Que es ТЕРРОРИЗМУ en Español

• terrorismo
• terroristas
• antiterrorista
• terrorista

Ejemplos de uso de Терроризму en Ruso y sus traducciones al Español

Не дадим терроризму победить.
No dejes que ganen los terroristas.

Вы же платили за ее обучение терроризму.
Usted pagó su entrenamiento terrorista.

Что является противоположностью терроризму? Это когда вы относитесь к невинному незнакомцу.
¿Qué es lo contrario del terrorismo? Es tomar un desconocido inocente.

Годов Специальный комитет по терроризму.
El Comité Selecto la Cámara sobre Asesinatos HSCA.

Согласно приговору, акты пособничества терроризму имели место в период с 1989 по 1992 год.
Los actos de colaboración terrorista, según la sentencia, tuvieron lugar de 1989 a 1992.

Применение закона" О противодействии терроризму".
Aplicación de la Ley de lucha contra el extremismo.

Международное право запрещает Ливану потворствовать терроризму, под какой личиной он бы ни скрывался.
El derecho internacional prohíbe que el Líbano apruebe el terror bajo cualquier disfraz.

Об уголовной ответственности за различные формы пособничества терроризму;
Tipificación como delito de las formas de asistencia al terrorismo;

Всех, кто будет ее укрывать, обвинят в пособничестве терроризму, включая тебя.
Cualquiera que la oculte será acusado de ayuda y complicidad con un terrorista, incluido tú.

Это всего лишь несколько примеров пособничества Сирии терроризму.
Estos son apenas unos pocos ejemplos de la complicidad de Siria con el terror.

Не может быть оправдания терроризму, ни по политическим, ни по социальным, ни по религиозным или культурным мотивам.
No hay justificación posible para el terrorismo, ya sea política, social, religiosa o cultural.

А затем десятки тысяч человек обучают терроризму.
Entonces, decenas de miles de personas son entrenadas en terrorismo. En todos los bandos.

Терроризму нельзя давать каких-либо более благозвучных названий; мы должны воспринимать его таким, каков он есть.
No puede haber eufemismos para el terrorismo; debemos tratarlo como lo que realmente es.

В исламе, нашей универсальной религии, абсолютно нет места терроризму.
En el islam, nuestra religión universalista, no hay cabida para el terrorismo.

Вместе с тем давайте договоримся, что терроризму нет оправдания и что всякий терроризм неприемлем.
Convengamos, sin embargo, en que no hay excusa alguna para el terrorismo y que todo terrorismo es inaceptable.

Прежде всего мы стремимся покончить с государственным покровительством терроризму.
Ante todo, nuestra actuación tiene por objeto poner fin al patrocinio del terror por los Estados.

Поскольку такие действия представляют собой пособничество терроризму, на них распространяются положения статьи 4 декрета- закона№ 25475.
Al constituir un acto de colaboración con el terrorismo está sujeto a lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto Ley No. 25475.

Занятие медицинской деятельностью не квалифицируется в качестве акта пособничества терроризму.
El ejercicio de la profesión médica no está tipificado como acto de colaboración terrorista.

Правовую основу противодействия терроризму составляют Конституция Российской Федерации и общепризнанные принципы и нормы международного права.
La base jurídica de la lucha antiterrorista la forman la Constitución de la Federación de Rusia y los principios y normas universalmente reconocidos del derecho internacional.

Формирование у населения республики обстановки нетерпимости к терроризму;
La inculcación en la población del país de la intolerancia hacia el antiterrorismo; y.

Совещание Исследовательской группы по терроризму Совета по сотрудничеству в области безопасности в азиатско-тихоокеанском регионе( 24- 26 марта 2002 года, Куала-Лумпур).
Reunión del grupo de estudio del Consejo para la Seguridad y la Cooperación en Asia y el Pacífico sobre terrorismo(24 a 26 de marzo de 2002, Kuala Lumpur).

Предъявленные г-ну эль- Хаснауи обвинения не имеют никакого отношения к насилию и, тем более, терроризму.
Las acusaciones formuladas contra el Sr. El Hasnaoui no hacen referencia a ninguna actividad violenta y, aún menos, terrorista.

Срочно необходимо завершить разработку проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму, которая должна включать в себя согласованное определение терроризма.
Hay una necesidad urgente de concluir el proyecto de una convención general sobre terrorismo internacional, que debe incluir una definición consensuada de terrorismo..

Кроме того, Шри-Ланка принимает участие в обмене визитами, в ходе которых происходит обмен информацией по противодействию терроризму.
Sri Lanka también realiza intercambios de visitas en los que se comparte información sobre la lucha antiterrorista.

Высокой оценки заслуживает принятие на Форуме Рабатского меморандума по наилучшим практикам для эффективного противодействия терроризму в секторе уголовного правосудия.
Cabe encomiar al Foro por la adopción del Memorando de Rabat sobre buenas prácticas para una lucha antiterrorista efectiva en el sector de la justicia penal.

Она также отмечает дальнейшее расширение работы УНП ООН по обмену специализированными юридическими знаниями в области противодействия терроризму.
También toma nota de los mayores esfuerzos de la UNODC para difundir conocimientos jurídicos especializados relacionados con la lucha antiterrorista.

Транснациональная организованная преступность и ее связь с причастными к обороту наркотиков и терроризму организациями также создают серьезную угрозу стабильности наших обществ.
El delito transnacional organizado, con sus conexiones con el tráfico de drogas y las organizaciones terroristas, también plantea una amenaza grave a la estabilidad de nuestras sociedades.

В ходе переговоров, касающихся выдачи, отказы в выдаче, не подлежали обжалованию, даже в тех случаях, когда речь шла о лицах, склонных к терроризму.
Durante las negociaciones sobre casos de extradición, no hubo ninguna denegación de la extradición, incluso tratándose de individuos con tendencias terroristas.

Оказание противодействия деятельности тех, кто пытается оказывать помощь терроризму за пределами Соединенного Королевства, является первоочередным приоритетом деятельности службы полиции и безопасности.
Contrarrestar las actividades de los que intentan ayudar a los terroristas fuera del Reino Unido es una cuestión de alta prioridad para la policía y los cuerpos de seguridad.

Уже в ходе текущей сессии мы могли бы предпринять ряд конкретных шагов, направленных на активизацию практического международного сотрудничества в противодействии терроризму.
Ahora mismo, durante este período de sesiones, se podrían tomar algunas medidas concretas para estimular la cooperación internacional práctica en la lucha antiterrorista.