Примеры использования Triumphiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Liebe triumphiert.
Kenia vergeht, Uganda triumphiert.
Кения угасает, Уганда торжествует.Lennon triumphierte über Lenin.
Der Schwarze Ritter triumphiert stets.
Чepный pыцapь вceгдa пoбeждaeт.Er triumphierte über"Pitfall.
Он восторжествовал над" Ловушкой.Die Zukunft triumphiert!
Liebe triumphierte über Tugend.
Кажется, любовь восторжествовала над добродетелью.Und das Teuflische triumphiert immer.
Triumphiert das Gute über das Böse, rettet der Held das Mädchen?
Добро победит зло? А герой спасет девушку?Die Barmherzigkeit triumphiert über das Gericht.
Милость торжествует над судом.Eine Liebe, die immer über die Dunkelheit triumphiert.
Любовь всегда торжествует над тьмой.Das Böse triumphiert, wenn gute Menschen nichts unternehmen.
Зло побеждает, когда хорошие люди бездействуют.Wir kämpften und wir triumphierten.
Мы сражались, мы боролись изо всех сил, мы побеждали.Mugabe triumphiert auf Kosten der Demokratie und Stabilität in Simbabwe und der Region.
Триумф Мугабе будет дорого стоить демократии и стабильности в Зимбабве, так же как и во всем регионе.Und wir werden sehen… obder Durst nach Sieg über einen belanglosen Streit triumphiert.
Ich erwarte nicht, dass Vernunft und Menschenverstand über jugendliche Allwissenheit triumphiert, daher machen wir für heute Schluss. Bis nächste Woche.
Я вовсе не ожидаю, что рассудок и здравый смысл восторжествует над молодым всезнанием, так что на сегодня мы закончим до следующей недели.Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird,alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
Жду не дождусь того дня, когда все тайное станет явным,когда все лицемерие рухнет и истина восторжествует.Er malt sich aus, wie sein Talent aufblüht und er dann über alle triumphiert, die ihn gedemütigt haben.
Он воображает, что его таланты восторжествуют и что он может уничтожить тех, кто его оскорбляет.Ionescos Genius bestand darin, eine Welt zu schildern, in der das Absurde triumphiert.
Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.November: Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten:Der Demokrat Grover Cleveland wird zum neuen US-Präsidenten gewählt und triumphiert über seinen republikanischen Gegenkandidaten James G. Blaine.
Ноября- президентом США избран Гровер Кливленд(Демократическая партия США), победивший республиканского кандидата Джеймса Блейна.Kurzum: Die gegenwärtigeisraelische Führung hat„Sicherheit“ zu einem surrealen neuen Kult aufgeblasen, der über die Moral triumphiert.
Короче говоря,современные лидеры Израиля превратили" безопасность" в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы.Allerdings müssen wir vorher noch den Kampf des guten Sozialismus gegen den bösen Kapitalismus ausfechten,an dessen Ende das Gute triumphiert.
Но чтобы достичь этого, нам придется выстоять в борьбе между добром и злом- добром социализмапротив зла капитализма, и добро восторжествует.Weil es in jeder menschlichen Seele einen Konflikt gibt. Zwischen Vernunft und Unvernunft,zwischen Gut und Böse. Und das Gute triumphiert nicht immer.
Потому что противоречие есть в любой человеческой душе, между тем, что правильно, и что-нет, между добром и злом, и добро не всегда побеждает.Ich habe den Film auch gesehen, aber das ist das wirkliche Leben, nicht irgendein Hollywood-Frauenfilm,wo ein Mädchen mit einem Haargummi ein Makeover bekommt und am Ende triumphiert.
Я тоже видела этот фильм, но это не кино, не голливудская мелодрама,где девушку с резинкой для волос ждет полное преображение и триумф в конце.Außer ich triumphiere.
Если я не одержу верх.Und nach meiner Erfahrung, große Männer triumphieren über kleine Männer weitaus häufiger als umgekehrt.
Die Liebe muss triumphieren.
Любовь должна восторжествовать.Obwohl Lex Luthor dein ultimativer Gegner ist, wirst du über ihn triumphieren.
Eine Liebe, die immer über die Dunkelheit triumphieren wird.
Lass meine Feinde nicht über mich triumphieren.
