plano local, muchos ayuntamientos se gobiernan mediante una coalición de croatas y serbios.

Секретариат ККГС состоит из 4 отделов, три из которых возглавляются женщинами.
Su Secretaría consta de cuatro divisiones, tres de las cuales están presididas por mujeres.

Муниципальные и городские советы возглавляются мэром и избираемыми советниками.
Los consejos municipales están integrados por concejales elegidos y están encabezados por un alcalde.

Три из 26 децентрализованных учреждений возглавляются женщинами.
Tres de las 26 instituciones descentralizadas están encabezadas por mujeres.

Половина получателей этого пособия являются семьи с одним родителем, которые возглавляются женщинами;
Aproximadamente la mitad de los beneficiarios son familias monoparentales encabezadas por mujeres.

Каждая область включает примерно четыре округа, которые возглавляются суперинтендантами полиции.
Cada subzona incluye aproximadamente cuatro distritos, que están bajo el mando de un Comisario.

На уровне неправительственных ассоциаций все женские объединения возглавляются женщинами.
En lo concerniente a las organizaciones no gubernamentales, todas las asociaciones de mujeres son dirigidas por mujeres.

Согласно статистическим данным, 15, 1 процента домашних хозяйств возглавляются матерями- одиночками и 1, 3 процента- одинокими отцами.
Las estadísticas muestran que el 15,1% de los hogares están encabezados por madres solteras y el 1,3% por padres solteros.

Из 51 департамента/ службы различных министерств семь возглавляются женщинами.
Y de los 51 departamentos/servicios de ministerios del país, 7 están dirigidos por mujeres.

Суд промежуточной инстанции и окружные суды возглавляются магистратами.
El Tribunal Intermedio y los Tribunales de Distrito están presididos por magistrados.

Около 10 ключевых компаний с государственным участием в стране возглавляются женщинами.
En 10 de los principales organismos paraestatales del país hay una mujer al frente.

Театральные труппы: 3 труппы из признанных 20 возглавляются женщинами;
Grupos de teatro: de 20 grupos reconocidos, 3 están dirigidos por mujeres;

Четыре из семи управлений министерства иностранных дел возглавляются женщинами.
De las siete direcciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, cuatro están encabezadas por mujeres.

Лишь 5 процентов компаний, включенных в индекс FTSE 100, возглавляются женщинами.
Únicamente el 5% de las empresas incluidas en el índice FTSE 100 están dirigidas por mujeres.

Из 16 политических движений, представленных в федеральном округе, 4 возглавляются женщинами.
En el Distrito Federal, de las 16 delegaciones políticas, cuatro están dirigidas por mujeres.

В целом же из 10 управлений этого министерства три возглавляются женщинами.
En total, actualmente tres de las diez direcciones de ese ministerio están administradas por mujeres.

Несколько крупных НПО, занимающихся женскими проблемами, возглавляются женщинами.
Varias ONG importantes que se ocupan de cuestiones relacionadas con la mujer están presididas por mujeres.

Сегодня четыре учреждения системы Организации Объединенных Наций возглавляются женщинами- профессионалами.
En la actualidad, cuatro organizacio-nes de las Naciones Unidas están dirigidas por mujeres profesionales.