Ejemplos de uso de Возглавляются женщинами en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Только две комиссии возглавляются женщинами.
Sólo dos comisiones están presididas por mujeres.Танцевальные коллективы: 3 коллектива из 50 возглавляются женщинами;
Две из семи общих служб также возглавляются женщинами( кадровая служба и центр документации).
Dos de los siete servicios comunes están dirigidos por mujeres(el departamento del personal y el centro de documentación).Шесть технических управлений, два из которых возглавляются женщинами.
Seis direcciones técnicas, dos de ellas dirigidas por mujeres.Их 15 действующих посольств 5 возглавляются женщинами( Вашингтон, Брюссель, Берлин, Лиссабон и Люксембург).
De las 15 embajadas existentes, 5 están encabezadas por mujeres(Washington, Bruselas, Berlín, Lisboa y Luxemburgo).Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con verbos
В правительстве из 24 министерств пять возглавляются женщинами.
Половина получателей этого пособия являются семьи с одним родителем, которые возглавляются женщинами;
Aproximadamente la mitad de los beneficiarios son familias monoparentales encabezadas por mujeres.Существуют организации более высокого уровня, которые возглавляются женщинами( союз и федерации);
Existen organizaciones coordinadoras dirigidas por mujeres(unión y federaciones);Из восьми посольств и постоянных представительств Лихтенштейна два возглавляются женщинами.
Dos de las ocho embajadas y misiones permanentes de Liechtenstein están encabezadas por mujeres.Большинство НПО в Армении возглавляются женщинами, и именно женщины являются их наиболее активными членами.
La mayor parte de las organizaciones no gubernamentales de Armenia están dirigidas por mujeres, y las Три из 26 децентрализованных учреждений возглавляются женщинами.
Tres de las 26 instituciones descentralizadas están encabezadas por mujeres.Из одиннадцати торгово-экономических представительств Гонконга в провинции Гуандун и за рубежом пять возглавляются женщинами.
De las 11 oficinaseconómicas y comerciales de Hong Kong en Guandong y en el exterior, cinco están encabezadas por mujeres.Театральные труппы: 3 труппы из признанных 20 возглавляются женщинами;
Grupos de teatro: de 20 grupos reconocidos, 3 están dirigidos por mujeres;Что касается бизнеса, то он отмечает, что приблизительно 10 процентов из числа 1500 частных предприятий и3000 государственных предприятий возглавляются женщинами.
En cuanto al sector empresarial, señala que alrededor del 10% de la 1.500 empresasprivadas y 3.000 empresas estatales están dirigidas por mujeres.Лишь 5 процентов компаний, включенных в индекс FTSE 100, возглавляются женщинами.
Únicamente el 5% de las empresas incluidas en el índice FTSE 100 están dirigidas por mujeres.Из 11 государственных ведомств острова Тристан-да-Кунья 4 возглавляются женщинами, а еще пять женщин являются заместителями глав департаментов.
De los 11 departamentos gubernamentales en Tristan da Cunha, 4 están dirigidos por mujeres y 5 Секретариат ККГС состоит из 4 отделов, три из которых возглавляются женщинами.
Su Secretaría consta de cuatro divisiones, tres de las cuales están presididas por mujeres.Сегодня многие семьи в сельских районах Африки возглавляются женщинами, однако в некоторых случаях существующая практика ограничивает доступ женщин к земле.
Actualmente en las zonas rurales de Africa muchas familias están encabezadas por mujeres, pero algunas prácticas tradicionales limitan el acceso de la Из 51 департамента/ службы различных министерств семь возглавляются женщинами.
Y de los 51 departamentos/servicios de ministerios del país, 7 están dirigidos por mujeres.В агропродовольственном секторе действуют 28 ассоциаций сельскохозяйственных производителей и предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции,две из которых возглавляются женщинами.
Dentro del sector agroalimentario, hallamos 28 asociaciones activas de productores y procesadores de alimentos,2 de las cuales están dirigidas por mujeres.Около 10 ключевых компаний с государственным участием в стране возглавляются женщинами.
En 10 de los principales organismos paraestatales del país hay una mujer al frente.Активное участие женщин в политической жизни страны находит свое отражение в том факте, что и Конституционный суд,и сенат возглавляются женщинами.
La participación activa de las В целом же из 10 управлений этого министерства три возглавляются женщинами.
En total, actualmente tres de las diez direcciones de ese ministerio están administradas por mujeres.Из 16 политических движений, представленных в федеральном округе,4 возглавляются женщинами.
En el Distrito Federal, de las 16 delegaciones políticas,cuatro están dirigidas por mujeres.Сегодня четыре учреждения системы Организации Объединенных Наций возглавляются женщинами- профессионалами.
En la actualidad, cuatro organizacio-nes de las Naciones Unidas están dirigidas por mujeres profesionales.На уровне неправительственных ассоциаций все женские объединения возглавляются женщинами.
En lo concerniente a las organizaciones no gubernamentales, todas las asociaciones de Четыре из семи управлений министерства иностранных дел возглавляются женщинами.
De las siete direcciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, cuatro están encabezadas por mujeres.Несколько крупных НПО, занимающихся женскими проблемами, возглавляются женщинами.
Varias ONG importantes que se ocupan de cuestiones relacionadas con la Такие авторитетные НПО, как АНПОТ, АОЗСТ,Красный Крест и НСЖТ, возглавляются женщинами.
Organizaciones no gubernamentales establecidas como TANGO, TuFHA,la Cruz Roja y el CNTM están dirigidas por mujeres.Из 235000 фермерских хозяйств, зарегистрированных в Узбекистане,только 17000( 7, 2%) возглавляются женщинами.
De las 235.000 granjas registradas en el país,solamente 17.000(o el 7,2%) están administradas por mujeres.
