Que es ВОСТОЧНОЙ СТЕНЕ en Español

• pared este
• el muro oriental

Ejemplos de uso de Восточной стене en Ruso y sus traducciones al Español

Восточной стене.
Este pared.

Иди к восточной стене и жди меня.
Llega al este y espérame.

Они приближаются к восточной стене.
Se acercan a la pared este.

Однако эта конфигурация не позволяет установить окна на восточной стене.
Sin embargo, esta situación no permite abrir ventanas en el muro oriental.

Сначала они ударят по Восточной стене.
Primero atacarán el muro este.

В модуле игры показано, что есть выход за надписью на восточной стене.
El juego muestra que hay una salida a través de un cartel en la pared este.

Проемы в восточной стене здания будут выходить в розарий.
Las aberturas en el muro oriental de la instalación estarían frente al rosedal.

Росси, мы нашли туннель в блоке C, вдоль канализационных труб по восточной стене.
Rossi, hay un túnel en el módulo C junto a la línea de alcantarillado de la pared este.

Сидячие места перемещаются к восточной стене, а президиум-- к западной.
Los asientos de la galería se han trasladado a la pared este y el podio a la pared oeste.

Восточная вершина покорена в 1980 году польской экспедицией по восточной стене, и повторно в 1983 году.
La cima este fue escalada por primera vez en 1980 por una expedición polaca por la cara este y vuelta a escalar en 1983.

Панно работы Пера Крога на восточной стене зала заседаний Совета Безопасности было снято для реставрации и хранения; во временном зале была вывешена репродукция, с тем чтобы напоминать о прежней обстановке.
La pintura de Per Krogh que estaba en la pared este del Salón del Consejo de Seguridad se retiró a fin de restaurarla y guardarla; se instaló una reproducción en el salón provisional a fin de simular el entorno anterior del Consejo.

Год назад, когда мужчины и женщины Веги положил последний кирпич на восточной стене, мы знали, что эти стены защитят нас.
Hace 21 años cuando los hombres y mujeres de Vega colocaron el último ladrillo en el Muro este, sabíamos que estos muros nos protegerían.

Площадь Defilad 1 на восточной стене северо-восточного крыла Дворца Культуры и Науки, в здании которого находится Театр Студия- сюда между участками проходила юго-восточная граница гетто, перенесенная 5 октября 1941 года, на середину улицы Siennej.
Plaza del Desfile 1: en la pared oriental de la ala noreste del Palacio de Cultura y Ciencia, en el que se sitúa Teatr Studio(en español, Teatro Estudio), aquí entre los edificios corría el límite sudeste del gueto, trasladada el 5 de octubre de 1941 al centro de la calle Sienna.

К западу от восточной стены.
Al oeste de la pared este.

Восточная стена библиотеки( 440 000 долл. США).
Muro oriental de la Biblioteca(440.000 dólares).

Восточная стена выше.
El muro oriental es más alto.

Леди босс хочет, чтобы я проверил подпорки восточной стены перед вечеринкой.
La jefa quiere que compruebe el puntal del muro Este antes de la fiesta.

Можно убрать аркадианцев с восточной стены?
¿Podemos mover a los arcadianos del muro del este?

Восточная стена.
Pared del este.

Восточная стена, где работают каменщики?
¿Y el muro del Este, dónde hay albañiles trabajando?

Ходячие прут через восточную стену.
Los caminantes van a la muralla este.

Когда враг ночью заберется на восточную стену, думая, что она не охраняется, настоящие Абиссинские лучники будут ждать их.
Cuando el enemigo suba el muro oriental en la noche… creyendo que está sin vigilancia… los verdaderos arqueros abisinios los estarán esperando.

При подъеме по лестнице в вестибюль открывается вид на большой витраж, посвященный Африке; он занимает всю восточную стену вестибюля.
Al subir esas escalinatas hacia el vestíbulo de entrada se pueden apreciar los grandes vitrales que representan al África y que recubren toda la pared oriental del vestíbulo.

Дополнительные расходы на установку окон вдоль восточной стены и полупрозрачных панелей в залах заседаний составят 552 000 долл. США.
El costo adicional de incluir ventanas a lo largo del muro oriental y paneles translúcidos en las salas de conferencias ascendería a 552.000 dólares.

Хотя по соображениям безопасности ни один из залов заседаний не будет иметь прямого наружного выхода, восточные стены будут полупрозрачными, пропускающими солнечный свет.
Aunque por razones de seguridad ninguna sala de conferencias se abriría directamente al exterior, los muros orientales serían translúcidos, permitiendo la entrada de luz.

Однако многие ожидают, что после завершения строительства стены, которая будет отделять Израиль от Западного берега с западной стороны, вдоль горной гряды к западу от долины Иордана будет построена восточная стена, которая будет отделять Палестину от долины Иордана.
Sin embargo, se tiene la certeza de que cuando acabe de construirse en el lado occidental el Muro que separa Israel de la Ribera Occidental, se erigirá un muro oriental, a lo largo de la cordillera que se levanta al oeste del valle del Jordán que separará Palestina de dicho valle.

Осуществление этих проектов необходимо было отложить для обеспечения осуществления программы перестройки и переоборудования, включая осуществление срочных проектов, таких, как установка контрольно-пропускной системы для посетителей, модернизация оросительной системы и ремонт восточной стены библиотеки и крыши зала Генеральной Ассамблеи.
Esas postergaciones fueron necesarias para llevar a cabo el programa revisado de reformas y mejoras, incluidos proyectos realizados con carácter de urgencia, como la instalación del sistema de control de visitantes, la renovación de los aspersores contra incendios y la reparación del muro este de la biblioteca y del techo del Salón de la Asamblea General.

У восточной стены, через пять минут.
Pared este, cinco minutos.".

Босс хотела все проверить у восточной стены до начала приема.
La jefa quiere que revise la viga del muro Este antes de la fiesta.

Так что, я бы исключил тех парней вдоль восточной стены.
Así que eliminaría a esos tres tipos en la pared este.