Ejemplos de uso de Всего-то en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всего-то 49 баксов.
Кантон всего-то хочет жениться.
Всего-то 6 недель.
Son seis semanas.Я здесь всего-то десять лет работаю.
Sólo llevo trabajando aquí unos diez años.Всего-то два дня.
Sólo dos días tarde.
La gente también traduce
Меня не было всего-то минут двадцать, да?
Всего-то 150 долларов.
Solo 150 dólares.Дана, перестань, тебе всего-то нужно прийти, чтобы поставить заплатку.
Vamos, Dana, todo lo que tienes que hacer es venir.Всего-то на день или 2.
Solo un día o dos.Значит, нам всего-то нужно найти IP адрес этой камеры.
Lo que significa que nosotros solo tenemos que encontrar la localización de la dirección IP de la cámara.Всего-то каждую секунду.
Solo cada segundo.Идеальная маленькая сосисочная собачка, тебе всего-то нужно немного горчички сверху.
Un perrito salchicha perfecto, sólo necesitas un poco de mostaza como esta.Всего-то девять часов.
Son sólo nueve horas.Ну, всего-то пару вещей.
Bien, son algunas cosas.Всего-то, ребенок родился.
Es solo un bebé naciendo.И ему всего-то надо было прийти на гонки верблюдов.
Y todo lo que tuvo que hacer fue presentarse en una carrera de camellos.Всего-то пара дней прошла. Ты в порядке?
Solo han pasado unos pocos días.¿Estás bien?Мы всего-то немного веселимся.
Sólo nos estamos divirtiendo un poco.Всего-то нужно было не повторять ту шутку.
Todo lo que tuve que hacer es no hacer ese chiste.Мне всего-то было нужно немного контроля качества.
Todo lo que quería era un poco de control de calidad.Всего-то новая пара туфель и какие-то сережки.
Sólo un par de zapatos nuevos y unos pendientes.Да, всего-то было нужно вести себя по- девчачьи.
Sí, todo lo que teníamos que hacer era actuar como niñas pequeñas.Всего-то самый ответственный тест- проверка реакции дракона на угрей.
Sólo el test más importante para conocer la reacción del dragón a las anguilas.А всего-то хотел научиться читать.
Yo solo queria aprender a leer.И всего-то надо забыть про этот меч.
Y todo lo que tienes que hacer es olvidarte de la espada.Я всего-то хотела понять проблему. Чего она хочет.
Sólo quiero saber cuál es su problema Qué es lo que quiere.Я всего-то хотел приколоться над ним на вечеринке.
Todo lo que quería hacer era bajarle los pantalones en una fiesta.Всего-то перечислить им симптомы злоупотребления алкоголем, взятые из справочника.
Solo anoté los síntomas del alcoholismo que vi en un manual médico.Всего-то мощный нейротоксин, который распространяется по твоему телу, пока мы тут болтаем.
Sólo una poderosa neurotoxina que corre por tus venas mientras hablamos.Всего-то надо взять билеты из этого Французского билетного автомата.
Todo lo que necesitamos es conseguir nuestros boletos de este dispensador francés automático de boletos.
