Que es ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ НАПАДЕНИЙ en Español

• ataques terroristas
• atentados terroristas
• ataque terrorista
• agresiones terroristas

Ejemplos de uso de Террористических нападений en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка: смягчение последствий террористических нападений.
Preparar: mitigar el impacto de un ataque terrorista.

Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки.
Condena de los ataques terroristas perpetrados en los Estados Unidos de América.

Защита: усиление защиты от террористических нападений;
Proteger: fortalecer nuestra protección frente a un ataque terrorista.

Как Вам известно, это не первый случай, когда иранские ученые становятся жертвами злонамеренных террористических нападений.
Como bien sabe, esta no es la primera vez que un científico iraní es objeto de un atentado terrorista malintencionado.

К счастью, его страна не испытывала каких-либо серьезных террористических нападений на протяжении шести лет.
Afortunadamente, su país no ha experimentado ningún ataque terrorista grave durante seis años.

Вопросы, обсуждаемые на совещаниях, касались, в частности, охраны пограничных пунктов от террористических нападений.
Las reuniones estuvieron dedicadas, entre otras cosas, a la protección de las zonas de cruce de frontera contra ataques terroristas.

Степень угрозы террористических нападений является" серьезной", другими словами подобное нападение весьма вероятно.
El nivel de amenaza de un atentado terrorista es" grave" o, por decirlo claramente, un atentado es altamente probable.

Любая страна в мире поступила бы так же после 20, не говоря уж 20 000 террористических нападений.
Ningún otro país actuaría de manera distinta después de sufrir 20 atentados, y con mayor razón después de 20.000.

Гн Вад( Сенегал)( говорит по-английски): Сейчас, год спустя после террористических нападений на Нью-Йорк, весь мир смотрит на Америку.
El Presidente Wade(habla en inglés): El mundo tiene los ojos fijos en América un año después de los ataques terroristas contra Nueva York.

В этом убежище живут многие семьи, которые были вынуждены покинуть свои дома в результате террористических нападений вооруженных групп.
En este centro viven numerosas familias que han tenido que abandonar sus hogares ante las agresiones terroristas de los grupos armados.

Только в этом году в результате террористических нападений в различных частях планеты-- Мадриде, Багдаде и Джакарте-- погибло более 1700 человек.
Sólo este año, más de 1.700 personas han muerto como consecuencia de los ataques terroristas perpetrados en el mundo: en Madrid, en Bagdad y en Yakarta.

Международное сообщество должно ясно призвать палестинцев немедленно прекратить использование детей для террористических нападений.
La comunidad internacional debe enviar un claro mensaje a los palestinos para que pongan fin inmediatamente a la utilización de niños en ataques terroristas.

Наибольшее число террористических нападений на объекты и сотрудников полиции- 19 нападений- было совершено 23 октября 1998 года.
El mayor número de ataques terroristas perpetrados en un día contra funcionarios y objetivos de la policía fue de 19 y se registró el 23 de octubre de 1998.

Европейский союз неустанно призывает к полному прекращению всего насилия, в первую очередь ракетных обстрелов и террористических нападений.
La Unión Europea sigue exhortando a que se ponga fin totalmente a la violencia, en particular, al lanzamiento de cohetes y a los ataques terroristas.

В этой главе Комитет также четко излагает свою позицию в отношении внесудебных казней палестинцев и террористических нападений на израильских гражданских лиц.
En este capítulo, el Comité también expresa claramente su posición con respecto a las ejecuciones extrajudiciales de palestinos y a los atentados terroristas contra civiles israelíes.

В этом заявлении содержались четкие и прямые угрозы совершения террористических нападений на Норвегию и норвежские интересы за рубежом, а также еще три страны.
La declaración contenía amenazas claras y directas de ataques terroristas contra Noruega y contra intereses noruegos en el extranjero, así como contra otros tres países.

Комитет неоднократно заявлял, что он недвусмысленно выступает против как внесудебных убийств палестинцев, так и террористических нападений на израильских гражданских лиц.
En varias ocasiones, el Comité declaró que se oponía abiertamente tanto a los asesinatos extrajudiciales de palestinos como a los ataques terroristas contra civiles israelíes.

После совершенных в Соединенных Штатах террористических нападений Лесото значительно активизировало свои усилия, направленные на пресечение и предотвращение распространения терроризма.
A raíz de los atentados terroristas perpetrados en los Estados Unidos, Lesotho ha redoblado sus esfuerzos para prevenir la propagación del terrorismo.

В этой связи правительство Судана сделало официальное заявление с осуждением недавних террористических нападений на посольства США в Найроби и Дар-Эс-Саламе.
En este sentido, el Gobierno del Sudán ha publicado una declaración oficial que condena los ataques terroristas perpetrados recientemente contra las Embajadas de los Estados Unidos en Nairobi y Dar es Salaam.

Чрезвычайно важным является предотвращение террористических нападений на безвинных людей, но такие действия должны осуществляться в рамках универсальных принципов прав человека.
Es urgente impedir atentados terroristas contra personas inocentes, pero las medidas que se adopten con este fin deben respetar los principios universales de los derechos humanos.

Дальнейшим загрязнением в стране за счет ВПВ обернулись военные действия коалиции во главе со США после террористических нападений 9 сентября.
La acción militar de la coalición dirigida por los Estados Unidos de América tras los ataques terroristas del 11 de septiembre provocó un aumento de la contaminación por REG en el país.

Ядерное сдерживание, как я подчеркнул сразу же после террористических нападений от 11 сентября 2001 года, не рассчитано на то, чтобы сдерживать террористов фанатиков.
La disuasión nuclear, como puse de relieve a raíz de los atentados del 11 de septiembre de 2001, no está destinada a disuadir a terroristas fanáticos.

НАТО разработала программу работы по техническим аспектам мер реагирования на терроризм. Цель этой программы заключается в создании систем для предотвращения террористических нападений в различных формах.
La OTAN se había dotado de un programa de trabajo para su respuesta tecnológica al terrorismo, cuyo objetivo era desarrollar sistemas de prevención de las diversas formas de ataque terrorista.

Министры решительно осудили ряд террористических нападений на иранских ученых, что привело к утрате ценных людских ресурсов, имеющих большое значение для развития любой страны;
Los Ministros condenaron enérgicamente una serie de ataques terroristas contra científicos iraníes que resultaron en la pérdida de valiosos recursos humanos esenciales para el desarrollo de cualquier país.

Это во многом обусловлено уязвимостью страны и тем обстоятельством, что она подверглась серии террористических нападений, предпринятых с территории Сомали, где не существует государственных институтов.
La vulnerabilidad del país y su exposición a una serie de ataques terroristas lanzados desde una Somalia que carece de Estado, han contribuido poderosamente a esta situación.

Всемирные масштабы террористических нападений 11 сентября на Соединенные Штаты Америки явились дополнительным доказательством неотложной необходимости совместного глобального реагирования на терроризм.
La dimensión mundial de los ataques terroristas perpetrados el 11 de septiembre en los Estados Unidos de América justifica aún más la urgente necesidad de dar una respuesta global y concertada al terrorismo.

Израиль возлагает всю полноту ответственности за совершение террористических нападений из этого района на террористическое образование, которое фактически контролирует сектор Газа.
Israel responsabiliza enteramente de los ataques terroristas lanzados desde Gaza a la entidad terrorista que ejerce el control de facto de la zona.

Годовщины гибели лидера Северного альянса Ахмеда Шах Масуда 9 сентября и террористических нападений 11 сентября прошли без каких-либо инцидентов.
Los aniversarios de la muerte de Ahmed Shah Masood, el jefe de la Alianza del Norte, el 9 de septiembre, y de los ataques terroristas del 11 de septiembre pasaron sin incidente.

Гн Белаид( Алжир) повторно выразил осуждение от лица его делегации террористических нападений против Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.
El Sr. Belaid(Argelia) reitera la condena de su delegación a los atentados terroristas contra la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.