Que es ВОСТОРЖЕСТВУЕТ en Español

• prevalezca
• se haga
• triunfará
• reinará
• prevalecerá
• se hará
• prevalece
• triunfe
• impere

Ejemplos de uso de Восторжествует en Ruso y sus traducciones al Español

И восторжествует Аллах.
Y Alá triunfará.

Истина восторжествует.
La verdad prevalecerá.

Пусть восторжествует справедливость!
Qué se haga justicia!

Правосудие восторжествует.
La justicia prevalecerá.

Сейчас восторжествует правосудие.
Se va a hacer justicia ahora.

Правда, как всегда, восторжествует.
Como siempre, la verdad triunfará.

Оружием или без оружи€ справедливость восторжествует.
Con pistola o sin pistola, se hará justicia.

Оставьте ее, мадемуазель. И пусть восторжествует правосудие.
Poupe a, Mademoiselle, y aún se puede hacer justicia.

Если это как-то утешит, теперь правосудие восторжествует.
Si te sirve de consuelo, ya se hizo justicia.

И пусть провосудие восторжествует.
Y racionalmente… y dejar que la justicia prevalezca.

Мы надеемся, г-н Председатель, что Ваша мудрость восторжествует.
Esperamos que su prudencia prevalezca, Señor Presidente.

Тогда тьма восторжествует, на Земле, на Небесах… навеки".
Y entonces la Oscuridad reinará en la Tierra y en el Cielo… eternamente".

Так все и будет… Правосудие восторжествует.
Bueno, así lo hará… y se hará justicia.

Если такое воззрение восторжествует, то мы сделали бы опасный попятный шаг.
Si tal criterio se impusiera, estaríamos dando un peligroso paso atrás.

Рано или поздно свобода восторжествует.
La marcha de la libertad prevalecerá pronto.

Я нисколько не сомневаюсь в том, что справедливость в конечном итоге восторжествует.
No me caben dudas de que en última instancia triunfará la justicia.

Да благословит Господь судебное решение, и восторжествует справедливость!
Que Dios bendiga este procedimiento y que prevalezca la justicia!

И мы отнесемся к делу серьезно, и справедливость восторжествует.
Y vamos a tomar este caso seriamente, y se hará justicia.

Бог обещал, что истина восторжествует и что землю наследуют праведные.
Se trata de la promesa divina de que triunfará la verdad y los justos heredarán la Tierra.

Мы надеемся на то, что здравый смысл восторжествует.
Esperamos que prevalezca el sentido común.

Предполагается, что эти решения будут обжалованы и что справедливость в конечном счете восторжествует.
Es de esperar que haya una apelación y que en definitiva se haga justicia.

Но мы уверены, что справедливость восторжествует.
Pero estamos decididos a que se haga justicia.

По соответствующим делам все еще проводятся слушания, и в конечном итоге справедливость восторжествует.
Aún se estaban celebrando audiencias y finalmente se haría justicia.

Рад слышать, что справедливость восторжествует.
Me complace escuchar que la justicia prevalecerá.

Мы надеемся, что мудрость восторжествует над этими достойными сожаления и непростительными событиями.
Confiamos en que predomine la sabiduría ante estos acontecimientos lamentables e imperdonables.

Но… Отложенное правосудие все равно восторжествует.
Pero… una justicia atrasada sigue siendo justicia.

Мир очистится, и корпорация" Амбрелла" восторжествует.
Habremos limpiado el mundo, y Humbrella triunfará.

Смею вас заверить справедливость восторжествует.
Tengo la completa seguridad, que la justicia será servida.

В конце концов, я уверен, что правосудие восторжествует.
No tengo dudas de que al final prevalecerá la justicia.

Знаешь, ты можешь выиграть это дело И правосудие восторжествует.
Sabes, puedes ganar este caso, y la justicia prevalecerá.