Que es ВОЗРАЖАЮТ en Español

• se oponen
• les importa
• objetan
• objeción
• se opone
• se oponga
• tienen inconveniente
• les molesta

Ejemplos de uso de Возражают en Ruso y sus traducciones al Español

Возражают члены семьи.
Su familia se opone.

Лангуры не возражают.
A los langures no les molesta.

Некоторые экономисты возражают.
Varios economistas se oponen.

Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ.
Otros objetan que las cosas vivas no deberían patentarse.

А родители не возражают?
¿A tus padres no les importa?

Мои советники возражают против этого по соображениям безопасности.
Mis asesores no lo aconsejan por mi seguridad.

Твои родители не возражают?
¿A tus padres no les importa?

Так что клиенты не возражают что все это просто механика?
¿A los clientes no les importa que sea todo casi mecánico?

И они пока, кажется, не возражают.
Hasta ahora, no parece importarles.

То есть, если те пятеро не возражают, Вас это устроит?
¿Si a esos cinco clientes no les molesta, está bien para usted?

Ты знаешь, я ненавижу когда возражают.
Sabes que odio que digas que no.

Мертвые не возражают против небольшого развлечения, профессор Бондо.
Al cadáver no le importa que nos relajemos un poco.

Мы это можем, если они не возражают?
¿No deberíamos poder hacerlo si a ellos no les importa?

Они возражают лишь против его агрессивных, односторонних методов.
Su objeción son sus métodos agresivos y unilateralistas.

Если конечно наши добрые друзья и союзники не возражают.
Eso es, Si nuestros buenos amigos y aliados no tienen inconveniente.

Но прагматичные циники уже три года возражают, что такое решение невозможно.
Pero los cínicos pragmáticos han estado argumentando durante tres años que una solución tal es imposible.

Да, зато я прекрасный собеседник, так что леди не возражают.
Sí, pero soy un conversador encantador, así que a las damas no les importa.

Нет, но мои родители сказали, что не возражают, чтобы больше не нести юридическую ответственность за меня.
No, pero mis padres dicen que no les importa de no ser mas legalmente responsables de mi.

Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación.

Что ж, в этом штате, если родители не возражают, несовершеннолетнему для этого достаточно уехать.
Bueno, en este estado, si los padres no se oponen, una menor puede emanciparse, simplemente yéndose de casa.

Если члены семьи возражают, их избивают".( Г-н Халед Махмуд Кузмар, свидетель№ 16, A/ AC. 145/ RT. 720).
Si algún miembro de la familia objeta, por supuesto lo golpean."(Sr. Khaled Mahmud Quzmar, testigo No. 16, A/AC.145/RT.720).

Ну чтож, я думаю вы двое слишком старые, чтобы устраивать небольшую ночевку, если ее родители не возражают.
Vale, personalmente pienso que ustedes dos ya son bastante grandes para hacer algo mas que dormir si sus padres no se oponen.

Новая сложность возникает в том случае, если одно или несколько государств возражают на этом основании против той или иной оговорки.
Una nueva complicación surge cuando uno o varios Estados hacen una objeción a la reserva por esa razón.

Критики соглашения возражают, что Иран активно проводил испытания баллистических ракет даже после вступления в силу СВПД.
Los críticos del acuerdo objetan que los ensayos con misiles balísticos por parte de Irán no han cesado después de que se implementara el PAIC.

В ответ на эти вопросы представитель пояснила, что в некоторых случаях практика и традиции отвечают интересам женщин, которые не возражают против них.
Al responder a esas preguntas, la representante explicó que algunas prácticas y tradiciones favorecían a la mujer, quien no las objetaba.

Если делегаты не возражают, я оставлю за собой право в случае необходимости напоминать ораторам о том, что их время закончилось.
Si los representantes no tienen inconveniente, me reservaré el derecho de recordar a los oradores que se les ha agotado el tiempo, en caso de que fuese necesario.

РГПЧ отметила, что отдельные группы в правительстве выступают за пересмотр ЗОПВС, против чего возражают вооруженные силы.
El WGHR señaló que algunas secciones del Gobierno estaban pidiendo que se revisara la Ley de poderes especiales de las fuerzas armadas, a lo que se oponía el ejército.

Между тем делегации не возражают против проведения неофициальных пленарных заседаний по пунктам повестки дня, которые могли бы помочь продвинуть процесс;
Con todo, las delegaciones no se oponen a celebrar sesiones plenarias oficiosas sobre los temas de la agenda que puedan impulsar el proceso.

И пытаюсь заполнять эту пустоту занимаясь случайным пьяным сексом с незнакомыми, сексуальными женщинами, которые не возражают когда ты танцуешь одетым в их трусики.
Y trata de rellenar el vacio teniendo sexo casual con desconocidas calientes a quienes no les importa si bailas alrededor de sus braguitas.

По этой причине Соединенные Штаты не возражают против изучения вопроса о том, когда и при каких обстоятельствах меры в области контроля могут вносить такой вклад.
Por lo tanto, los Estados Unidos no se oponen a que se estudie cuándo y en qué circunstancias pueden las medidas de verificación hacer ese tipo de contribución.