Que es ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ en Español

• terroristas
• de terrorismo
• terrorista

Ejemplos de uso de Террористических en Ruso y sus traducciones al Español

Предотвращение террористических актов и наказание за них;
Prevención y represión de los atentados terroristas;

Предупреждение финансирования террористических актов и борьба с ним.
Prevención y represión de la financiación del terrorismo.

Ни один израильский ребенок не застрахован от террористических планов.
Ningún niño israelí está a salvo de los planes de los terroristas.

Штаб-квартиры многих из этих террористических организаций находятся в Кувейте.
Numerosas de estas organizaciones sediciosas poseen bases en Kuwait.

Физическая защита потенциальных террористических целей;
Protección física de posibles blancos de atentados terroristas;

Потенциал использования в террористических или иных преступных целях.
Su posible utilización en actos de terrorismo u otras actividades delictivas.

Физическая защита потенциальных террористических объектов;
Protección física de los posibles objetivos de actos de terrorismo;

Использование террористических методов против гражданского населения также недопустимо.
Tampoco puede tolerarse el uso de tácticas de terror contra la población civil.

План деятельности включает в себя физическую защиту потенциальных террористических целей.
El plan de actividades incluye la protección física de posibles blancos de atentados terroristas.

За намеренное исполнение террористических действий против Соединенных Штатов Америки.
Por ejecutar actos de terror en contra de los Estados Unidos de América.

Перечень террористических активов, которые были заморожены в соответствии с резолюцией 1455.
Sírvanse facilitar una lista de los activos pertenecientes a terroristas que se han congelado de conformidad con la resolución 1455.

В ряде случаев дети используются для совершения террористических актов, направленных против мирных жителей и гражданских объектов.
En muchas situaciones, los niños son utilizados cada vez más para perpetrar ataques terroristas contra la población civil o contra instalaciones civiles.

Описание любых террористических активов, которые были заморожены, а затем разблокированы.
Sírvase describir cualquier activo perteneciente a terroristas que haya sido congelado y liberado.

Препятствовать перемещению террористов и террористических групп посредством осуществления эффективного пограничного контроля;
Impedir el desplazamiento de los terroristas o los grupos terroristas mediante controles eficaces en las fronteras;

Закрытие террористических убежищ и баз и пресечение любой финансовой и тактической поддержки терроризма;
El desmantelamiento de los santuarios y refugios de los terroristas, y la represión de todo apoyo financiero y táctico al terrorismo.

Это ограждение предназначено для предотвращения террористических атак на Израиль и не присоединяет какие-либо территории к Израилю.
El muro tiene el propósito de impedir que los terroristas lleven a cabo ataques contra Israel y no ha anexionado ningún territorio a Israel.

Общий обзор террористических и других актов насилия в крае Косово.
Reseña de los actos terroristas y otros actos de violencia perpetrados en las provincias de kosovo y metohija entre.

В этой связи просьба сообщить, разработала ли Португалия во избежание террористических актов какую-либо специальную политику по борьбе с терроризмом в следующих областях:.
En tal sentido, sírvase mencionar cualquier política antiterrorista especial que haya formulado Portugal con el fin de evitar que se cometan actos de terrorismo en las siguientes esferas:.

После террористических актов 11 сентября 2001 года контроль за датскими границами осуществляется с особым учетом интересов борьбы с терроризмом.
Después de los atentados terroristas cometidos el 11 de septiembre de 2001, en el control de las fronteras de Dinamarca se presta especial atención a la lucha contra el terrorismo.

Способствовать криминализации террористических преступлений, перечисленных в международных контртеррористических документах;
Promover la tipificación como delito de los actos terroristas contemplados en los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo;

Ситуация с безопасностью продолжала ухудшаться: почти ежедневно происходили нападения террористических и вооруженных групп на гражданское население и на иракские силы безопасности.
La situación de seguridad siguió deteriorándose, con ataques casi cotidianos perpetrados por terroristas y grupos armados contra la población civil y las fuerzas de seguridad iraquíes.

Исламская Республика Иран предложила уточнить понятие террористических актов и разграничить их с законными актами людей, защищающих свою независимость от иностранной оккупации.
La República Islámica del Irán sugirió que se aclarara el significado de actos de terrorismo y que se los distinguiera de los actos legítimos de los pueblos que defienden su independencia contra la ocupación extranjera.

Пакистан является участником 11 универсальных и 2 региональных анти- террористических документов, а также принял 8 национальных законов о борьбе с терроризмом.
El Pakistán es parte en 11 instrumentos universales y 2 instrumentos regionales de lucha contra el terrorismo, y ha promulgado ocho estatutos nacionales para luchar contra el terrorismo..

Четвертое: бесчеловечность недавних террористических актов говорит о необходимости обеспечить надежные гарантии против доступа террористов к оружию массового уничтожения.
Cuarto, la absoluta atrocidad de los atentados terroristas perpetrados últimamente demuestra que es preciso contar con garantías fiables de que los terroristas no van a obtener acceso a armas de destrucción en masa.

Г-н ОБЕМБО( Антирасистская информационная служба) говорит, что после террористических актов 11 сентября 2001 года многие страны приняли новое антитеррористическое законодательство.
El Sr. Obembo(Servicio de Información contra el Racismo) dice que muchos países han promulgado legislación antiterrorista tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Закон предусматривает запрещение террористических группировок в соответствии с установленной процедурой включения группировок в перечень таких террористических организаций или их исключения из этого списка.
El objetivo de esta disposición es proscribir el abastecimiento de los terroristas en virtud del procedimiento previsto para efectuar adiciones o exclusiones en la lista de dichas organizaciones terroristas..

Если какая-либо страна обладает информацией о террористах или террористических активах в Сингапуре, она может направить информацию властям Сингапура для проведения расследования.
Si un país dispone de información sobre terroristas o bienes pertenecientes a terroristas en Singapur, puede comunicar esa información a las autoridades de Singapur para que investiguen.

Иран является участником 9 международных анти- террористических документов и рассматривает вопрос о ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Su país es parte en nueve instrumentos internacionales contra el terrorismo y está considerando la posibilidad de ratificar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo..

Эти механизмы функционировали еще до принятия Закона о предотвращении террористических актов и использовались для борьбы с терроризмом в рамках действовавшего на тот момент законодательства.
Esos organismos eran ya operativos antes de la aprobación de la Ley para la prevención del terrorismo y constituían instrumentos para combatir el terrorismo con arreglo a la legislación vigente.

Таковы меры, принятые Чадом в целях эффективной борьбы против террористических акций. Все они соответствуют Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву.
Estas son las medidas adoptadas por el Chad para combatir eficazmente los planes de los terroristas de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.