Que es ВСЕМИРНОМ ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ en Español

• el world trade center

Ejemplos de uso de Всемирном торговом центре en Ruso y sus traducciones al Español

Но взрывам в 1993- м во Всемирном торговом центре помешать не удалось.
Tristemente, la bomba de 1993 en el World Trade Center, no se pudo evitar.

Вы даже могли видеть этих волонтеров в Нью-Йорке, спасающими людей во Всемирном торговом центре.
Uds. vieron a aquellos voluntarios en Nueva York salvando vidas en el World Trade Center.

Когда вы перебирали кости и обгорелую плоть во Всемирном торговом центре, вера вам помогла?
Cuando estabas recogiendo los huesos… y la carne quemada en el World Trade Center,¿esa creencia te funcionó?

Мы только что въехали, и я был на том месте, которое потом стало наивысшим занятым этажом во Всемирном Торговом Центре.
Acabábamos de instalarnos y yo estaba en lo que entonces era el piso más alto ocupado en el World Trade Center.

( Смех)« Бужолд» широко использовался при работах во Всемирном торговом центре, в башнях 1.
(Risas) Bujold se usó considerablemente en el World Trade Center para verificar las torres No.

Это требование в настоящее время получило широкое распространение после событий 11 сентября 2001 года во Всемирном торговом центре.
Esta manera de proceder es habitual hoy en día tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center.

Прошло лишь два месяца с того дня, когда тысячи невинных людей погибли во Всемирном торговом центре здесь в Нью-Йорке.
Hace sólo dos meses miles de personas inocentes perdieron la vida en el World Trade Center, aquí en Nueva York.

Джин- Луис напомнил мне о Соборе Парижской Богоматери, сказал, что это будет нечто подобное, похожее приключение, только теперь в Нью Йорке и Всемирном Торговом Центре.
Jean-Louis me recordó Notre Dame, dijo que sería el mismo tipo de cosa, la misma aventura pero esta vez en Nueva York, en el World Trade Center.

Я позвал этого человека на сцену вместе с мужчиной из Нью-Йорка, который работал во Всемирном торговом центре, потому что у меня в аудитории было около 200 нью- йоркцев.
Sólo puedo decir que subí a este hombre al escenario con un hombre de Nueva York que trabajaba en el World Trade Center, porque tenía unos 200 neoyorkinos ahí.

Находясь в Соединенных Штатах, он познакомился с обвиняемым Рамзи Ахмедом Юсифом, который завербовал его и убедил принять участие в организации взрыва бомбы во Всемирном торговом центре в 1993 году.
Durante su estancia en los Estados Unidos trabó conocimiento con el acusado Ramzi Ahmad Yussef, quien le alistó para que trabajase con él y le convenció para que participase en la colocación de una bomba en el World Trade Center en 1993.

Но реальная и большая угроза остается, о чем свидетельствовало зверское убийство в апреле Криса Хани и срыв переговоров во Всемирном торговом центре правыми расистскими группировками белых в июне.
Pero la amenaza sigue siendo genuina y grave, como lo demuestran el asesinato brutal de Chris Hani en abril y el ataque perpetrado por un grupo de derecha racista blanco cuando se celebraban negociaciones en el World Trade Center en junio pasado.

Много африканцев погибло также и во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года- уличные торговцы из Сенегала, инвесторы из Нигерии, водители из Эфиопии или Эритреи, студенты из Ганы, туристы из Египта и Южной Африки и другие.
Muchos africanos murieron en el World Trade Center el 11 de septiembre de 2001: buhoneros senegaleses, inversionistas nigerianos, choferes etiopes o eritreos, estudiantes ganeses, turistas egipcios y sudafricanos y otros.

С другой стороны, именно Соединенные Штаты отказались от предложенного Ираком сотрудничества в выдаче Абду- Рахмана Ясина, обвиняемого в причастности к инциденту, имевшему место во Всемирном торговом центре в 1993 году.
Por otra parte, los Estados Unidos son quienes rechazaron la oferta de cooperación presentada por el Iraq para extraditar al acusado Addelrahman Yassin, acusado de haber colocado la bomba en el World Trade Center de Nueva York en 1993.

В 2002 году американская телевизионная сеть СиБиЭс провела интервью с вышеуказанным лицом в программе<< 60 минут>gt;; он признал, что играл определенную роль во взрыве бомбы во Всемирном торговом центре, и указал, что он содержится под стражей в Багдаде.
En 2002, la cadena estadounidense CBS realizó una entrevista con la persona mencionada en el espacio" 60 minutos" en el curso de la cual dicha persona reconoció su participación en el atentado con bomba perpetrado contra el World Trade Center y haber permanecido detenido en Bagdad.

Января 1994 года иракские службы безопасности получили информацию о лице, именуемом Абду- Рахманом Ясином, разыскиваемом пакистанскими властями по обвинению в причастности к взрыву бомбы во Всемирном торговом центре в НьюЙорке.
El 10 de enero de 1994, las autoridades policiales iraquíes obtuvieron información sobre una persona llamada Abdelrahman Yassin, buscada por las autoridades del Pakistán, acusada de participar en la colocación de una bomba en el World Trade Center de Nueva York.

Всемирного торгового центра.
World Trade Center.

SOHO Китайского всемирного торгового центра.
Chaowai SOHO China World Trade Center.

Разрушение Всемирного торгового центра, взрыв нефтяных вышек.
El World Trade Center se derrumba, los depósitos de gasóleo explotan.

Из Всемирного торгового центра.
La del World Trade Center.

Всемирного торгового центра.
El World Trade Center.

В 1964 портовые власти Нью-Йорка объявили о постройке Всемирного торгового центра.
En 1964 las autoridades portuarias de Nueva York anunciaron la construcción del World Trade Center.

Нам нужно проверить все выведенные из эксплуатации тоннели возле Всемирного торгового центра.
Tenemos que mirar en todos los túneles fuera de servicio cerca del World Trade Center.

В 8. 45 первый самолет врезался в здание Всемирного торгового центра.
A las 8:45, el primer avión chocó contra el World Trade Center.

Китайского всемирного торгового центра Китая.
World Trade Centre China.

Я слышал что наш Всемирный торговый центр разработан американцами.
Oí que nuestro World Trade Centre está diseñado por los Americanos.

Всемирного торгового центра.
Del World Trade Centre.

В первые недели после нанесения ударов по Всемирному Торговому Центру и Пентагону правительства всех европейских стран были уверены в поддержке своих действий со стороны общественности.
En las semanas que siguieron a los ataques en contra del World Trade Center y del Pentágono, los gobiernos en toda Europa estaban seguros del apoyo del público.

То, что президент Ахмадинежад сказал с этой трибуны по поводу террористических актов в отношении Всемирного торгового центра, было оскорбительным.
Lo que dijo el Presidente Ahmadinejad en este foro en relación con los ataques terroristas contra el World Trade Center fue una obscenidad.

Помимо изложения установившихся методов обеспечения безопасности ораторы также поделились некоторыми уроками, извлеченными из нападения на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года.
Además de explayarse sobre métodos de seguridad bien establecidos, los oradores también hicieron referencia a la experiencia adquirida después del ataque contra el World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.

Как и в других странах, в Швеции имели место случаи проявления насилия в связи со взрывами Всемирного торгового центра.
Al igual que en otros países, hubo algunos incidentes violentos relacionados con las explosiones del World Trade Center.