Que es ВОЗМОЖНЫХ ПУТЕЙ en Español

• posibles formas
• posibles maneras
• posibles medios
• posibles vías
• cómo podría
• posible camino
• posibles modos
• posibles soluciones
• posibles modalidades
• posibles rutas

Ejemplos de uso de Возможных путей en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. изучение возможных путей решения.
III. EXAMEN DE POSIBLES SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS.

Вместе с тем был внесен ряд предложений, касающихся возможных путей предоставления таких рекомендаций.
Sin embargo, se formularon varias sugerencias sobre posibles modos de dar tal orientación.

Рассмотрение возможных путей расширения сферы действия.
Examen de posibles medios de ampliar la cobertura.

Исполнительный директорат окажет содействие Комитету в рассмотрении возможных путей упорядочения его методов работы.
Ayudará al Comité a estudiar las posibles maneras de simplificar sus métodos de trabajo.

Обсуждение возможных путей устранения этих факторов.
Debate sobre posibles soluciones para eliminar esos impedimentos.

Рассмотрение совместно с Комитетом и докладчиком возможных путей взаимодействия с заинтересованными сторонами.
Examinar, junto con el Comité y el Relator, posibles vías para colaborar con las partes interesadas.

Существует несколько возможных путей решения вопроса о финансировании компенсаций.
Hay varias formas posibles de abordar la cuestión de la financiación de las indemnizaciones.

Выявление возможных путей совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Se señalarán los posibles medios para mejorar las metodologías y presentar información sobre los inventarios.

Iii тема 3- определение возможных путей реализации подходов в рамках Конвенции;
Iii Tema 3- Identificar posibles vías de ejecución en el marco de la Convención que permitan aplicar los distintos enfoques.

Выявление возможных путей совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Se señalarán los posibles medios para mejorar las metodologías y la presentación de los datos de inventario.

Мой клиент сейчас расскажет вам один из возможных путей, по которым автомобиль Кокрана мог быть… мог быть взломан.
Mi cliente les dirá ahora una forma posible… de que el vehículo de los Cochran pudo… pudo haber sido pirateado.

Аналогичные консультации были проведены с МОК ЮНЕСКО относительно возможных путей сотрудничества с программой" ТРЕЙН- СИ- КОУСТ".
Se realizaron consultas similares con la COI y la UNESCO sobre posibles modos de cooperación con el programa TRAIN-SEA-COAST.

Он привел примеры передовой практики и возможных путей налаживания и активизации сотрудничества между соответствующими заинтересованными сторонами.
Compartió ejemplos de buenas prácticas y posibles maneras de establecer y mejorar la cooperación entre las partes interesadas.

Комиссия сделала лишь несколько замечаний относительно возможных путей повышения качества оформления ведомостей ЮНОПС.
La Junta sólo formuló algunos comentarios sobre las formas posibles de mejorar aún más la presentación de los estados financieros de la UNOPS.

Это дало возможность обсудить с представителями стран, зависящих от сырьевых товаров, возможных путей устойчивого развития.
Se trataba de una ocasión para examinar con representantes de países dependientes de los productos básicos posibles vías hacia el desarrollo sostenible.

Призывает обе организации продолжить изучение возможных путей активизации их сотрудничества в области поддержания мира;
Alienta a ambas organizaciones a que sigan examinando posibles modos de estrechar su cooperación en el ámbito del mantenimiento de la paz;

Один из возможных путей к достижению этой цели мог бы состоять в том, чтобы придать нашим дискуссиям более интерактивный характер и производить обмен взглядами.
Una de las posibles maneras de lograr esa meta podría ser que nuestros debates fueran más interactivos y que intercambiáramos opiniones.

В заключение Заместитель Генерального секретаря предложил ряд возможных путей укрепления уже существующего сотрудничества. К ним относятся следующие:.
Al concluir, el Secretario General Adjunto sugirió varias formas posibles de fortalecer la coordinación actual, incluidas las siguientes:.

Одним из возможных путей совершенствования системы оценки результатов деятельности может стать внедрение оценочных критериев в обязательном порядке.
Un posible medio de mejorar el sistema de evaluación de la actuación profesional es la introducción de la distribución obligatoria de calificaciones del desempeño.

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке провести оценку возможных путей сокращения выбросов в отношении перечисленных выше категорий;
Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que evalúe posibles soluciones para reducir las emisiones de las categorías enunciadas supra;

В настоящее время НОИГИ проводит обзор возможных путей функционирования независимого саморегулирующегося механизма, предназначенного для рассмотрения жалоб на действия органов печати.
En la actualidad, la NNI está examinando cómo podría funcionar un sistema independiente y autorregulado de presentación de quejas contra la prensa.

МОТ участвовала также в предварительных обсуждениях относительно возможных путей международного согласования классификации и маркировки химикатов.
Además, la OIT había participado en el examen preliminar de los posibles medios de armonización internacional de la clasificación y el etiquetado de productos químicos.

Необходимости и возможных путей повышения такой эффективности, включая рассмотрение вопроса о важности более адекватного учета характерных особенностей детей;
La necesidad de mejorar esa eficacia y las formas posibles de lograrlo, incluso estudiando la necesidad de tener más en consideración las características especiales de los niños;

На своей семьдесят третьей сессии Комитет продолжил обсуждение методов работы и, в частности, возможных путей и способов решения проблемы возрастающей рабочей нагрузки.
En su 77º período de sesiones, el Comité volvió a examinar sus métodos de trabajo y, en particular, posibles medios y formas de hacer frente a su creciente carga de trabajo.

Одним из возможных путей решения этого вопроса может быть принятие Протокола о гарантиях безопасности, который будет являться неотъемлемой частью самого договора.
Uno de los posibles medios para solucionar esta cuestión puede consistir en la adopción de un Protocolo sobre garantías de seguridad, que formará parte integrante del propio Tratado.

Одной из основных целей этого визита стало изучение возможных путей налаживания партнерских отношений в контексте деятельности Комиссии по мобилизации ресурсов и повышению согласованности действий.
Un objetivo clave de la visita fue considerar posibles vías de colaboración en el contexto de la movilización de recursos de la Comisión y de mejorar la coherencia.

Организация Объединенных Наций готова направить, если афганские власти попросят об этом, миссию по оценке потребностей для определения возможных путей содействия избирательному процессу.
Las Naciones Unidas están dispuestas a realizar, previa petición de las autoridades afganas, una misión de evaluación de las necesidades para determinar las posibles modalidades de apoyo electoral.

Комиссия будет заниматься изучением возможных путей изменения моделей потребления для сохранения и повышения качества жизни без нанесения необратимого ущерба окружающей среде.
La Comisión examinará las posibles maneras de modificar las modalidades de consumo a fin de conservar y mejorar la calidad de vida sin causar un daño irreversible al medio ambiente.

ВОКНТА положительно оценил усилия секретариата по изысканию возможных путей сотрудничества с секретариатами других конвенций в целях укрепления такого сотрудничества по вопросам, представляющим общий интерес.
El OSACT aplaudió los esfuerzos hechos por la secretaría para estudiar posibles maneras de cooperar con las secretarías de otras convenciones a fin de intensificar la colaboración sobre las cuestiones de interés común.

В настоящее время НОИГИ проводит обзор возможных путей функционирования независимого саморегулирующегося механизма, предназначенного для рассмотрения жалоб на действия органов печати.
La organización Periódicos Nacionales de Irlanda trabaja actualmente en un proceso dirigido a examinar cómo podría funcionar un sistema independiente y autorregulado en relación con las quejas a la prensa.