Que es ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ en Español

• todopoderoso

Ejemplos de uso de Вседержитель en Ruso y sus traducciones al Español

Спасибо, Бог Вседержитель.
Gracias, Dios todopoderoso.

О, Бог Вседержитель, каюсь, каюсь!
Ay, Dios Todopoderoso, me arrepiento, me arrepiento!

Это бы ты смог сделать, если бы захотел, и Вседержитель знает это.
Eso harías si pudieras. Y el Todopoderoso lo sabe.

И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя.
Y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida.

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
Ciertamente Dios no escucha la falsedad; el Todopoderoso ni la mira.

Когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня.
Cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí.

Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.
Realmente, Dios no hará injusticia; el Todopoderoso no pervertirá el derecho.

Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?
Ellos decían a Dios:"Apártate de nosotros." Y:"¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?

Жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою.
¡Vive Dios, quien ha quitado mi derecho; y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma.

И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.
Y seré para vosotros Padre, y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.

Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель- храм его, и Агнец.
No vi en ella templo, porque el Señor Dios Todopoderoso, y el Cordero, es el templo de ella.

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был игрядет, Вседержитель.
Yo soy el Alfa y la Omega", dice el Señor Dios,"el que es, y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.

И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои!
Y oí al altar decir:"¡Ciertamente, oh Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!

Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.
El Todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. Es grande en rectitud; no oprime.

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;
Y ella les respondía:--No me llaméis Noemí; llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida.

Говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.
Diciendo:"Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas.

И надо всем этим- в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров- восседал Вседержитель Его- то властью и велось Мировращение.
Por encima de todo, en la décima esfera de cristal, se sienta el Todopoderoso rodeado de nueve coros de ángeles y Él es el que mantiene las esferas girando.

О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.
¡Oh, si yo tuviera quién me oyese! He aquí mi firma.¡Que el Todopoderoso me responda!¡Que mi adversario escriba un acta contra mí.

Я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, когда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье?
Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía.¿Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido?

И поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!
Y cantan el cántico de Moisés, el siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo:"Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso. Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de las naciones!

И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.
Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo:"¡Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso.

И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят ГосподьБог Вседержитель, Который был, есть и грядет!
Y cada uno de los cuatro seres vivientes tiene seis alas, y alrededor y por dentro están llenos de ojos. Ni de día ni de noche cesan de decir:"¡Santo, Santo, Santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era y que es y que ha de venir!

Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios.

Во имя Бога Отца, Вседержителя, который сотворил тебя;
En el nombre de Dios padre, todopoderoso,… que de la nada nos creó.

Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителем.
Cada cual culpará a otro de sus pecados, disculpándose ante el Todopoderoso.

Они отрезали собственные груди и приносили в жертву Вседержителю.
Se cortaban sus propios senos y los convertían en una ofrenda para el Todopoderoso.

Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.
El Espíritu de Dios me hizo; el aliento del Todopoderoso me da vida.

Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
¿Se deleitará en el Todopoderoso?¿Invocará a Dios en todo tiempo?

Аллах- нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.
¡Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.

Аллах- нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.
¡Alá! No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente.