Примеры использования Terrorismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kein Terrorismus.
Не для терроризма.Das ist ein Cartoon über Terrorismus.
Wie ist Terrorismus zu definieren?
Mein Freund sagt das ist eine Art Terrorismus.
Mord und Terrorismus waren nicht seine einzigen Verbrechen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er gestand mehrere Morde und Terrorismus.
Он признался в нескольких убийствах и терроризме.Ich rede von Terrorismus, Massenvernichtungswaffen, Atomwaffen.
Я говорю… о терроризме… и о ядерном оружии.Wenn jemand von denen das Wort Terrorismus hört.
Кто-нибудь из них слышит крики о терроризме.Mich stört, wie er Terrorismus und Radikalität vermengt.
Мне не нравится, когда радикализм смешивают с терроризмом.Mehrere EU-Haftbefehle wegen Terrorismus.
Выдано несколько ордеров ЕС по подозрению в терроризме.Niemand hat etwas von Terrorismus oder einer Bombe gesagt.
Не может быть и речи о терроризме, о бомбе и о чем-то подобном.Das Problem ist nicht Korruption, das Problem ist Terrorismus.
Проблема не Müssen die Opfer von Terrorismus Zivilisten sein?
Für einige führt es zu Wut, religiöser und sektiererischer Gewalt, Terrorismus.
Некоторых это приведет к злости, религиозной и сектантской жестокости и терроризму.Zahlreiche Haftbefehle in der EU wegen Terrorismus bezogener Anklagen.
Выдано несколько ордеров ЕС по подозрению в терроризме.Terrorismus kann nicht an mehreren Fronten bekämpft werden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Против терроризма нельзя бороться на нескольких фронтах| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Im Westen herrscht oft die Annahme, dass Muslime Terrorismus gemeinhin billigen.
На Западе часто предполагают, что мусульмане потворствуют терроризму.Viele, viele Dokumente haben nichts mit Terrorismus oder nationaler Sicherheit zu tun, sondern mit der Konkurrenz zwischen verschiedenen Ländern und mit den industriellen oder wirtschaftlichen Problemen von Konzernen.
Множество документов не имеют ничего общего с терроризмом или национальной безопасностью, зато связаны с соперничеством между странами и с промышленными, финансовыми или экономическими проблемами компаний.Sie sammeln Informationen über mich, sie wollen mich wegen Hochverrats und Terrorismus drankriegen.
Они собирают на меня информацию, и пытаются обвинить меня в измене и терроризме.Pristina: Zwei Personen wegen Terrorismus verhaftet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Приштина: Арестованы двое подозреваемых в терроризме| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.
В Йемен приезжает много журналистов с целью написать об Аль Каиде или терроризме.Im Gegensatz zum antieuropäischen Guerillakampf und antikolonialen Terrorismus in Afrika hat der antiamerikanische und antizionistische Terrorismus im Nahe Osten nirgendwohin geführt.
В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привел ни к чему.Ich möchte unmissverständlich klarstellen,dass das Vorgehen westlicher Länder islamistischen Terrorismus nicht im Geringsten rechtfertigt.
Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.In Großbritannien haben Gesetzesvorschläge über die Anstiftung zu religiösem Hass und Terrorismus zu emotionalen Parlamentsdebatten- und zu Zweifeln an der liberalen Reputation von Tony Blairs Regierung- geführt.
В Британии предложенный законопроект о подстрекательстве к религиозной ненависти и терроризму вызвал эмоциональные парламентские дебаты и сомнения в либеральных полномочиях правительства Тони Блэра.Wirtschaftshilfe gegenüber armen Ländern ist entscheidend, weil Armut den Zunder für Gewalt,Konflikt und sogar Terrorismus bietet.
Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию,конфликту и даже терроризму.Die meisten von uns sorgen sich über Dinge, die wir nicht kontrollieren können wie Krieg, Terrorismus, das tragische Erdbeben, das gerade in Haiti stattgefunden hat.
Большинство из нас опасается того, что не может контролировать, например, войны, терроризма, трагического землетрясения, что только что произошло на Гаити.Jim Miller ist der Bezirksleiter von TaskForce 29, einer neu geschaffenen Division von Interpol, die organisiertes Verbrechen und Terrorismus bekämpft.
Джим Миллер- директор филиала опергруппы 29,недавно созданного подразделения Интерпола по борьбе с организованной преступностью и терроризмом.Unsere Beziehung hat sich von einer vorrangig wirtschaftlichen zu einer entwickelt, die den Kampf gegen Terrorismus, Piraterie und organisiertes Verbrechen sowie viele andere Bereiche umfasst.
Наши отношения начались с преимущественно экономической основы и развились до сотрудничества в борьбе с терроризмом, пиратством, организованной преступностью, а также во многих других вопросах.Professor Dragan Simeunović von der Fakultät der politischen Wissenschaften sagt für unser Radio, dass die USA in den vergangenen13 Jahren enormes Geld für den Kampf gegen Terrorismus ausgegeben hätten.
Драган Симеунович профессор факультета политологии для нашего Радио заявил, что США в минувшие 13лет потратили огромные деньги в борьбе против терроризма.Reda vertritt zwei Gefangene in Guantanamo,er und seine Studenten verteidigen fünf Klienten,- wegen Terrorismus hier in New York.
Реда защищает 2 заключенных в Гуантанамо, иеще со своими студентами представляет 5 клиентов здесь в Нью-Йорке по делу терроризма.
