Que es ВОЗДЕРЖАНИЯ en Español

• de abstinencia
• abstención
• del celibato
• de sobriedad

Ejemplos de uso de Воздержания en Ruso y sus traducciones al Español

Год воздержания"?
¿Un año nómada?

Один год воздержания.
UN AÑO DE SOBRIEDAD.

Присоединяйтесь к клубу воздержания.
Únete al club de abstinencia.

Типа воздержания.
Como el celibato.

Нет, Движение Воздержания.
No, el movimiento de la templanza.

Мы приняли обеты целомудрия и воздержания.
Tomamos votos de castidad y de abstinencia.

Это дождь воздержания.
Está lloviendo el celibato.

Сегодня первый день моего воздержания.
Mi sobriedad empieza de nuevo hoy.

Последствия воздержания и отсутствия при голосовании.
Efecto de las abstenciones y ausencias.

Один камень- один день воздержания.
Recojo una por cada día de abstinencia.

Тур? Тур воздержания или подхалимства?
Una gira…¿Con los de la sobriedad o con los feriantes?

У меня юбилей- годовщина воздержания.
Es mi primer aniversario de sobriedad.

Обеспечение воздержания или сокращение потребления психоактивных веществ и ослабление их действия;
Lograr la abstinencia o reducir el consumo y los efectos de las sustancias;

Ты же президент Клуба Воздержания.
Eres presidente del club de la abstinencia.

Перд, мы активно поддерживаем пропаганду и практику воздержания.
Perd, creemos firmemente en enseñar y practicar la abstinencia.

Он и Даниэль из клуба воздержания.
Él y Danielle son miembros del club de abstinencia.

Все о том, как ты пытался меня поиметь этой своей программой воздержания.
Sé que tratas de perjudicarme con tu programa de abstinencia.

Любой разговор в группе воздержания- проблема.
Cualquier charla de abstinencia en un grupo es un problema.

Я называла те времена" годами воздержания".
Es la época de mi vida que yo llamo"los años nómadas".

Ты вовремя, потому что завтра мы с девочками представим песню Хору которая превозносит преимущества воздержания.
Y has venido justo a tiempo, porque mañana las chicas y yo vamos a interpretar una canción para el Glee club exaltando los beneficios del celibato.

Он говорит, что принял обет воздержания.
El dice que ha hecho votos de abstinencia.

Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания.
Lo más inquietante fue el hecho de que no hubo ninguna mejoría en el desempeño después de incrementarse el periodo de abstinencia.

Я даже заставил Эмми дать обет воздержания.
Incluso obligó a Emmy a hacer Compromiso de Abstinencia.

После того, как мы стали рекомендовать некоторые традиционные методы воздержания, темпы распространения заболевания среди населения в возрастной группе от 15 до 24 лет несколько снизились.
Cuando introdujimos algunos de los métodos tradicionales de abstinencia, el índice de incidencia en el grupo de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años registró cierto descenso.

Нам нужно создать Нью-Йоркский клуб воздержания для парней.
Deberíamos crear un Club de Abstinencia Neoyorquino masculino.

Я все время провожу в колодках, и у меня на счету уже неделя воздержания.
Quizá. Con tanto tiempo en el cepo, ya casi llevo una semana de abstinencia.

Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда, воздержания и благочестия.
Mi hijo y yo fomentamos unos valores de trabajo duro, abstinencia y piedad.

Мы здесь, чтобы остановить тебя с помощью подросткового класса воздержания!
Estamos aquí para detenerte con la ayuda de los adolescentes de la clase de abstinencia!

Ладно, тогда уж чтобы по- справедливости, почему бы тебе и ребятам из клуба воздержания не прийти и не выступить с номером?
Mira, en el espíritu de la justicia,¿por qué no tú y los chicos del Club del Celibato venís a hacer una actuación?

Думаете, это было одной из причин, почему Рой опять начал пить, после года воздержания?
¿Cree que sea una de las razones por las que Roy empezó a beber de nuevo después de un año de sobriedad?