Que es ВОССОЗДАТЬ en Español

• recrear
• restablecer
• reconstruir
• reconstituir
• volviera
• replicar
• reestablecer
• restableciera
• restablezca
• volver

Ejemplos de uso de Воссоздать en Ruso y sus traducciones al Español

Воссоздать все шаги.
Desanda tus pasos.

Ћы могли бы воссоздать прошлое.
Podríamos construir el pasado.

Воссоздать в совокупности.
Recrearlo en el conjunto.

Дай нам воссоздать твою Чани.
Déjenos restaurar a su amada Chani.

Так вы собираетесь воссоздать ее смерть?
¿Vas a recrear su muerte?

Даже не воссоздать. Этого не было.
Ni siquiera es recrear, es crear.

Воссоздать обстановку" Сеньора Кевина".
Reproducir entorno Señor Kevin.

Вы можете воссоздать целое движение.
Puede reconstruirse todo el movimiento.

Все же цель романиста- воссоздать мир.
Aunque el objetivo del novelista es reconstituir el mundo.

Они могут воссоздать материю?
De alguna manera puede reconstituir la materia,¿verdad?

Воссоздать среду наблюдательной палубы космического корабля Континуум 12!
Reproduce el entorno observo-cubierta. H.M.S. Espaciotiempo 12!

Может, ты могла бы воссоздать возможный сценарий?
Quizá puedas recrear un posible escena?

Потребовались бы сотни комет, чтобы воссоздать то, что мы наблюдали.
Se necesitarían cientos de cometas para reproducir lo que observamos.

Ты же не хочешь воссоздать группу, так ведь?
Quiero decir, usted no quiere a reformar la banda,¿no?

А сегодня доктор Майк и я собираемя воссоздать встречу здесь.
Y esta noche el Dr. Mike y yo vamos a recrear el encuentro aquí en la Tierra.

Надо всем вместе воссоздать связь между вами и церковью.
Para juntos crear un lazo entre tú y la iglesia.

Значит, д-р Бэннер пытался воссоздать мою сыворотку?
¿Así que este tal Dr. Banner intentaba replicar el suero que usaron en mí?

Да, он собирается воссоздать то, что произошло на месте убийства.
Sí, va a recrear lo que pasó en el lugar del crimen.

Идеей серии ДРН было воссоздать в них человека.
La idea era que los DRN fueran creados lo más humanos posible.

Техник должен был воссоздать изображение с поломанного устройства.
La tecnologia debe estar reconstruyendo la imagen de un dispositivo roto.

Цель этого упражнения: воссоздать полевые условия.
El propósito de este ejercicio es simular las condiciones de campo.

Мы верим, что истинный ученик, сможет точно воссоздать секретный суп.
Creemos que el verdadero discípulo recreara con exactitud la sopa secreta.

Если убийца намерен воссоздать всю картину,- может быть.
Si el asesino tiene la intención de replicar toda la pintura, puede ser.

Желательно воссоздать спецкомитет КР по транспарентности в вооружениях.
Convendría que se restableciera el Comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos.

Надеюсь, что они есть, потому что воссоздать лицо будет непросто.
Mejor que tengamos, porque la reconstrucción de la cara será difícil.

Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять.
Mi teoría es que está intentando replicar el experimento y revertir el proceso.

Когда кто-то пропадает, его всегда можно воссоздать по пустоте, которая осталась.
Cuando algo falta, siempre puedes recrearlo por el agujero que dejó.

Я стараюсь все воссоздать максимально приближенно к оригинальной конструкции сороковых годов.
Estoy tratando de construir todo lo mas parecido posible al diseño original de 1940.

В ней Федор Достоевский пытался воссоздать то, что можно назвать загадкой бытия.
En él Fedor Dostoyevski intenta crear lo que se llamó un"enigma existencial".

Аналогичным образом, Переходное федеральное правительство пытается воссоздать сомалийские вооруженные силы.
Asimismo, el Gobierno Federal de Transición está intentando reconstituir el ejército somalí.