Que es ПРОТЕСТОВАТЬ en Español

• protestar
• las protestas
• protestando

Ejemplos de uso de Протестовать en Ruso y sus traducciones al Español

Вам не надо протестовать.
No tiene que objetar.

Мисс Локхарт не может протестовать.
La Srta. Lockhart no puede objetar.

Не хочет протестовать, пропускает службы.
No querer manifestarse, perdiéndose los servicios.

Вот против чего вы хотите протестовать.
Eso es contra lo que usted quiere arremeter.

Я здесь, чтобы протестовать против сноса трущеб!
Estoy aqui para protestar por remover el slum!

Протестовать не пошел, а отгул взял.
Porque no te juntas a la protesta pero justo pides el día libre.

Что требуется, чтобы вы прекратили протестовать?
¿Qué hace falta para conseguir que dejéis la protesta?

Люди начнут говорить и протестовать. Будет много шума.
La gente hablará, protestará, y será una distracción.

Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.
Por favor, Señor Salle, Déjeme litigar por usted.

Нужно было протестовать, когда это дитя еще не было зачато.
Tendrías que haber protestado mientras concebías al niño.

Не все, что захочет, я буду рядом, буду протестовать.
¿Preguntar lo que quiera? No lo que quiera. Y haré objeciones.

Люди вышли на улицы, чтобы протестовать против коррупции.
La gente salió a las calles a protestar contra la corrupción.

Можете протестовать, полковник, но силы сразу не вернутся.
Proteste si quiere, Coronel, pero tardará en volver a fortalecerse.

Без государственных учреждений, о чем же протестовать анархистам?
Sin instituciones de gobierno,¿contra qué pedirían anarquía los anarquistas?

Массы начинают протестовать против голода, безработицы и бедности.
Las masas comienzan a manifestarse contra el hambre, el desempleo y la pobreza.

Ходить в костюме за тысячу долларов и протестовать против Мирового Банка?
¿Vestido con un traje de mil euros y protestando contra el Banco Mundial?

Я не позволю тебе притворно протестовать, чтобы ты смог почувствовать себя получше.
No Voy a dejar que inventes una falsa protesta para sentirte mejor contigo mismo.

Можете протестовать сколько хотите, но как я и сказал, присяжные знают, что этот человек- не такой, каким он себя описал.
Puede protestar cuanto quiera. Pero, como dije, este jurado sabe que ese hombre no es lo que aparenta ser.

Как я говорил, мы не перестанем протестовать после проведения первого испытания.
Como ya he dicho, nuestras protestas no terminarán con el primer ensayo.

Когда правительство нарушает права своих граждан, эти граждане имеют право и обязаны протестовать против таких действий.
Cuando un gobierno viola los derechos de los ciudadanos, éstos tienen el derecho y la obligación de protestar contra acciones de esa índole.

Боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
PAGÁNDOLE A LA GENTE PARA QUE SALIERA A LAS CALLES A ALBOROTAR, A PROTESTAR, A DECIR QUE CHÁVEZ ERA MUY IMPOPULAR.

Грузинская сторона продолжала протестовать против планов Российской Федерации по созданию военных баз в Абхазии и Южной Осетии.
La parte georgiana siguió protestando contra los planes rusos de establecer bases militares en Abjasia y Osetia del Sur.

Хорошо, мы должны вспомнить все, против чего можно протестовать, что начинается с" Р", и мы узнаем, к чему он призывал.
OK, lo que debemos hacer. Es pensar sobre que alguien podría protestar. Que comience con R, y sabremos contra qué se manifiesta.

Чтобы общественность и трудящиеся имели обеспечиваемую наличием демократии возможность поднимать экологические проблемы и протестовать против опасных условий труда или жизни.
Implica que la población y los trabajadores dispongan de capacidad democrática para resolver los problemas medioambientales y protestar contra el trabajo o las condiciones de vida peligrosos.

Местная белая ведьма, Олив Хоторн, приезжает протестовать, предупреждая о великом зле и пришествии рогатого зверя, но ее все осмеивают.
Una bruja local, Olive Hawthorne llega para protestar, avisando de un gran mal y la venida de la bestia de cuernos, pero tomándola por una loca, la echan.

Ваша честь, моя коллега не может вызвать обвиняемую для показаний, а потом протестовать, когда я задаю вопросы характеризующие мотив и личность.
Su Señoría, mi ilustrada colega no puede llamar a la acusada al estrado y luego protestar cuando hago preguntas referentes a su motivación y carácter.

Гражданское население Палестины продолжает протестовать против незаконной конфискации своих земель и имущества и пытается препятствовать строительству стены и разрушению своих селений.
Los civiles palestinos siguen protestando contra la confiscación ilícita de sus tierras y propiedades y tratan de impedir la construcción del muro y la destrucción de sus comunidades.

Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование.
Greenpeace inició las protestas contra Australia por la caza de ballenas, y el gobierno nombró a Sydney Frost, un juez jubilado, para que dirigiera una investigación sobre dicha práctica.

Сам президент признал право студентов проводить демонстрации и протестовать, а полиция лишь старалась оградить демонстрантов от нападок со стороны групп их противников.
El propio Presidente ha reconocido el derecho de los estudiantes a manifestarse y a protestar y la policía ha tratado de proteger a los manifestantes contra los ataques de los grupos de vigilantes.

От шумных демонстрантов, собравшихся в Будапеште протестовать против нарастающего авторитаризма правительства премьер-министра Виктора Орбана, отмахнулись как от« либеральных анархистов».
Y a los ruidosos manifestantes que se congregaron en Budapest para protestar contra el gobierno cada vez más autoritario del primer ministro Viktor Orbán se los descartó como“anarquistas liberales”.