Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОНВЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ТЕРРОРИЗМУ en Español

• de convenio general sobre el terrorismo internacional
• de convención general sobre el terrorismo internacional
• de una convención amplia sobre el terrorismo internacional

Ejemplos de uso de Всеобъемлющей конвенции по международному терроризму en Ruso y sus traducciones al Español

Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.

Настоятельно необходимо повысить приоритетность разработки всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Es urgentemente necesario dar mayor prioridad a la elaboración de una convención amplia sobre el terrorismo internacional.

Принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму способствовало бы дальнейшему продвижению вперед.
La aprobación del convenio general contra el terrorismo internacional fortalecería aún más esa señal.

Делегация его страны поддерживает принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму во всех его формах и проявлениях.
Su delegación apoya la adopción de una convención general sobre terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones.

Мы также выступаем в поддержку заключения до конца этого года всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Asimismo, apoyamos la conclusión de la convención comprensiva sobre el terrorismo internacional antes del final de este año.

Скорейшее принятие проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму значительно укрепит общую правовую базу.
La pronta aprobación de un proyecto de convención general sobre terrorismo internacional servirá para reforzar considerablemente el marco jurídico común.

Выступающий с удовлетворением отмечает представление Индией проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Acoge con beneplácito la presentación por parte de India de un proyecto de convención general sobre terrorismo internacional.

В ожидании принятия всеобъемлющей конвенции по международному терроризму следует принять решение по вопросу о государственном терроризме..
El convenio general sobre el terrorismo internacional, que todavía está pendiente, debería finalizarse e incluir la cuestión del terrorismo de Estado.

Выступление МККК, посвященное пункту 5 статьи 10 проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Intervención del Comité Internacional de la Cruz Roja respecto del párrafo 5 del artículo 10 del proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.

В своем заявлении президент настоятельно призвал Организацию Объединенных Наций ускорить процесс выработки всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
El Presidente hizo estas observaciones para instar a las Naciones Unidas a que aceleraran el proceso de finalización de un convenio amplio sobre terrorismo internacional.

Бразилия считает, что проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму, представленный Индией, является хорошей основой для работы в этом направлении.
El Brasil estima que el proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional presentado por la India constituye una buena base para la labor en ese ámbito.

Срочно необходимо завершить давно ведущиеся переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Es preciso concluir con urgencia las prolongadas negociaciones sobre un proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.

Поэтому делегация Туниса продолжает считать, что заключение всеобъемлющей конвенции по международному терроризму, в которой затрагивались бы все аспекты данной проблемы, было бы полезным для этой цели.
A tal fin, la delegación de Túnez considera que sería útil concertar un convenio general sobre el terrorismo internacional que aborde todos los aspectos del problema.

Мы поддерживаем осуществление необходимых мер, включая принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Apoyamos la aplicación de las medidas necesarias, con inclusión de la aprobación de una convención amplia sobre el terrorismo internacional.

Срочно необходимо завершить разработку проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму, которая должна включать в себя согласованное определение терроризма..
Hay una necesidad urgente de concluir el proyecto de una convención general sobre terrorismo internacional, que debe incluir una definición consensuada de terrorismo..

Разногласия по-прежнему препятствуют достижению прогресса в разработке проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Continúan las controversias para impedir que se hagan avances en la elaboración de un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции по международному терроризму будет иметь решающее значение для укрепления глобального партнерства и сотрудничества в борьбе с этой смертельной угрозой.
La conclusión temprana de una convención amplia sobre el terrorismo internacional es fundamental para fortalecer la asociación mundial y la colaboración de lucha contra esa amenaza mortal.

Его делегация надеется на скорейшее завершение переговоров по всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Su delegación confía en que se logre la pronta conclusión de las negociaciones relativas a una convención global sobre el terrorismo internacional.

Поэтому делегация его страны приветствует достигнутый в разработке всеобъемлющей конвенции по международному терроризму прогресс и настоятельно призывает все государства проявить дух компромисса.
Su delegación acoge con beneplácito los progresos realizados en la elaboración de una convención general sobre terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que den muestras de un espíritu de avenencia.

Надеемся, что уже в ходе шестьдесят третьей сессии нам удастся доработать проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Esperamos que durante este sexagésimo tercer período de sesiones podamos ultimar el borrador de una convención general sobre el terrorismo internacional.

Делегация его страны подчеркивает, что во всеобъемлющей конвенции по международному терроризму должно быть проведено четкое отличие между терроризмом и борьбой народов, находящихся под иностранной оккупацией.
Insiste en que el convenio general sobre el terrorismo internacional establezca una clara distinción entre el terrorismo y la lucha de los pueblos sometidos a ocupación extranjera.

Делегация Индии также призывает к скорейшему завершению обсуждений проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
También pide que concluyan pronto las negociaciones que se llevan a cabo con motivo de elaborarse un proyecto de convención global sobre el terrorismo internacional.

Делегация его страны в полной мере поддерживает усилия, направленные на преодоление препятствий в деле достижения консенсуса на пути к завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Su delegación apoya plenamente todos los esfuerzos por superar los obstáculos a un consenso, a fin de finalizar un proyecto de convención amplia sobre el terrorismo internacional.

Подчеркиваем необходимость принятия всех усилий, направленных на согласование и заключение всеобъемлющей конвенции по международному терроризму в самом скором времени;
Subrayamos la necesidad de hacer todo lo posible para llegar a un acuerdo y concertar un convenio general sobre el terrorismo internacional lo antes posible;

Я подтверждаю приверженность нашего правительства всестороннему осуществлению Стратегии и вновь призываю завершить переговоры о всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Reitero el compromiso de mi Gobierno con la plena ejecución de la Estrategia y reitero el llamamiento para que culminen las negociaciones sobre un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Бангладеш решительно поддерживает скорейшее завершение разработки всеобъемлющей конвенции по международному терроризму и созыв международной конференции для определения понятия терроризма..
Bangladesh apoya firmemente la pronta terminación de un convenio general para la lucha contra el terrorismo internacional y la convocación de una conferencia internacional para definir el concepto de terrorismo..

С заявлением выступил представитель Австралии, являющийся координатором по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
El representante de Australia, en su calidad de coordinador del proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional, formula una declaración.

Делегация его страны поддерживает все инициативы по ликвидации терроризма, в том числе усилия, направленные на заключение всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Su delegación apoya todas las iniciativas para eliminar el terrorismo, incluyendo los esfuerzos dirigidos a elaborar una convención general sobre terrorismo internacional.

Ассамблея также получила сегодня доклад Шестого комитета о его усилиях по заключению всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
La Asamblea también recibió hoy el informe de la Sexta Comisión sobre sus esfuerzos por concluir un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Письменные поправки и предложения, представленные делегациями на нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Enmiendas por escrito y propuestas presentadas por las delegaciones en el período de sesiones en curso del Comité Especial, en relación con la elaboración de un proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.