Ejemplos de uso de Вполне очевидно en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это вполне очевидно.
Es bastante obvio.Выглядит вполне очевидно.
Вполне очевидно- это телевизор.
Es claro que Да, это вполне очевидно.
Sí, es totalmente obvio.Но я думал, что это вполне очевидно.
Pensé que era bastante obvio.Ну, это вполне очевидно.
Bueno, es bastante obvio.Сейчас, я думаю, это вполне очевидно.
Creo que eso ya es bastante obvio.Вполне очевидно, что Бог их все равно не любил.
Es claro que no le agradan a Dios.Думаю, это вполне очевидно.
Yo creo que es bastante obvio.Ну, вполне очевидно, что здесь произошло.
Я думала, это вполне очевидно.
Había pensado que era bastante obvio.Вполне очевидно, что Дафни твоя дочь.
Однако это не вполне очевидно.
Sin embargo, esto no está completamente claro.Вполне очевидно, что там произошло, да?
Fue bastante obvio lo que acaba de pasar,¿verdad?Поведение этих частиц вполне очевидно.
El comportamiento de estas partículas es inconfundible.Думаю, вполне очевидно, о чем они говорят.
Creo que es bastante obvio lo que están diciendo.Не знаю, что вы думаете, но вполне очевидно, что происходит.
Тогда вполне очевидно, что Пегг не крал его.
Entonces está bastante claro que Pegg no lo robó.Ее мозг был поврежден чрезмерным употреблением алкоголя или недостаточным питанием, вполне очевидно последнее.
Так что… Думаю вполне очевидно, как я себя чувствую.
Creo que es bastante obvio como me siento.Вполне очевидно, что Пакт не запрещает учреждение военных трибуналов.
Тем не менее вполне очевидно, что масштабы этого кризиса беспрецедентны.
No obstante, es claro que la escala de esta crisis tiene unas proporciones gigantescas.Вполне очевидно, что никаких доказательств нарушения Эритреей резолюции 1907( 2009) в отношении Джибути не имеется.
Está claro que no existen pruebas de que Eritrea haya violado la resolución 1907(2009) en lo que respecta a Djibouti.С одной стороны, вполне очевидно, что до настоящего времени ни одним из компетентных органов не принималось какого-либо решения о роспуске Группы.
Es obvio, por una parte, que-hasta ahora- ninguna decisión ha Вполне очевидно, что никакие<< цифровые>gt; дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат.
Es obvio que no puede conseguirse ningún dividendo digital sin la infraestructura y la tecnología apropiadas y sin afrontar los costos conexos.Ну, это вполне очевидно, что ты чувствуешь тяжкую ответственность перед этим юношей.
Bueno, es obvio que sientes una gran responsabilidad hacia ese joven.Вполне очевидно, что оно увенчало собой длительную и трудную борьбу, которую вело международное сообщество с момента рождения Организации Объединенных Наций.
Es obvio que ha Было вполне очевидно, что на всех этих объектах были проведены крупные эвакуационные мероприятия.
Era evidente que en todos se había procedido a una evacuación en gran escala.Однако вполне очевидно, что в силу их полномочий и воздействия на повседневную жизнь граждан особое внимание привлекают к себе служащие полиции.
Pero resulta evidente que, en vista del poder que detenta y las repercusiones que tiene en la vida de los ciudadanos, se hace hincapié en particular en la policía.Вполне очевидно, что полномочия на высылку, например в соответствии с законодательством о миграции или иммиграции, не эквивалентны полномочиям на осуществление экстрадиции.
Está claro que una potestad de expulsión, como por ejemplo la que otorgan las leyes sobre migración o inmigración, no equivale a una potestad de extraditar.
